В наушнике гарнитуры вдруг послышался недовольный голос мисс Джонс, и Ло вынырнула из своих мыслей.

– Где вы, мисс Уилсон? Подойдите в центральный зал лаборатории.

– Сейчас.

Пришлось выйти под ливень. Штаны и футболка на охотнице мгновенно промокли, и Ло в очередной раз недобрым словом помянула надоевшие тряпки. Первое, что она сделает, когда вернется домой, – это выбросит человеческую одежду и переоденется в привычный наряд на’ви!

Войдя в лабораторию, она встряхнулась, словно огромная кошка. Мисс Джонс, которая стояла неподалеку от входа, гневно вскрикнула, когда на ее белую блузку попали капли воды.

– Осторожнее, мисс! Вы не в лесу!

Ло нисколько не сожалела о своем поступке и мстительно встряхнулась еще раз.

– Извините. Вы звали меня?

– Да. – Джонс недовольно поджала губы. – Ты бы хоть сделала вид, что интересуешься работой. А то скитаешься по лаборатории, как привидение, смотришь на все печальным взглядом и явно витаешь в облаках. Ньюман искал тебя.

У Ло мурашки прошли по коже, но она постаралась взять себя в руки.

– Что он хотел?

– Без понятия. Но я сказала ему, что ты занята, и он не настаивал.

– Спасибо, – облегченно выдохнула Ло’ота. – Боюсь даже представить, что ему от меня понадобилось.

– Скорее всего опять хочет поговорить с тобой по душам, – ядовито усмехнулась Джонс. – Но после этих «разговоров» ты обычно вынуждена отлеживаться по нескольку дней, так что постарайся сегодня не попасться ему на глаза. Кстати!

Спохватившись, она взяла со стола небольшой пластиковый контейнер и отдала его Ло.

– Вот те медикаменты, про которые мы разговаривали. В довесок к антибиотикам. Тут немного, но думаю, что тебе они пригодятся.

– Спасибо.

В руках аватара плоский контейнер казался совсем крохотным. Джонс, обратив на это внимание, хмыкнула:

– Хорошо быть аватаром. Ладно, ступай. Завтра утром я буду ждать тебя у входа в лабораторный блок. Если случится так, что наткнемся на Ньюмана, то молчи, а говорить буду я. Поняла?

Ло молча кивнула и убрала контейнер с лекарствами в карман. Джонс, больше не произнеся ни слова, развернулась на каблуках и ушла, а охотница в замешательстве замерла у дверей, не зная, что ей делать. Вернуться на улицу? Или остаться тут?

Ее размышления прервал голос Мэри:

– Дорогая, ты не слишком занята?

Мысленно порадовавшись, что выбор сделали за нее, Ло улыбнулась.

– Нет. Что такое?

– Александру с Гжегожем нужна помощь. Вдвоем они не справятся, Бьорн сейчас с Инду, а звать посторонних не хочется. Они в операторской, иди туда.

В операторской устанавливали новый пси-блок, и оба ученых сейчас были в телах аватаров. Увидев Ло, они странно переглянулись, но охотница постаралась не обращать на это внимания.

– Мэри сказала, что вам нужна помощь?

– Да, – кивнул Александр. – Придется отодвинуть два блока, чтобы установить новый. Мы решили, что проще сделать это самим, чем дожидаться техников.

– Не люблю чужих. – Гжегож прошелся по Ло взглядом, точно намекая, что и она тут чужая. – Ты хоть и довольно миниатюрная по меркам на’ви, но твоя помощь нам пригодится.

– Грубая физическая сила.

Александр рассмеялся, но товарищ толкнул его локтем в бок, и тот умолк. Гжегож же продолжил:

– И постарайся ничего не сломать.

Вся эта ситуация выглядела максимально абсурдно, ведь передвинуть блок мог и один аватар. А еще Ло настораживали взгляды, которые кидали на нее оба аватара. Но когда она, уже не выдержав, решила задать вопрос, Гжегож сам заговорил, но не на английском, а на языке на’ви:

– Шарлотта, то, что я сейчас скажу, должно остаться между нами троими.

На Гжегожа удивленно оглянулись несколько человек, и Ло тут же сделала вывод, что раз аватар перешел на этот язык, то, видимо, никто из людей им не владел.

– Хорошо, – она тоже ответила на на’ви. – А это обязательно нужно говорить именно сейчас?

Александр присоединился к разговору:

– Да. Иного случая может не представиться, ведь ты уже завтра…

– Что?! – Ло вздрогнула, точно ее ударили. – Откуда вы…

– Инду рассказала. – Гжегож пожал плечами. – Да это и не важно. Шарлотта, мы были на той поляне, где проводились испытания. И мы кое-что обнаружили.

– А кое-что не обнаружили, – подхватил Александр. – Три баллона с газом пропали.