Он молод был и тратил много денег

В тавернах наших и с Инез гитаной.

Однажды выпил на пари бочонок

Мальвазии пятидесятилетней.

И там он говорил, что ненавидит

От всей души тюльпаны и готов

Отцовскую отдать оранжерею —

По слухам чудную — за медный грош.

Фридрих

(внезапно озаряясь)

Да, есть безумцы даже в Нидерландах,

Зеленолицые, с потухшим взором...

14

Явление I

Граф Готфрид, граф Куно, графиня Матильда, Нур-Эддин

Готфрид

Не нравится мне это, внук мой Куно!

В такой торжественный и светлый день

Венчанья твоего с Матильдой милой

И присоединения к твоим

Владениям ее полей и замков

Ты пригласил на праздник не прелата,

Который браком вас соединил,

Не рыцарей, тебе по сану равных,

А городских смешных простолюдинов,

Сапожников, ткачей и гончаров.

Куно

Ах, дедушка, ты выжил из ума.

На что прелат мне нужен? Ведь от Рима

Нас, слава Богу, отделяют Альпы,

А рыцари? Они к дворам владык

Съезжаются, там служат и пируют

И позабыли рыцарскую вольность.

Вот то ли дело честные мои

Ремесленные цехи! Их, пожалуй,

Не одолеть ни папе, ни ландграфу.

Когда пятнадцать тысяч дюжих парней

Взмахнут лопатами и топорами —

Мне слаще с ними быть, чем против них.

Другие редакции и варианты

В данном разделе помещаются все варианты произведений Гумилева, зафиксированные по его прижизненным публикациям и сохранившимся автографам. Варианты приводятся согласно порядку стихов в основном тексте. Под номерами строк в левой колонке указывается источник варианта, оговоренный в комментарии. Если он не указан, значит источник тот же, что и для предыдущего варианта. Если текст ранней редакции коренным образом отличается от окончательного, он воспроизводится целиком. Авторская орфография не исправляется. Первоначальный слой автографов, как правило, указывается в соответствующем разделе комментария.

3

загл., автограф 1

Коварная десятка

загл., автограф 2

Роковая десятка

подзагол.

Сцена в стихах

Париж 1813 г.

Действующие лица, автограф 1

Каролина, куртизанка.

Кунигунда, куртизанка.

Граф претендент на престол Майорки.

Роялист старый вольтерианец.

автограф 2

Каролина, креолка

Кунигунда, эльзасска

Граф <претендент> на престол Майорки

Ройялист, старик

ремарка перед 1, автограф 1

Играют. Роялист обнимает Каролину.

автограф 2

Играют

вместо 1–75, автографы 1, 2

Граф (роялисту)

Не смейте трогать Каролину

автограф 1

Сатир проклятый!

автограф 2

Сатир проклятый...

автограф 1

Каролина (насмешливо)

автограф 2

Каролина (отходя)

автографы 1, 2

Ай да граф!

Роялист (издеваясь)