Шрифт:
Ним Нарт пожал плечами.
— Могу, хотя это самая деликатная и рискованная операция, известная на Марсе.
Кендалл Клейн, всё ещё удерживаемый Бурмером, затих, слушая и не веря своим ушам.
— Ты можешь обменять меня и землянина телами? — недоверчиво воскликнул он.
И затем, как ни странно, на лице венерианина промелькнула странная мимолётная улыбка.
— Убери его, Нарт, — резко приказал Кларк Стэнтон. — Он выглядит слишком довольным, наверное, что-то замышляет.
Марсианин достал капсулу с усыпляющим газом и разбил её перед носом Кендалла Клейна. Через мгновение венерианин снова потерял сознание.
— Сколько времени займёт операция, включая заживление? — спросил Стэнтон у марсианина.
— Около часа на саму операцию, — ответил Нарт. — Исцеление происходит почти мгновенно, если использовать марсианскую терапию.
— Тогда вот мой план, — сказал Кларк Стэнтон. — Как только я, то есть мой мозг, окажется в теле Клайна, я приду в его дом и начну играть его роль. Никто не заподозрит меня, если я буду следить за собой и не сделаю неверных шагов. Завтра вечером со мной как-то свяжется шеф. Когда он это сделает, я позову вас. Втроём мы схватим его и публичное его разоблачение сразу разрушит царство запугивания «Друзей».
— Звучит достаточно неплохо, — беспокойно пробормотал Бурмер, — но как насчёт твоего тела? В нём же будет Клейн!
— Да, — кивнул Нарт, — но мозг Клейна будет в теле Кларка только до тех пор, пока он не вернётся. После этого я смогу отменить обмен.
— Но вообще возможно пересадить мозг землянина в тело венерианца и наоборот? — с сомнением спросил Бурмер.
— Почему нет? — пожал плечами Нарт, готовясь к операции. — Между этими двумя расами нет кардинальной анатомической разницы, поскольку венериане — потомки землян, колонизировавших этот мир тысячу лет назад. Так же как ты и я являются отдалёнными потомками землян-колонистов.
— Звучит неплохо, но я бы не хотел, чтобы это сделали со мной! — заявил Бемо Бурмер.
Стентон осклабился.
— Не волнуйся так, Бемо. Раз операцию будет делать Нарт, значит, это будет безопасно.
— Мне нужно приготовить физраствор, сыворотку и проверить инструменты, — заявил Ним Нарт. — Принеси два стола, Бемо, и положи венерианца на один из них.
Когда Стэнтон посмотрел на бледное, красивое лицо венерианина, лежащего на столе без сознания, он почувствовал, как по коже пробежали мурашки. Через час это будет его лицо — его тело!
Когда марсианин взял маленький круглый инструмент и склонился над головой венерианина, его прищуренные глаза заблестели профессиональной страстью.
— Сначала я удалю мозг Клейна, — пробормотал он и занёс инструмент над головой венерианина.
Тонкий, круглый белый луч вырвался из него, вонзившись в череп пациента.
— Без луча-трёпана с автоматической регулировкой глубины всё это было бы невозможно, — пробормотал Нарт, не отрываясь от работы. — Представьте себе трепанацию пилами, как это делали тысячу лет назад.
Он аккуратно приподнял верхнюю часть черепа Клейна, обнажив губчатую серую массу. Пока Стэнтон с Брумером зачарованно наблюдали за его работой, марсианин умело направлял крошечные лучи на нужные участки мозга, работая с ловкостью, рождённой долгим опытом.
— Нужно перерезать двенадцать пар черепных нервов, не повредив их, иначе всё будет напрасно, — услышали Стэнтон с Брумером. — Вот! А теперь перережем и зажмём кровеносные сосуды спинного мозга. Скальпели и стальные зажимы, используемые для этого давным давно, никогда не справились бы с такой работой. Но соединяющий ткани луч создаёт закупорку, которая отлично продержится до тех пор, пока вены и артерии снова не соединятся и не начнётся заживление…
Через несколько минут Стэнтон с Бурмером увидели, как марсианин хладнокровно извлёк серую массу мозга Клейна из черепной коробки и поместил её в кубический сосуд с бледной жидкостью.
— Физраствор с сывороткой удержит мозг физиологически подавленным, пока я не буду готов, — заявил Ним Нарт. — Хотя, конечно, я не осмелюсь держать его в таком состоянии слишком долго.
С этими словами он посмотрел на Стэнтона и поднёс к его носу капсулу с усыпляющим газом.
— Всё в порядке, Кларк? — с тревогой спросил он.
— Нормально. Продолжай, — ответил Стэнтон настолько спокойно, насколько мог.
Он услышал слабый звук разламывающейся капсулы, вдохнул едкий газ, его голова закружилась и он провалился в бездонную пропасть тьмы. Казалось, он плыл в темноте целую вечность. А потом ощущения постепенно вернулись к нему в виде ослепляющей головной боли. Стэнтон открыл глаза. Над ним склонились Нарт и юпитерианин. Прищуренные глаза Нарта сияли.
— Полный успех! — гордо заявил он.
Стэнтон почувствовал холодный, ползущий трепет.