Лени пошла на кухню одна. Там стоял жуткий холод.

Папа лежал лицом вниз между обеденным столом и кухонными шкафами. На нем были только шорты и майка. Бескровная, бледно-серая кожа испещрена синими венами. Казалось, его обрюзгшее старое тело прилипло к кафельному полу. Правая рука была вытянута над головой в отчаянной попытке добраться до бутылки, закатившейся под стол. Не было необходимости даже наклоняться и проверять пульс. Лени и так видела, что папа мертв.

«Наверное, он упал, – подумала Лени. – А потом у него не хватило сил, чтобы подняться». Так происходило довольно часто, и всякий раз мама поднимала его и вела до кровати. Но не в этот раз. Не в эту промозглую зимнюю ночь, когда температура пола не превышала десяти градусов…

– …Лени… просыпайся… слышишь меня… прошу тебя, очнись!

Слова все отчетливей пробивались сквозь вату.

На этот раз Лени действительно открыла глаза.

Над ней нависал массивный каменный свод. Почему-то сразу стало понятно, что произошло нечто ужасное. Лени подскочила и попыталась подняться, но голова так закружилась, что ей пришлось снова улечься.

– Лени, ну наконец-то… Господи, ты в порядке… я так рада!

Потребовалось еще мгновение, чтобы узнать голос.

– Вивьен?

Лени поняла, что лежит в спальном мешке, застегнутом до самого верха. Она немного расстегнула молнию, чтобы высвободить руки, и сразу ощутила холод. На ней не было одежды. Лени с трудом села и огляделась.

Это была клетка. Вивьен находилась в такой же, но по другую сторону коридора. Закутанная в спальный мешок, она стояла у решетки и смотрела на Лени. По ее щекам текли слезы.

– Я так рада, что ты в порядке! – проговорила Вивьен и всхлипнула.

– Где мы?

– Не знаю. Наверное, под виллой на Айленау.

– Но как…

Лени попыталась вспомнить. Что же произошло этой ночью? Она уснула, ей снились кошмары, слышались странные звуки, и казалось, будто дверная ручка поворачивалась, потому что отец пытался попасть в комнату. Но дверь была закрыта, в том числе на цепочку, и никто не мог войти к ней.

– И этого я не знаю, – сказала Вивьен. – Я легла и сразу уснула, а проснулась уже здесь. Наверное, меня усыпили.

– Но… кто? Тен Дамме? Это он нас похитил?

Вивьен не успела ответить – раздался громкий скрежет. Звук доносился из черного отверстия в стене справа от клетки. Стены задрожали.

– Ох, черт… она идет, – проговорила Вивьен.

– Кто?

– Катрин… настоящая стерва. Им нужно избавиться от нас, и поскорее, так она сказала. Думаю, полиция у них на хвосте… Эти двое хотят нас убить. Лени… мы должны что-то сделать, иначе нам не жить! – В голосе Вивьен сквозила паника.

Лени поднялась и встала в спальном мешке у решетки. Взялась руками за холодные прутья, посмотрела в черное отверстие.

Там, внутри, что-то шевелилось.

– Лени… неважно, что они скажут, им нельзя верить. Слышишь? Не верь ни единому слову.

Йенс остановился перед домом 39б по Айленау и выскочил из кабины.

Его ожидало столпотворение. «Скорая помощь», две патрульные машины, четверо коллег в форме и крупная женщина с черными волосами, которая никак не хотела успокаиваться. Задние дверцы «скорой» были открыты; внутри сидел, запрокинув голову, Фредерик Фёрстер. Им занимался санитар.

– Что здесь происходит? – спросил Йенс, когда подошел к патрульным, явно чем-то раздраженным.

Звонок настиг его сразу после допроса тен Дамме. Вчерашний бездомный незаконно проник в квартиру, – сообщила ему коллега, и когда назвала ему адрес, Йенс заподозрил неладное.

– Это фрау Людевиг, она убирает комнаты в этом доме, – начала коллега Циммерман. Йенс знал ее по другим делам как рассудительную и умную женщину.

– Уж сколько лет! – немедленно вмешалась фрау Людевиг. – Но такого со мной еще не бывало. Эта пьянь совсем потеряла страх. Сердце до сих пор так и колотится, Пожалуй, и мне понадобится врач. Как я перепугалась, вы не представляете…

– Не так все страшно, – прервал Йенс этот нескончаемый поток слов. Голос у нее был на удивление неприятный. – Прошу, коллега, расскажите всё, – попросил он Аннику Циммерман.

– Как я уже сказала, фрау Людевиг работает здесь горничной. По ее словам, некий тип пытался попасть в комнату, в которой она как раз убиралась. Конечно, она его не пропустила. Позднее этот же человек прыгнул на нее из лифта и здорово напугал.

– До смерти напугал, я чуть не померла со страху! – снова вклинилась фрау Людевиг. – Это вор и насильник! Он хотел со мной что-то сделать! Но я-то могу за себя постоять… Теперь будет знать!