Шрифт:
Пустые... как я чувствовал себя с тех пор, как нажал на курок.
Я пробирался через обломки, проскакивая через лужи и пробираясь между складами и сараями, не сбавляя скорости, стараясь изо всех сил потерять нашего преследователя. Лабиринт безмолвных зданий поглотил нас целиком.
– Сондра, он там?
Я не мог видеть из-за пыли.
– Трудно сказать. На пути много облачности. Если не сейчас, то нескоро, я думаю. Он найдет нас.
– Если копы не придут первыми, - пробормотал я.
– Господи...
– Ты убил тех парней, - сказал Юл.
– Застрелил их, даже не среагировав.
– На случай, если ты, блядь, спал, чувак, они выстрелили в нас первыми.
Он уставился на меня так, будто никогда не видел меня раньше.
– О чем ты говоришь? Я был там с тобой на парковке.
– Они стреляли в меня первыми еще в моей квартире. На этот раз я не стал рисковать.
– Что? В твоей квартире?
– Это долгая история, чувак. Я объясню позже.
– Но кто они?
– Русская мафия.
– Иди на хуй, Ларри. Я серьезно.
– Я тоже. Помнишь, мы ездили в "Одессу"?
– Ага.
– Помнишь всех этих крутых русских парней и того, с белыми волосами? Того, который главный?
– Да. Джесси сказал, что он...
– глаза Юла стали большими.
– Джесси был прав?
Я кивнул.
– Он знает?
– Кто?
"Хюндай" подпрыгивал над изрезанным колеями грунтовым полем.
– Джесси. Он знает, что был прав?
– Юл, - я говорил тихо.
– Я же сказал тебе, парень. Джесси и Дэррил мертвы.
Он закрыл глаза и покачал головой. Его губы и руки дрожали. Он сделал глубокий вдох и выдохнул, выдыхая запах рвоты. Я отвернулся от него. На заднем сиденье Сондра наблюдала за нами сзади, ища Уайти.
– Мне жаль, - прошептал я.
– Это все произошло так... просто...
– Они мертвы, - голос Юла был ровным, без интонаций. Его глаза были по-прежнему закрыты.
– Я подумал, может, вы, ребята, разыгрываете меня. День Юла. Но вы не шутите со мной. Это действительно происходит. Сегодня утром я пошел на работу, а теперь... они действительно мертвы.
– Ага.
– И эти русские парни убили их?
– Они... да.
Юл приложил руку ко рту.
– Кажется, мне опять будет плохо.
Я заехал за старый котел, который какая-то компания оставила ржаветь, и заглушил машину. Я размял пальцы. Они онемели. Юл распахнул дверь и рухнул в грязь. У него была сухая дрожь.
– Давай зайдем в одно из этих зданий, - сказал я.
– Найдем место, где можно спрятаться, пока нас никто не увидел.
Мы с Сондрой вышли из машины. Я не забыл взять пустой пистолет 9-мм и снова засунул его в пояс. Нет смысла оставлять уличающее оружие. На мгновение я пожалел, что не подумал сделать то же самое с пустым 38-м калибром еще в магазине. Надо было выбросить его в мусорный бак вместе с мобильным телефоном. Конечно, когда копы найдут мой "Чероки", они, вероятно, все равно обыщут мусорный контейнер.
Юл брызгал слюной и задыхался. Когда мы помогли ему подняться, он посмотрел на мои ноги.
– Где твоя обувь?
– Не беспокойся сейчас о моих ботинках, чувак.
– Подожди секунду, - oн отстранился от меня и вернулся к машине, роясь в багажнике. Он схватил спортивную сумку, расстегнул молнию и вытащил оттуда потрепанную пару кроссовок.
– У тебя десятый размер, вернo?
Я кивнул.
– Тогда они должны тебе подойти. Пытаюсь привести себя в форму для Ким, поэтому бегаю каждое утро после работы, - oн посмотрел на Сондру.
– Извини, у меня нет пары, которая бы тебе подошла.
Сондра пожала плечами.
– Ничего страшного.
Благодарный, я надел кроссовки на свои больные ноги. Затем мы оставили машину и поспешили к близлежащему складу с разбитыми, заколоченными окнами и выцветшим зеленым сайдингом. Земля вокруг него была покрыта птичьим дерьмом и мусором. На крыше ворковали голуби. Вдалеке мы услышали звук автомобильного двигателя. Звук двигателя был таким же истошным, как и у Юла. Еще слабее был звук сирены скорой помощи.
– Это Уайти, - Сондра ускорила шаг.
– Мы идем быстрее.
Я заметил кое-что в использовании Сондрой английского языка. Иногда она говорила хорошо, а иногда так, будто только что выучила свои первые американские слова. Сначала это было мило. Потом это стало немного раздражать. Но теперь я понял, в чем дело. Казалось, чем больше она напрягалась, тем более корявым становился ее английский.
– У меня кружится голова, - стонал Юл.
– Подождитe секунду.
– Ньет, - огрызнулась Сондра.
– Я сказала, мы идем быстрее. Быстрее!
Я схватил Юла за руку и поддержал его.