— Это что за хрень?! — послышался голос привратника из конца коридора, — Перепились они там все что-ли?

Несколько мгновений мы вновь прислушивались, а затем откуда-то сверху послышался гулкий звук, похожий на далёкий и раскатистый удар грома.

У меня перед глазами сразу встали картины того, как над моей деревней открывается Рифт.

— Этого не может быть… — прошептал я.

— Кажется, там какая-то заварушка, — задумчиво протянул Торгрим.

От входа в подземелье вновь послышалось бормотание толстяка, затем я услышал, как хлопнула внешняя дверь в подвал. И почти сразу — новый крик, гораздо отчётливее…

— Так, — протянула Ада, — Не нравится мне это! Кажется, сейчас самое время валить отсюда…

— О, так у тебя всё это время были ключи! — язвительно осведомился гном, — Чего же ты…

Он не успел договорить — замок на двери воровки щёлкнул, и послышался скрип давно не смазанных петель.

— Тресни мой гранит… — присвистнул Торгрим, — Ты, должно быть, шутишь?!

В темноте коридора между нашими с гномом камерами появилась тонкая девичья фигура. В полумраке я не мог рассмотреть её подробно, но увидел, что она невысокого роста, а длинные волосы собраны в косу.

— Что, теперь тебе не так смешно, коротышка? — язвительно поинтересовалась Ада.

— Как ты открыла камеру?! — изумился я.

— Уметь надо! — усмехнулась девушка, поднимая руку к волосам.

— Выпусти нас! — попросил гном.

— Ага, точно! — фыркнула Ада, — Не собираюсь терять вре…

Понимая, что эта «себе-на-уме» девка сейчас просто уйдёт, а меня запросто могут оставить тут на неопределённый срок, я выбросил руку вперёд, через прутья решётки — и вцепился Аде в горло.

— Ах-кха… — закашлялась она, не ожидая подобного, а я притянул воровку к себе стальной хваткой. Теперь, наконец, получилось разглядеть её получше.

Девчонка была красива — пухлые губы, тонкие черты лица, прямой нос и большие глаза, которые уставились на меня со злостью и страхом. А ещё от Ады слабо пахло земляникой.

Она попыталась ударить меня по рукам, но я держал её крепко, а удары получились слабыми.

— Долги надо возвращать! — прошипел я, прижимая её к холодной входной решётке камеры, — Я спас тебя! Теперь твоя очередь!

— Л-кха-л-ладно! Отпус-с-сти!

Снаружи вновь раздались крики…

— Ищи дурака! Отпирай замок… Чем бы там ни было! Руки у тебя свободны. А если решишь выкинуть что-то тупое… Лучше бы тебе этого не делать!

Я знал, что не смогу сделать с ней ничего такого — но в моём голосе, видимо, промелькнули опасные нотки, так что Ада лишь кивнула. Дотянувшись до своей косы, она выудила из неё какую-то штучку, и опустила руки к замку на входной решётке камеры.

Послышался металлический скрежет, и меньше чем через минуту что-то щёлкнуло.

Я чуть толкнул дверь, убедившись, что она открыта, и отпустил воровку.

— Кха-кха-кха! — закашлялась она, отступая на пару шагов, — Ты больной ублюдок! Чуть не задушил меня!

— Сама виновата, — отозвался я.

— Эй, ребята, а можете позаигрывать друг с другом позже? Может, для начала выпустите и меня?

Мы с Адой повернулись к камере гнома.

— Открой, — велел я.

Воровка застонала.

— Мы упускаем время! Если сейчас вернётся привратник…

— Тогда меньше болтай! — я подтолкнул девушку к камере Торгрима, и вскоре она тоже оказалась открыта. Коренастый гном с собранными в хвост пепельными волосами, такого же цвета бородой, морщинистым лицом с мощными бровями, курносым носом, в простой белой рубашке и кожаных штанах вышел в узкий коридор, хлопнув меня и Аду по плечам.

— Спасибо!

— Всегда пожалуйста! — язвительно отозвалась воровка.

— Отмычку умудрилась спрятать?

— Угу, — буркнула девушка, направляясь к началу коридора.

— Спасибо, что не бросил, теперь Торгрим обратился ко мне.

— Ты же сказал, что невиновен, — я пожал плечами, — Так что думаю, незачем тебя тут держать.

Гном хохотнул, ещё раз хлопнул меня по спине своей широкой ручищей, и пошёл следом за Адой.

Та уже вскрывала замок, висевший на входной решётке подвала. Девчонка, видимо, была талантливой взломщицей — здоровенная бандура открылась всего за пару минут — а массивная внешняя дверь, к нашей удаче, оказалась незаперта.

— Повезло! — прошептал гном. — Давайте потише… Я помню дорогу сюда… Надо выбраться во двор и не попасться…

— За собой следи! — огрызнулась Ада, мягко шагая по ступеням, ведущим на первый этаж. Замерев у спуска в подвал, она осторожно высунулась за угол, осмотрелась, и махнула нам рукой:

— Никого!

Мы с Торгримом, прислушиваясь к разносящимся вдали крикам, поднялись следом. Гном сразу направился следом за девчонкой, по коридору, ведущему к выходу — а вот я, вдруг осознав, что у капитана осталось самое важное, что у меня было — перстень Эйрика — замер на месте.