— К черту вашу классику! — вы опрокидываете стойку с расческами.

[После получаса взаимных оскорблений и опрокинутых флаконов с шампунем вы в ярости вылетаете из парикмахерской.]

[В плохом настроении вы бредете по улицам и замечаете толпу журналистов у здания полицейского управления. Любопытство берет верх, и вы протискиваетесь поближе.]

[Высокопоставленные полицейские чины дают пресс-конференцию. Начальник полиции, солидный мужчина в парадном мундире, вещает в микрофоны.]

— А теперь я передаю слово нашему эксперту, — объявляет он, — который подробно расскажет о найденных уликах…

[Прислушавшись, вы понимаете — речь идет о сенсационных новостях по делу серийного убийцы. Полицейское начальство торжественно объявляет, что у них появились неопровержимые доказательства: убитый недавно Владимир Андреевич Петров и был тем самым серийным убийцей и насильником.]

[В вашей голове рождается озорная идея. Протолкнувшись к самому начальнику полиции, вы начинаете энергично размахивать руками, имитируя сурдоперевод. Пока эксперт монотонно перечисляет детали расследования, вы рассказываете совершенно другую историю — про страстную любовь маньяка к белым медведям.]

Журналисты переглядываются, некоторые едва сдерживают смех, глядя на ваши выразительные жесты. Оператор первого канала даже протирает линзу камеры, думая, что ему показалось.

[Вы входите в раж и начинаете показывать, как именно маньяк ухаживал за медведицей — приносил ей рыбу, пел серенады и танцевал вальс на льдине.]

Молодая журналистка из местной газеты, знающая язык жестов, давится водой и заходится в приступе кашля. Ее коллеги участливо хлопают ее по спине, не подозревая истинной причины.

— Все улики указывают на системный характер преступлений, — гремит голос начальника полиции.

[Вы согласно киваете и «переводите»: «Каждое полнолуние маньяк выходил на охоту в костюме белого медведя, который сшил своими руками из старых простыней…»]

[После пресс-конференции к вам подходит администратор с конвертом.]

— Спасибо за работу. Простите, а вы из какого агентства? — интересуется он.

— Из специального, — солидно отвечаете вы, пряча конверт во внутренний карман. — Сами понимаете, такие дела требуют особой квалификации.

[Этот спонтанный розыгрыш поднимает вам настроение. После обеда вы включаете телевизор — и точно, в новостях крутят утреннюю пресс-конференцию.]

[На экране вы стоите рядом с грозным начальником полиции, который вещает о поимке преступника, а вы с серьезным видом выдаете какую-то чушь на языке жестов.]

[Открыв местный форум на телефоне, вы с удовольствием погружаетесь в бурное обсуждение.]

[Глухонемые пользователи в шоке обсуждают странный перевод. Один из них, хорошо знающий язык жестов, недоумевает в популярном посте.]

«Что за бред несет переводчик?! — пишет он. — По его словам, маньяк был помешан на белых медведях, вступил в связь с медведицей, и та родила ему сына — непобедимого воина-медвежонка! Что это за дикий бред?!»

[Глухонемое сообщество в ступоре. В комментариях люди пишут, что даже маньяк не может быть настолько безумным.]

[История разлетается по другим форумам. Из-за присутствия в кадре самого начальника полиции инцидент набирает обороты.]

[Вы хохочете, читая комментарии. Настроение взлетает до небес, и вы с удовольствием погружаетесь в компьютерные игры.]

[Когда за окном темнеет, вы выключаете компьютер. Прихватив с кухни острый нож, отправляетесь к дому парикмахера.]

[Благодаря предварительной разведке вы знаете — мастер живет прямо над своей парикмахерской. Проникнуть на второй этаж оказывается несложно.]

[Ворвавшись в квартиру, вы быстро связываете мастера и его жену.]

— Это ты?! — парикмахер таращит глаза. — Что тебе нужно?!

— А сам как думаешь? — вы мрачно указываете на свою стрижку. — Посмотри, что ты сделал! Я должен был парить как свободная птица, а теперь похож на офисного клерка!

Парикмахер бледнеет. Неужели из-за неудачной стрижки кто-то способен вломиться ночью в дом?!

— Пожалуйста… я сделаю все, что скажете… только не убивайте… — дрожащим голосом произносит его связанная жена.

— Все, что скажу? — задумчиво произносите вы.