с. 55 Владимир Набоков с бабочкой в руках в гарвардском Музее сравнительной зоологии, научным сотрудником которого он был, 1947 год: Константин Иоффе для журнала Vogue/Getty Images.

с. 78 Фото из досье Ласалля, сделанное в начале его заключения по обвинению в изнасиловании пяти девушек, 1943 год: архив штата Нью-Джерси.

с. 113 Митчелл Коэн допрашивает Говарда Унру в больнице 7 сентября 1949 года: Associated Press.

с. 118 Набоков воссоздает процесс написания «Лолиты» на каталожных карточках: Карл Миданс, The LIFE Picture Collection/Getty Images.

с. 133 Рут Джаниш, ориентировочно 1940-е гг.: из архива семьи Джаниш.

с. 146 Салли звонит родным через несколько часов после спасения: International News Photos/c разрешения автора.

с. 153 Салли Хорнер и Митчелл Коэн садятся в самолет компании United Airlines, в Филадельфию. 31 марта 1950 года: Эрнест К. Беннетт/Associated Press.

с. 154 Встреча Салли с матерью Эллой Хорнер после разлуки длиной в 21 месяц: Associated Press.

с. 155 Салли положила голову маме на плечо: несколько минут назад они наконец встретились после долгой разлуки: International News Photos/c разрешения автора.

с. 162 Фрэнк Ласалль после признания вины: International News Photos/c разрешения автора.

с. 174 Салли Хорнер со старшей сестрой Сьюзен Панаро в семейной теплице: из архивов семей Панаро/Чиеминго.

с. 175 Не поста новом ное фото Салли с газетой: из архивов семей Панаро/Чие-минго.

с. 180 Вере и Набоков охотятся на бабочек: Карл Миданс, The LIFE Picture Collection/ Getty Images.

с. 183 Кэрол Стартс, лучшая подруга Салли Хорнер. Лето 1952 года: из архивов семей Ланаро/Чиеминго.

с. 185 Эдвард Дж. Бейкер в выпускном классе старшей школы, 1950 год; ежегодный выпускной альбом старшей школы Вайнленда, с сайта ancestry.com.

с. 193 Карточка, на которую Набоков выписал опубликованную агентством АР историю гибели Салли Хорнер: каталожная карточка из собрания Библиотеки Конгресса, коробка 2, папка 14, бумаги В. В. Набокова, отдел рукописей. Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия.

с. 238 Рисунок, опубликованный в статье Питера Уэлдинга, вышедшей в ноябре 1963

года в журнале Nugget: с разрешения автора.

с. 279 15-летняя Салли Хорнер, лето 1952 года: из архивов семей Панаро/Чиеминго.

с. 283 Молодой Фрэнк Ласалль, фотография из тюрьмы Ливенворт, середина 1920-х:

из архива ФБР.

Сара Вайнман

Подлинная жизнь Лолиты.

Похищение одиннадцатилетней Салли Хорнер и роман Набокова, который потряс мир

18+

Издатели: Андрей Баев, Алексей Докучаев

Главный редактор: Феликс Сандалов

Перевод с английского: Юлия Полещук

Редактор: Антон Снятковский

Арт-директор: Максим Балабин

Корректоры: Мария Москвина, Марина Нагришко

ООО «Индивидуум Принт»

individuumbooks.ru

infb@4ndividuumbooks.ru

facebook.com/individuumbooks

vk.com/individuumbooks

Подписано в печать 31.05.19.

Бумага офсетная. Формат 60x90/16

Тираж 3500 экз. Заказ № 4А 4-8/19

Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами в ООО «ИПК Парето—Принт». 170546, Тверская область,

Промышленная зона Боровлево-1, комплекс № ЗА

pareto-print.ru