— Она спит, — сказал Виктор. Допил гадость и пошел мыть кружку.

— Она проснулась и ходит по каюте. Уже минуты две.

— Да откуда ты знаешь?

— Твои органы чувств… малочисленны и довольно примитивны, — улыбнулся Вольфрам. — Сделай лицо попроще, герой-любовник. Дама выходит.

Дверь каюты открылась, и появилась Юми. В майке и штанах, но босая. Зажмурилась, зевнула, потом встала на цыпочки и грациозно потянулась. Открыла глаза и оглядела кают-компанию. Первым на глаза попался Вольфрам — единственная сволочь в обитаемом космосе, которая может одновременно держать в руках стакан, консерву, ложку и при этом отсалютовать капитану. Повернула голову, с явным усилием сфокусировала зрение на кухонной зоне, и увидела Виктора. Заулыбалась еще шире, но тут же с видимым усилием заставила себя фыркнуть.

— Доброе утро, — сказал Виктор.

— А оно доброе? — спросила девушка и снова зевнула.

— По бортовому времени уже почти обед, так что добрее не бывает.

Юми подошла к кухонным шкафам и остановилась в паре шагов. Виктор сделал шаг в сторону от девушки, но она демонстративно прошла рядом, задев его бедром. И полезла в шкаф за консервами, повернувшись к Виктору попой в наилучшем ракурсе. Вольфрам всё это увидел и бесшумно изобразил смех в кулак.

Через минуту Юми закинула консерву в разогрев, сделала себе растворимого сока — заменитель кофе уже давно не пил никто кроме Виктора — и уселась за стол по диагонали от Вольфрама. Он двигалась неспеша и чем-то неуловимо напоминала сытую кошку. Хотя вряд ли когда-нибудь видела кошек — на космических станциях с живностью всё строго. Виктор сделал себе еще гадости и уселся напротив. Юми улыбнулась, но поспешила закрыть лицо стаканом, сделав вид что пьёт.

— Итак, все собрались? — спросил Вольфрам.

Юми завертела головой и зевнула. Тогда Виктор под столом легонько погладил её ногой по ноге. Девушка поставила стакан и фыркнула, но взгляд вроде сфокусировался.

— Излагай, — сказал Виктор и с видимым сомнением отпил гадости.

До него только что дошло, что кружка с дрянным заменителем кофе незаметно заменила ему предыдущий нервный тик — авторучку. Это внушало беспокойство — авторучка хоть безвредна, а из какой гадости состоит «гадость» — вопрос открытый.

— Пока вы… спали, — начал Вольфрам. — Я обнаружил ваш кустарный радиоперехват.

— Это Виктор придумал, — перевела стрелки Юми.

— Я установил на «Кицунэ» дополнительное оборудование, — продолжил Вольфрам. — Прихватил кое что с подземной базы. С ним будет лучше. Но предварительно могу сказать, что у планеты неподалёку, в районе точки L1, функционирует мощный источник радиоизлучения.

Он махнул рукой в сторону медиасистемы. Юми была к экрану спиной, ей пришлось сесть вполоборота.

— Белое пятно, — хмыкнул Виктор. — С дырочкой. Это та «ледяная планета с высоким альбедо», про которую ты говорил?

— Нет. Она сейчас между нами и солнцем, поэтому плохо видна. А на снимке — газовый гигант с кольцами.

— Странный ракурс, — задумалась Юми. — Или странное освещение.

— Или он лежит на боку. Мы сейчас в районе точки L2. Солнце за планетой, но подсвечивает ледяные кольца.

Он щелкнул пальцами, и экран показал следующий снимок. Кольца вблизи состояли из тысяч сверкающих ледяных дорожек.

— Красотааа… — протянула Юми.

— Кроме того, — продолжил Вольфрам. — На одной из лун этой планеты находится тот самый терраформер, где шли основные раскопки. Луна немного не в плоскости колец, так что вид оттуда сейчас еще прекраснее. Особенно на фоне гор. Даже скучаю по этим пейзажам.

— Активность в радиодиапазоне? — вернул его с небес на землю Виктор.

— С луны — никакой.

— Но главный рассадник пиратов явно там, — продолжил Виктор. — Ты сам говорил, что копать здесь больше негде. Так что, — он отпил немного гадости из кружки — предлагаю нанести визит в точку L1.

— Виктор думает, что там радиобуй пиратов, — пояснила Юми.

— А вы что думаете, капитан?

— Ну, в L1 можно висеть почти без затрат топлива, и планета рядом. Так что место логичное.

— И что вы хотите там найти?

— Информацию, — ответил Виктор.

— Отступишь от своего плана?

— Данные с этого буя могут план слегка поменять. Так что я настаиваю.

— Капитан? — Вольфрам повернулся к Юми. — Ваше слово решающее. Но осмелюсь напомнить, что у нас кончается продовольствие, и топливо тоже стоит экономить.

— Я думаю, — Юми зевнула и потянулась. — Что буй — проще.

— Там будет шифрование, — предупредил Вольфрам.

— Что-нибудь придумаем, — улыбнулась девушка.

И подмигнула Виктору.

— Тогда я пойду в рубку и сменю курс, — сказал Вольфрам и встал из-за стола. — С учетом торможения до L1 сутки полёта. Завтракайте, обедайте и присоединяйтесь.

Он закинул банку от консервы в утилизатор и скрылся в лифте. Юми некоторое время сидела молча, потом вдруг поставила кружку, встала и подошла к Виктору.