– Как я и подозревал, – пробормотал Байт. – Вы скрывали от нас свое состояние.

А что она могла скрывать? На вид Мира казалась в порядке. Может, в легких у нее что-то и хрипело, но это не должно было быть проблемой для ахромо. Он же со своими легко разбирался.

– По тебе было бы видно, если бы ты оказалась смертельно ранена, нет? – спросил он, с досадой жалея, что не мог поговорить с ней нормально. – Уверен, я бы это легко заметил.

Очевидно, нет. Байт еще немного пощелкал, опять зажужжал и еще раз провел по ней светом сверху вниз. А Мира? Мира отказывалась даже смотреть на него.

– Серьезный недостаток витамина D, – сказал Байт. – Еще нескольких витаминов тоже сильно не хватает. Значительная потеря клетчатки и очень низкое кровяное давление. Вы уже давно болеете, Мира. Почему не сказали?

Арджес раздраженно вздохнул. Он не был уверен, что странный робот его поймет, но попытаться стоило.

– Что я могу сделать, чтобы вылечить ее?

– Вернуть на поверхность, – ответил Байт.

– Ты знаешь, что это невозможно. Мне нужны ответы на вопросы, и их мне может дать только она. Поэтому Мира останется здесь, пока мы не получим желаемого.

– Тогда она умрет, – спокойно констатировал робот.

Все шипы на спине Арджеса встали дыбом, а жабры надулись от злости.

– Не умрет. Ты ее излечишь.

– Я не медицинский дроид. – Инструмент скрылся внутри коробки, и Байт словно бы пожал несуществующими плечами. – Здесь, внизу, я ничего для нее сделать не могу. Ей нужны витамины, овощи, прочие вещи, которые необходимы людям для жизни. Ты ничего из этого не делаешь.

– Это еще что значит? – прошипел он. – Я ношу ей еду, ищу пещеры, где есть свет. Она же живая, нет?

– Но это не солнечный свет! С тех пор как люди ушли жить под воду, они годами принимают витамины, чтобы заменить его. В отличие от вас, они не предназначены для жизни на глубине. Людям нужно солнце. Они называют его витамином D, и от него зависит множество важных процессов в их организмах. И рыба – это не еда!

– Еда!

– Только не для людей! – прокричал маленький робот в ответ. – Для них важна разнообразная диета. Это вы можете есть каждый день одно и то же и спокойно плавать дальше, размахивая хвостами, но человеку нужна нормальная пища, которая может их подпитывать. И ничего такого ты ей не носишь.

Ему очень хотелось сломать коробку. Только так можно было облегчить распирающую его грудь ярость. Часть его понимала, что он злился на себя, а не на робота, но как здорово было бы просто почувствовать, как что-то ломается промеж его когтей.

Опустившись еще ниже в воду, он уставился на дроида:

– Скажи, что мне сделать, чтобы ей помочь.

– Можешь вернуть ее в город, чтобы ее осмотрел врач и прописал подходящее лечение.

– Скажи что-нибудь другое.

– Если только ты не найдешь где-нибудь заброшенное человеческое жилище вдалеке от города, то ты больше ничем ей не поможешь. – Робот посмотрел на Миру, потом опять на него. – Я что, на каком-то другом языке говорю? Ты меня не понимаешь?

– Все я понимаю, ошибка природы. Но у меня нет вариантов. Я не могу отнести ее обратно в город! Мне нужен другой способ помочь ей.

Его сердца бешено колотились. Неужели он так быстро потеряет ее? От одной только мысли об этом его захлестнуло чувство вины. Это из-за него она оказалась здесь. К тому же Мира уже говорила, что ничего не знает. Арджесу следовало схватить кого-нибудь из их лидеров, а не вестись на блеск ее костюма.

Скольких он убил и покалечил за свою жизнь, среди них не было невинных. А сейчас он понимал, что Мира ни при чем, она не заслуживала умереть из-за его ошибки.

Ох, он не думал, что до этого дойдет.

Он поймал взгляд Миры, глядя на нее из воды и видя, как играет свет в ее зеленых глазах. Даже зная, что она не понимает его, он не сдержался:

– Прости меня, кайрос. Наверное, мне не стоило вообще приносить тебя сюда, но знай, что я сделаю все, что в моих силах, чтобы спасти тебя. Все это время ты была исключительно храброй, и это делает тебе честь. Хоть я и оказался неспособен проявить к тебе достойное уважение за все твои испытания.

Он прижал кулак к груди, глядя, как ее взгляд мечется между ним и роботом.

Наконец она вздохнула. Ее плечи опустились вперед, словно она складывалась во что-то новое.

– Я в порядке, – сказала она. – И чувствую себя нормально. Ну да, суставы болят и с животом что-то не то, но ничто меня тут не убьет. Мне просто нужно немного солнца и овощей, и все будет нормально.

– Не будет, – пробормотал Байт. – Вам нужно несколько уколов и желательно целебную капсулу.

– Я в порядке, – повторила она жестче, чем до этого. – Не волнуйтесь обо мне. Вы оба.

Но его это не успокоило. Единственное, что ему оставалось, это вернуться в глубину, к Митере, и умолять позволить ему отпустить его кайрос. Даже если это стоило бы ему его чести, Арджес понял, что был готов пойти на это.