Вера (достаёт карточку): Вот, он обронил.

Конрад: Думаю, что нужно показать её Руссо. Пойдём!

Коричневый сектор. Коридор:

По коридору Бишоп и его подручный несут длинный контейнер. Навстречу им идёт атташе посла дрази Раккашот. Он с интересом смотрит на странный контейнер. Вдруг крышка частично открывается и оттуда высовывается человеческая рука.

Бишоп сразу запихивает её обратно. Раккашот делает вид, что ничего не заметил. И сворачивает за угол.

Бишоп: Боб, ты кретин! Не проверил защёлки!

Боб: Босс, да я был уверен, что после такой дозы наркотика он будет недвижим. Организм у парня крепкий.

Бишоп: Тем лучше. Сердце, как молот. Какой-нибудь стареющий богатей будет доволен.

Они слышат покашливание.

Боб оборачивается. Сразу же он получает удар в нос от подкравшегося Раккашота и падает без сознания. Бишоп выхватывает длинный нож и атакует дрази, наносит ему пару резаных ран, но дрази только становится злее. Он пропускает ещё удар лезвием, но прижимает Бишопа к стенке, выбивает нож и долбит негодяя затылком об стену. Тот падает.

Раккашот (бормочет): Дрошалла свидетель, как давно я хотел кого-нибудь побить.

Невзирая на раны, он открывает контейнер и вытаскивает из него ворочающегося Джима.

Кабинет Руссо:

Присутствуют Пьер Руссо, атташе Раккашот, Конрад и все ребята, включая Джима.

Руссо: Ну, господин Раккашот, благодарю вас за проявленную бдительность. Честно, не ожидал.

Раккашот (улыбается): Дрази – все воины. Мне самому было очень приятно помочь пареньку.

Джим: Я сам виноват… дурак.

Конрад: Ничего, это станет хорошим уроком. А ещё у меня есть хорошая новость для всех вас. Мы посовещались и решили, что на «Вавилоне-6» откроется центр подготовки для молодёжи, желающей вступить в рейнджеры.

Ребята: Ура!

Конрад: Но, так как вам нет ещё восемнадцати лет, согласие родителей строго обязательно (все радуются уже немного меньше).

Джим: А если мне и спросить некого?

Конрад: Ты же решил выбрать другой путь. Не думаю, что этот проект тебя заинтересует.

Джим: Я ошибался. Я это признаю. Я хочу стать рейнджером.

Раккашот: Вот это слова мужчины! (менее весело). Ну, мне пора в медотсек… (уходит).

Руссо (подзывая жестом сотрудников): Вас проводят. И ещё раз спасибо!

Конрад тоже уходит с ребятами. Руссо остаётся один и связывается с Келлом.

Руссо: Я тут допросил с пристрастием Бишопа. У него явно есть канал выхода на пиратов… Но, я всё же не палач. Зато выяснил, кому предназначались органы этого паренька, Джима. Любопытная информация. А самое страшное, что подобные операции были и раньше.

Келл: И чей же был заказ?

Руссо: Я лучше тебе лично скажу.

Он отключает связи и качает головой.

Зелёный сектор. Коридор:

Келл идёт по коридору с весьма озадаченным видом. Навстречу ему выходит калистианский посол. Кристофер не сразу замечает его.

Тахт-Та Зела: Добрый вечер, капитан Келл.

Келл: Здравствуйте, посол.

Тахт-Та Зела: У Вас довольно удручённый вид. Что-то произошло?

Келл: Разведчики афаари были замечены союзниками на своих территориях. Ипша, аббаи, хаяки и другие весьма обеспокоены. Они видят в действиях афаари подготовку к войне и сами собираются действовать на опережение. А посол афаари просто заявил, что никто не в праве им указывать, где они могут летать, а где нет. Я пытаюсь как-то разрулить ситуацию.

Тахт-Та Зела: Судя по выражению Вашего лица, не важно получается.

Келл: Вы правы, посол. Но сдаваться я пока не намерен.

Чёрный сектор. Квартира Рихтера:

В помещении Келл, Рихтер, Руссо. Дверь открывается, и входит Волков в сопровождении уже знакомого пожилого майора, прибывшего с земным фрегатом.

Все поднимаются и отдают честь. Майор знаком показывает всем садиться и сам занимает место в кресле.

Рихтер: Кто ещё не знает, это адмирал Льюис, мой бывший командир, соратник и друг.