Келл: Ну я уже давно закончил… Но думаю, что разным вещам.

Николя: Ха-ха! Нет, сэр! В том и дело, что всех учат одному и тому же. Нам говорят, что кругом только враги. Все, даже наши недавние союзники. Альянс называют организацией, которая сковывает развитие Земли, не позволяет ей быть истинным лидером. Людям постоянно вдалбливают, что нам никто не нужен, что можно существовать изолированно и самодостаточно лишь в пределах, обжитых человечеством планет.

Келл (грустно): История склонна повторяться…

Джим: Однажды нам, вообще, закроют космос по чьей-нибудь прихоти. И оставят лишь несколько маршрутов для полётов.

Вблизи «Вавилона-6»:

Недалеко от Торины-5 открывается окно из квантового пространства, из которого вылетает линкор афаари и берёт курс к станции.

Синий сектор. Кабинет Келла:

Келл (растерянно): Неожиданно… Но приятно, конечно. Как бы вам помочь?

Антон: Примите нас на службу! Молодёжный состав, так сказать.

Келл: Сомневаюсь, что смогу это сделать, мне нужно посоветоваться.

В дверь раздаётся звонок. Капитан открывает и видит на пороге Джеймса Конрада, который удивлённо смотрит на собравшуюся компанию.

Келл: Здравствуйте, господин Конрад. Вы очень кстати!

Конрад: Доброго дня, капитан! Я смотрю вы очень рады моему приходу.

Келл: Я как раз играл с мыслью попросить Вас о небольшом одолжении.

Конрад: Всегда рад помочь, но сначала я хочу сообщить Вам некоторую очень важную информацию.

Келл: Ребята, подождите, пожалуйста, в приёмной.

Парни с девушками выходят.

Конрад: На станцию прибыл посол афаари. Разведывательные группы афаари были замечены на территориях аббаи, хаяков, ипша и геймов. Опасная ситуация складывается в регионе из-за их активности. Союзники собирают совет.

Келл: Хорошо. Я всё организую. А вот, какая просьба у меня есть к Вам.

Приёмная Келла:

Конрад выходит из кабинета. Ребята вопросительно на него смотрят.

Конрад: Молодые люди, готовы к небольшой экскурсии? Капитан попросил меня рассказать вам о станции и о рейнджерах. Надеюсь, что вы хоть что-то знаете о нашей деятельности.

Николя: Конечно! Ведь рейнджеры – это современные рыцари! Самые отчаянные и смелые воины во всём обитаемом космосе!

Конрад (несколько растерянно): Ну… В общем… Ладно, идите за мной.

Весёлой гурьбой ребята следуют за рейнджером.

Кабинет Келла:

К Келлу заходит Джоанна Ли и застаёт его в картинной «позе Наполеона» с засунутой за пазуху рукой.

Ли: Теперь я знаю, что подарю тебе треуголку на Рождество.

Келл: (смущённо): Да это так… посетители были и говорили тут всякое.

Ли: Это те дети, которые сейчас ходят по станции вместе с Конрадом?

Келл: Да-да, он обещал им всё показать. Мне кажется, если они поступят на обучение к рейнджерам, это будет правильно. Ребята деятельные, отзывчивые…

Ли: И их родители не против, разумеется.

Келл (озадаченно): Кто?

Ли: Родители, Кристофер. Ну там папы, мамы.

Келл (опускается в кресло): Джоанна, вы абсолютно правы. Я и не подумал. Думаете, что могут возникнуть трудности?

Ли: Я думаю, что тебе скоро предстоит не самое приятное общение (улыбается). Я тут принесла отчёты. Почитай пока (кладёт их на стол капитана и уходит).

Коричневый сектор. Хостел:

Ребята заваливаются весёлой гурьбой в станционный хостел.

Ганс: Мистер Конрад провёл очень интересную экскурсию и рассказал очень много о деятельности рейнджеров. Я и не думал, что они делают столько для обеспечения безопасности границ и помощи нуждающимся.