Волков: Спасибо, друг.

Кэти следует за Ветровым, но вдруг разворачивается, подбегает к Волкову и, подскакивая, целует его в щёку.

Кэти: Спасибо, друг.

Девушка догоняет Ветрова, а Волков ещё мгновение смотрит им вслед. На его лице отражается некоторая озадаченность.

Нейтральный сектор. Недалеко от Окры-2:

В пространстве открывается гиперпереход, и оттуда появляется крейсер рейнджеров «Платри».

Борт «Платри». Мостик:

На мостике несколько рейнджеров. Среди них Та’Кун. Капитан корабля минбарец подзывает нарна к себе. В этот момент другой рейнджер сообщает:

Рейнджер: Сенсоры показывают облако обломков в десяти тысячах километров. Мы сближаемся.

Капитан кивает и смотрит на Та’Куна.

Капитан: Что думаешь?

Та’Кун: Спасать кого-либо уже поздно. Надеюсь лишь, что след ещё достаточно свежий, чтобы найти виновных.

Капитан: Хорошо. Подойти на минимальное расстояние к обломкам! Просканируйте всё пространство на наличие каких либо следов, сигналов, энергетических всплесков!

Открытое пространство:

«Платри» летит сквозь пустоту. Через какое-то время в зоне видимости показывается облако обломков.

Борт «Платри». Мостик:

Рейнджер: Ведём сканирование.

Капитан: Выпустите истребители в помощь.

Снаружи «Платри»:

Несколько «Ниалов» покидают ангар и проникают в облако обломков.

Как только один из них пролетает мимо крупного куска обшивки, от него отделяется небольшой объект1, похожий на восьмиконечную звезду, и стремительно удаляется.

Борт «Платри». Мостик:

Рейнджер (взволнованно): У нас есть контакт! Неопознанный объект по правому борту. Удаляется на большой скорости.

Капитан: В погоню!

Открытое пространство:

Крейсер рейнджеров поворачивает и набирает скорость. НЛО мчится прочь, «Платри» преследует, медленно настигая.

Борт «Платри». Мостик:

Рейнджер: Неопознанный объект движется в сторону астероидного кольца.

Капитан (Та’Куну): Спрятаться хочет, негодяй. Достаньте мне его!

Открытое пространство:

Крейсер открывает огонь из нескольких орудий. Незнакомец достаточно успешно маневрирует и отвечает лучевыми орудиями, расположенными на кончиках «звезды».

В этот момент мы видим, как в облаке астероидов что-то движется.

Погоня в самом разгаре. «Платри» уже достаточно сократил дистанцию, и ему стоит сделать ещё всего несколько выстрелов, чтобы сбить беглеца...

Но в этот момент со стороны астероидов протягивается луч разрушительной энергии, и крейсер рейнджеров раскалывается надвое. Следует несколько взрывов, и развалившийся «Платри» разбивается об астероиды.

Часть обломков проскакивает мимо каменных глыб, и мы видим пару тусклых взрывов, на мгновение освещающих часть корпуса доселе невиданного объекта, затаившегося в астероидном кольце.

«Вавилон-6». Сады. Луга:

В Садах огорожена большая территория, на которой собралось порядка 50 тысяч людей и инопланетян. На одном краю установлена сцена, оснащённая множеством прожекторов и другой аппаратуры.

В толпе стоят Келл, Руссо, Ветров и Волков. К ним подходят Рамин и Руннел.

Рамин (Келлу): Я сгораю от нетерпения.

Келл: Сейчас начнётся, не волнуйтесь. Держите.

Кристофер подаёт минбарке затычки для ушей. Ветров, замечая это, передаёт ещё одну пару Руннелу.

Рамин (недопонимая): Зачем это?

Келл: Для ушей.

Рамин: Для ушей?! Не понимаю, как можно слушать музыку, затыкая свои органы чувств?

Келл (с лёгкой улыбкой): Поймёте.

Волков (сзади): Видите ли, Раторианс играют в традициях начала 21-го века. Это будет... немного громко.

Руссо указывает в сторону. Там стоит Алексей Ветров с Еленой Романовой под руку.