Коридоры «Вавилона-6»:

Марсианка идёт по коридору. Она явно нервничает, оглядываясь по сторонам. Коридор слабо освещён, это явно один из боковых отсеков.

Внезапно дорогу марсианке перегораживают два парня. Она пытается обойти их, но они перегораживают ей дорогу. Она замирает, испугано глядя на них.

Сзади медленно подходит, улыбаясь, главарь шайки.

Главарь (издевательски вежливо): И кого мы тут видим? Одна марсианская шлюха торопится куда-то... Интересно, куда? Может быть, продать инопланетянам ещё какую-то часть человечества? Надеюсь, хоть подороже, чем за тридцать сребреников?

Он медленно наступает на девушку, та прижимается к стене.

Главарь (задумчиво): И почему марсианским шлюхам так нравятся дрази, а не люди? Может быть, стоит показать ей, что земные мужчины тоже очень неплохи...

Он хватает девушку за плечо, и, ухмыляясь, приближается к ней.

Внезапно из темноты прилетает выстрел PPG, поражая главаря в плечо. Он кричит, и падает на пол, хватаясь за рану. Тут же ещё два точных выстрела поражают его приятелей. Оба падают на пол.

Девушка отшатывается. Ноги её не держат, и она прислоняется к стене. Она бросает взгляд сторону, откуда прилетели выстрелы, и видит исчезающую в коридоре тёмную фигуру.

Пересечение коридоров «Вавилона-6»:

Один из основных коридоров «Вавилона-6». По коридору идут люди и инопланетяне.

Из бокового коридора появляется фигура в тёмном плаще, прячущая в карман небольшой PPG. Выходя на свет, неизвестный откидывает капюшон. Это Ричард Мун.

Мун (улыбаясь, говорит сам с собой): Конечно, правильнее было бы просто вызвать заранее службу безопасности. С моральной точки зрения, предотвращать зло лучше... (усмехается) Но с житейской точки зрения карать зло гораздо веселее!

Синий сектор. Малый конференц-зал:

В помещении Ли, Руссо, Волков. Входит Келл.

Келл: Всем доброго утра! (присутствующие ему коротко отвечают) Новости видели? Мне лично совсем не нравится, как развивается ситуация.

Руссо: Да, Марс подставился.

Волков: Подставился?! Или его подставили?

Руссо: А что, этому есть доказательства?

Келл: Только что правительство дрази официально заявило, что задержанные на «Тарантасе» не являются и никогда не являлись служащими госаппарата и тем более дипломатами.

Ли: Что-то я этого в новостях не видела.

Келл: Данное опровержение как-то не сильно афишируют, хотя стоило бы.

Волков: А зачем Земле это? Ей этот инцидент на руку, чтобы очернить Марс.

Келл: Ты хочешь сказать...

В помещение входят Холдер и Ветров.

Ветров: Привет всем! Извините за опоздание. Пришлось срочно решать одну проблему.

Келл: Начнём.

Красный сектор. Главная площадь. Кафе:

За столиком сидит Бенсон и завтракает. Вдруг на него надвигается чья-то тень. Сенатор поднимает взгляд, и мы видим посла дрази.

Бенсон: Таррок, не создавайте мне солнечное затмение. Вы не настолько великая личность, чтобы претендовать на размеры космического тела.

Таррок: Я требую объяснений по поводу действий Вашего правительства.

Бенсон: Я должен что-то объяснять?! Вы ничего не перепутали?

Таррок: Моё правительство уже заявило, что не имеет никакого отношения к инциденту «Тарантаса», а арестованные дрази являются аферистами. Тем не менее, несмотря на подтверждение расследования, проведённого и одобренного вашим руководством, Межзвёздные Новости и другие каналы продолжают активно развивать тему тайного заговора Дрази и Марса. То есть ложная информация, по-прежнему, распространяется. Это возмутительно.

Бенсон: Согласен с Вами. Но у СМИ свои законы. Они не подконтрольны правительству и действуют в своих интересах.

Таррок: В интересах разжигания пожара?!

Бенсон: Они живут за счёт сенсации.

Таррок: Как официальный представитель своего народа я прошу Вас, как сенатора и посла Земли разобраться с распространением лжи о дрази среди людей. Это возмутительно и подрывает хорошие отношения между нашими расами.

Бенсон (оставляет на мгновение свой завтрак): Я посмотрю, что смогу сделать. Но ничего не обещаю.

Таррок: Разумеется. Спасибо.

Синий сектор. Малый конференц-зал:

Очевидно, совещание командования ещё не закончилось.

Руссо: Слухи о том, что Марс якобы предал Землю, подняли волну возмущения, что привело к ряду в основном безобидных инцидентов. Однако имела место перестрелка, в которой были ранены земляне, напавшие на женщину с Марса. К счастью, все не смертельно. Сейчас Блэк занимается сбором информации с камер наблюдения, так что мы вскоре выйдем на след.