Коричневый сектор: Бар для бедных:

Жано входит и осматривается. Большинство с некоторым подозрением смотрит в ответ. Делая вид, что не замечает такой реакции на своё появление, центаврианин подходит к барной стойке и заказывает выпить.

Жано (когда ему наливают): Послушайте, уважаемый. Я тут в первый раз и... (кивая головой в сторону) часто у вас тут подозрительные рожи с оружием ходят?

Бармен с недоверием смотрит на посла.

Бармен: Какое Ваше дело?

Жано (немного наивно): Ну, знаете, я не из бедных... Мне понравилось ваше заведение, и хотелось бы приходить сюда чаще, приводить друзей... Не хотелось бы быть тут ограбленным или того хуже. (шёпотом) Эти парни не очень похожи на службу безопасности. Или я чего-то не понимаю.

Бармен: Понимаете Вы, в самом деле, не очень много, заявляясь сюда в таком виде и высказывая желание приходить сюда чаще. А на вопрос Ваш скажу: нет, типов этих я не знаю, они - чужаки и вынюхивают кого-то. Поэтому добрый Вам совет: уходите, пока шкура цела.

В этот момент снаружи слышится какой-то шум, затем звучит выстрел. Все тут же настораживаются. Жано втягивает голову в плечи.

Жано: Да уж, что-то мне перехотелось у вас задерживаться. Всего хорошего.

Коричневый сектор. Коридор с неисправным освещением:

Жано пробирается по коридору, держась ближе к стене и внимательно прислушиваясь. Вдруг из-за угла на него выскакивает дрази от кого-то удирая. Практически сразу за дрази появляется крепкая фигура с оружием в руке. Центаврианин, не долго думая, бросается на пробегающего мимо дрази и валит его на пол. Выстрел, нацеленный в спину дрази, пролетает у них над головами. Жано достаёт из рукава маленький плазменный пистолет и, не целясь, стреляет в сторону нападающего. Тот прячется за угол, а Жано и дрази тем временем спешат скрыться.

Коричневый сектор. Подсобка какого-то заведения:

Жано и дрази прячутся.

Жано: Что это за мордовороты, и чего им от Вас надо, уважаемый?

Дрази молчит, раздумывая, отвечать ли на вопрос или нет.

Жано: Я, конечно, понимаю, что это какие-то ваши дела. Но я уже в них вляпался достаточно серьёзно, чтобы получить хотя бы приблизительное понятие, из-за чего могу умереть.

Дрази: Мне нужно перебраться в другой сектор.

Жано: Легко сказать.

Центаврианин поворачивается к дрази спиной, пытаясь выглянуть и разузнать обстановку. В этот момент облик самого дрази несколько плывёт, но практически сразу возвращается в нормальное состояние.

Жано (оборачиваясь к спутнику): Кажется, можно двигаться.

Оба друг за другом выбираются из подсобки.

Синий сектор. Малый конференц-зал:

Келл, Холдер и Бернар обсуждают вопрос сотрудничества. Келл продолжает аргументировать.

Келл: Вы выигрываете за счёт снижения собственных расходов, а также получите с нашей стороны выгоды в виде облегчённой процедуры загрузки/разгрузки своих кораблей. Кроме того, Вы послужите хорошему делу. Что скажете?

Бернар (ухмыляется): Вы знаете, почему моя компания называется «Груз-5В»? Потому что она возникла из-за одной щепетильной ситуации, в которую попал мой предок. И касалась она «Вавилона-5». Дело в том, что мой прадед был одним из торговцев на чёрном рынке, которых командование «Вавилона-5» привлекло в несколько принуждённом порядке к тайному снабжению станции во время тогдашней гражданской войны, когда Земля устроила Шеридану блокаду. Это было опасное дело, но, как мы знаем, Шеридан в итоге победил, и мой прадед заработал на этом хорошие деньги. Уже позже, когда Межзвёздный альянс набрал силу, он легализовал свою деятельность, открыв компанию «Груз-5В». Именно так он и его пилоты называли во время блокады «Вавилона-5» товары, предназначенные для станции. Вот так. Так что сама судьба велела мне сотрудничать с вами. Как говорится, хочется ставить на победителя.

Келл: Ну что ж, приятно слышать. Командор проведёт подготовительные работы, и вы потом встретитесь, чтобы согласовать первоначальный план.

Бернар (встаёт): Отлично. В таком случае желаю всем хорошего вечера.

Предприниматель удаляется. Келл смотрит на Холдера, который сидит с несколько более недовольным видом, чем обычно.

Келл: Что-то не так, командор?

Холдер: Не люблю работать с гражданскими. У нас есть более важные дела, чем трудоустраивать бомжей.

Келл: Важность Ваших дел определяю я, как непосредственный командир. Вы же служите интересам Земли. А Земля - это не камень в вакууме, а люди, родиной которых она является. Вот и предстоит позаботиться о людях, обеспечив их работой. Нет, конечно, если для Вашего величества это грязная работа, то продолжайте обеспечивать интересы сенаторов, бизнесменов и им подобных. Только перестаньте преподносить это как службу интересам Земли.

Холдер: В том положении, в котором человек оказывается, по большей части он сам виноват. Вы говорите «люди». А люди разные. Те люди, ради которых стоит стараться, не будут нищими, по крайней мере, долгое время. Они трудом и умом будут карабкаться наверх. Так что у нас есть выбор, как служить Родине. Либо тратить годы на помощь десятку бездомных. Либо эти же силы и время посвятить более эффективному начинанию в интересах Земли.