Кинг кивком даёт согласие. На экране перед ним появляется капитан корабля.

Центаврианин: Мы прибыли по вызову посла Жано. Вас должны были предупредить.

Кинг: Да, мы в курсе. Подготовьтесь, мы пропустим вас вне очереди. Добро пожаловать на «Вавилон-6».

Центаврианин: Благодарю.

Красный сектор. Рынок:

Пожилой центаврианин, недавно прибывший на станцию, подходит к терминалу babcom’а.

Компьютер: Вы желаете?

Центаврианин: Послание послу Корну Жано.

Компьютер: Текст послания?

Центаврианин: Муарроф.

Компьютер: Дата доставки послания?

Центаврианин: Немедленно.

Компьютер: Послание отправлено. Спасибо.

Центаврианин отходит, за ним открывается вид на бар, у стойки которого сидит тот же нарн, что следил за ним от таможни.

Зелёный сектор. Квартира Руннела:

Руннел сидит на полу с закрытыми глазами и пытается медитировать. Напротив сидит Летан в такой же позе, но не медитирует.

Летан: Я понимаю, ты перенёс немало, но ведь это ещё не повод уходить из Касты Воинов. Ты был капитаном крейсера, героем битвы за Минбар… неужели это ничего больше не значит для тебя? Ты – воин. Не жрец.

Руннел (не открывая глаз): Как воин я умер… там, в сражении.

Летан: Для каждого минбарца является честью принести как можно больше пользы обществу. Не прими за наглость, но с оружием в руках ты нужнее, нежели с молитвой на устах.

Руннел: Каким же слабым должно быть минбарское общество, если оно не способно заменить меня-воина.

Летан (сообразив, что последний его аргумент оказался неудачным): Я считаю твоё решение… ошибкой. Или… Это из-за неё?

Руннел (спокойно, всё так же не открывая глаз): Рамин здесь не причём.

Летан: Я знаю, она познакомилась с тобой в госпитале. Ты лежал тяжело раненный… уязвимый…

Руннел (открыв медленно глаза): Мне повторить?

Летан: Хорошо, я понял. Пойми и ты меня. Покинув госпиталь, ты предстал перед главой нашего клана и заявил, что отныне будешь принадлежать Религиозной Касте. Ты отказался от пояснения своих мотивов. (делает короткую паузу) Ты знаешь, что переход из одной касты в другую должен быть обоснован самоопределением… новым пониманием собственного призвания. Руннел, подобный поступок из ложных мотивов может принести только вред. И не только тебе, но и клану, и даже кастам.

Руннел: Извини, друг, но я ещё не могу говорить об этом.

Летан (встаёт обиженный): Что ж, раз ты считаешь, что наша дружба не достойна доверия… я улечу.

Летан направляется к двери, но вновь поворачивается.

Летан: Три года прошло, а ты не способен дать вразумительного ответа. Скажи, сколько времени тебе ещё надо?

Руннел вновь закрывает глаза и не отвечает. Летан гневно покидает квартиру.

Вид из космоса, камера медленно приближается к станции «Вавилон-6» и переключается на коридор Серого сектора.

Серый сектор:

Камера показывает какое-то техническое помещение, на железных контейнерах сидит семь человек. Входит ещё один. Его лицо выражает недовольство.

Вошедший: Терпеть не могу этих нарнов. Чуют опасность за милю. Опять не получилось.

Главарь: Плохо. Надо бы действовать побыстрее. Они будут недовольны. Да и служба безопасности не из дубов состоит.

В эту секунду в комнату врывается бригада службы безопасности – все в тяжелых защитных костюмах и шлемах, в руках оружие. После непродолжительной схватки вся группа захвачена и заключена в наручники. Один из отряда службы безопасности снимает шлем – это оказывается Эндрю Блэк. Он склоняется над местом, где сидели арестованные, и поднимает с пола уже знакомую видом капсулу. Блэк нажимает кнопку вызова своего коммуникатора.

Блэк: Мы взяли банду. Информант не обманул.