Центаврианский транспорт летит к планете.

Голос Жано (за кадром): Если корабль приземлится в колонии, поселенцы погибнут в течение нескольких дней.

Центаврианский транспорт уже подлетает к колонии.

Голос Жано (за кадром): Но благодаря нарну…

Вблизи Паро-4 открывается гиперокно, из которого вылетает центаврианский боевой корабль и несколькими выстрелами уничтожает входящий в атмосферу корабль снабжения.

Снова показывается кабинет Келла. Жано молча выходит. Келл стоит подавленный.

Экран темнеет.

Виден «Вавилон-6», возле которого летают корабли. Транспортник залетает в бухту.

«Вавилон-6». Синий сектор. Коридор:

Келл идёт куда-то, по пути ему встречается Джоанна Ли.

Келл: Доктор, что у вас нового?

Ли (отрицательно качает головой): Я не могу его обезвредить. Я не могу выявить способ его распространения. Я перекопала архивы, но не нашла никаких аналогов. Сожалею, капитан.

Келл: Не сдавайтесь, доктор. Мы не можем позволить себе этого.

Мимо проходит феланн. Он случайно задевает Келла, тот автоматически отдёргивает руку.

Ли: Что-то не так, капитан?

Келл: Да нет, ничего. Укололся.

Ли дружелюбно хлопает Кристофера по плечу и делает шаг, чтобы идти дальше, но вдруг останавливается.

Ли (ошарашенно): Господи ты боже мой! Какая же я дура, капитан!

Келл (не понимая): Вы о чём?

Ли (спешно удаляясь): Вы гений.

Келл, недоумевая, смотрит ей вслед, затем смотрит на уколотую ладонь.

Келл (как бы продолжая разговор с Джоанной): А если я руку насквозь проткну… (направляется дальше) Как минимум богом буду.

Центаврианская Республика. Орбита колонии Паро-4:

Возле планеты открываются гиперпроходы, из которых вылетает целая эскадра кораблей дрази. Центаврианский боевой корабль, который уничтожил до этого заражённый транспорт и остался охранять колонию, направляется ей навстречу. Не церемонясь, дрази открывают огонь и в короткой схватке уничтожают центаврианский крейсер. Затем занимают оборонительную позицию на орбите.

«Вавилон-6». Синий сектор. Коридор:

Келл направляется к своему кабинету. Его догоняет Кинг. Он выглядит взволнованным и немного запыхавшимся.

Кинг: Капитан!

Келл (окидывает взглядом своего помощника): Роберт, Вы тренируетесь?

Кинг подаёт капитану свой портативный компьютер. Тот с некоторой боязнью берёт его, открывает экран и всматривается. Его взгляд мгновенно мрачнеет. Келл закрывает экран и возвращает прибор Кингу. С минуту он ничего не говорит.

Келл (мрачно): Началось.

Последняя станция серии «Вавилон» растаяла в огне много лет назад. Её роль в истории переоценить трудно. Одержав победу в войне против Теней, удержав Вселенную на стороне Света, «Вавилон-5» оставил будущему наследство – Межзвёздный альянс. Но три года назад альянсу, ослабленному внутренними раздорами, был нанесён тяжёлый удар. Под натиском неизвестного флота он раскололся. И теперь, когда мироздание готово было рухнуть в хаос, требовалась новая надежда. Нужен был символ единства, способный доказать, что нет ничего невозможного. Им стал «Вавилон-6» - станция, которой не должно было быть. Но история имеет свойство повторяться, если мы не выучили урок сразу.

(Одновременно со словами показываются кадры взрыва "Вавилона-5". Дальше, согласно тексту, следуют кадры из войны против Теней, создания альянса, затем из пилота – битва с врагом, раздор в альянсе, разрушенная столица Минбара. При последнем абзаце опять кадры из пилота, когда "Вавилон-6" выплывает из-за планеты и включает огни).

«Вавилон-6». Синий сектор. Конференц-зал:

За столом сидят Келл, Кинг, Руссо, Рихтер и Волков.