— Это не моя палочка.

— Всё так, не Вы владеете палочкой, а она владеет Вами, мисс Грейнджер. Первое единение может показаться странным. Полагаю, у Вас не было такого раньше, покупая палочку у Грегоровича, — сказал он с враждебной усмешкой в голосе.

— Но…

— Я взял эту сердечную жилу у самки украинского железнобрюхого дракона, выведенной в драконьем заповеднике. После её смерти мы с отцом собрали некоторые её части для палочек.

Гермиона это уже знала. Он рассказал ей эту историю, когда она покупала палочку в первый раз.

— И всё же это неправильно, — снова попыталась она.

— Уверяю Вас, мисс Грейнджер, дракон умер естественной смертью, — Олливандер улыбнулся, вытаскивая волшебную палочку из рук Гермионы и складывая обратно в коробку, затем он обошёл прилавок и завернул коробочку в простую коричневую бумагу. — Мне бы не хотелось, чтобы Вы думали, что я забиваю драконов, единорогов и фениксов ради своих палочек. Их изготовление — деликатное искусство, — вздохнул он безнадёжно.

Гермиона хотела вклиниться, но Олливандер не закончил:

— Эта палочка особенная, знаете ли. Одно из моих первых творений. Мы сделали её вместе с отцом. Его уже нет, но приятно видеть, что она наконец-то нашла своё место после стольких лет. Я всегда знал, что эта палочка найдёт для себя отличные руки.

Как она могла теперь отказаться? Она не без сожаления заплатила восемь галлеонов и ушла. Теперь ей нужно придумать, как вернуть палочку обратно Олливандеру. Иначе она могла испортить собственную линию времени.

***

В течение следующей недели Гермиона попросила у Патрика одолжить его новые школьные учебники, чтобы повторить предметы к приближающемуся экзамену. Это было выше её сил. Не заниматься шло против самой её природы, если она знала, что впереди маячит экзамен. Она просмотрела «Тысячу магических растений и грибов», «Историю магии» и «Магические отвары и зелья». Она была на середине «Стандартной книги заклинаний. 1 курс» утром понедельника, когда от Альбуса Дамблдора прилетела сова с посланием, что он встретится с ней в «Дырявом котле» в десять часов следующим утром.

На следующий день она чувствовала себя уверенно, держа палочку в кармане. Габриэлла организовала для Бриджет и Патрика игру в квиддич, чтобы избежать новой сцены.

— Доброе утро, мисс Грейнджер! — сказал он с сияющей улыбкой на лице.

— Доброе утро, профессор Дамблдор, — попыталась она улыбнуться в ответ, но её нервы были настолько оголены, что она лишь смогла легонько дёрнуть уголками губ.

— Вы готовы? Мы воспользуемся каминной сетью до Хогвартса. Открыл её по случаю.

Гермиона кивнула и махнула Эдгару, пока он готовил паб к открытию. Она чувствовала себя виноватой за то, что уходит, но Эдгар уверял, что до прихода Гермионы они прекрасно справлялись, и сегодня всё будет в порядке. Габриэлла донимала её тем, как много она работает. Её привёл в восторг отгул Гермионы.

Гермиона последовала за Дамблдором в банкетный зал, где он с помощью палочки разжёг огонь для путешествия.

Двадцать минут спустя она сидела за наколдованной партой посреди кабинета Дамблдора, который был известен Гермионе как кабинет Макгонагалл, с зачарованным против списывания пером в руке. Он хотел провести проверку в Хогвартсе, чтобы отвлекающих факторов было как можно меньше. Казалось, он был не в курсе, что в его кабинете была, пожалуй, самая отвлекающая обстановка, в которой Гермионе доводилось сдавать экзамены. Из шкафа доносился жужжащий звук. Она не могла представить, что могло вообще бы его издавать.

Она посмотрела на экзаменационные вопросы.

«5. Назовите вербальную формулу и опишите движение палочкой для Манящего заклинания».

После помощи Гарри в Турнире Трёх Волшебников она бы никогда не смогла забыть Манящее заклинание. Они провели бесчисленное число часов, отправляя подушки по пустому классу поздним вечером, а затем проскальзывали обратно в спальни под мантией-невидимкой после отбоя. Стресс и изнеможение взяли своё, но их усилия окупились, когда он безупречно выполнил заклинание против венгерской хвостороги.

Она нацарапала ответ и продолжила. Примерно двадцать минут спустя Фоукс, постоянно обитающий у Дамблдора феникс, начал напевать на жёрдочке у окна. Он взлетел и сделал несколько кругов над комнатой, а затем сел на плечо Дамблдора. Тот как будто и не заметил этого.

Её глаза метнулись к следующему вопросу.

«18. Перечислите спутники Юпитера».

Она прикусила губу. Появилась проблема. Она могла с лёгкостью перечислить спутники Юпитера, но она подозревала, что некоторые из них ещё не открыли. Для начала она выписала несколько ранее обнаруженных спутников.

Фива… Когда его открыли?{?}[Был открыт в 1979 г. и получил официальное название в 1983 г. ] Было ли это после 1942 года? Кажется, да…

Она выписала одиннадцать спутников{?}[В настоящее время известно 95 спутников Юпитера. Гермиона не ошиблась, потому что 11-й спутник был открыт в 1938 г., а 12-й — в 1951 г.] и перешла к следующему вопросу.

Дамблдор перевернул страницу книги и прочистил горло. Огонь трещал и хлопал, отбрасывая пляшущий свет ей на пергамент. Кто разжигает огонь посреди лета? Дамблдор бездумно гладил Фоукса, гудевшего от признательности.