ВТОРАЯ ЙНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 339

оборота в течение года, или чем больше число оборотов, тем меньшая масса авансированного капитала требуется для того, чтобы эксплуатировать в течение года определенное количество труда и, следовательно, производить определенное количество прибавочной стоимости; а чем медленнее время оборота, чем, следовательно, меньше число оборотов в течение года, тем больше должна быть масса авансированного капитала для того, чтобы [эксплуатировать] в течение года то же количество труда, следовательно, произвести ту же массу прибавочной стоимости. Таким образом, скорость и масса заменяют друг друга, как при денежном обращении, в обратных пропорциях. Одна и та же масса прибавочной стоимости является в обоих случаях результатом эксплуатации одной и той же массы труда в тече¬ние года (при прочих равных условиях), следовательно, резуль¬татом одной и той же затраченной или функционировавшей в течение года массы переменного капитала. Однако норма при¬бавочной стоимости определяется отношением прибавочной стоимости к авансированному, а не к функционирующему ка¬питалу. Норма прибавочной стоимости, следовательно, больше в одном случае, чем в другом; и в той мере больше, в какой меньше масса авансированного капитала. Различие между капита¬лом, функционирующим в течение года, и капиталом, авансированным тем же самым капиталистом в течение года, определяется числом повторений воспроизводства, числом оборотов. В одном случае 500 ф. ст. авансируются четыре раза, следовательно, в течение года функционируют 2000ф. ст., однако ни в одной из четвертей года не авансируется более 500 ф. ст. В другом слу¬чае в течение года авансируются 2 000 ф. ст., причем до конца годового оборота ни одна часть этих 2 000 ф. ст. не может быть снова авансирована в качестве капитала. Норма прибавочной стоимости, следовательно, в одном случае в 4 раза больше, чем в другом, и если рассматривать капитал pro rata *, то и масса прибавочной стоимости будет в 4 раза больше.

Что касается общества, то и в том и в другом случае в течение года инвестируется капитал в 2 000 ф. ст., однако в одном случае капитал в течение года по частям постоянно возвращается обществу в форме продукта, тогда как в другом случае у общества изымаются на год имеющиеся капитальные стоимости, наличные средства производства и труд и до конца года не возвращаются ему в форме продукта (и стоимости).

(Выше мы видели, что если капитал в 500 ф. ст. оборачивается 4 раза, при норме прибавочной стоимости в 100% и

• — соразмерно, пропорционально. Ред,

340

К. МАРКС

величине переменного капитала в 100 ф. ст., то произведенная в течение года прибавочная стоимость равна 400 ф. ст., а ее норма по отношению к авансированному капиталу равна 400%; годовая норма прибыли в таком случае равна 80%. Если бы капитал в 2 000 ф. ст. при том же его строении оборачивался только один раз в год, то прибавочная стоимость была бы равна 400 ф. ст., годовая же норма прибавочной стоимости равня¬лась 100%. Норма прибыли была бы равна V5 или 20%. Здесь, если предположить одинаковое строение капитала, различие в норме прибыли возникает из различия в норме прибавочной стоимости, обусловленного различным временем оборота. Если бы теперь, кроме того, было бы различным и строение капитала, например, постоянная часть капитала была бы равна 2 000 ф. ст. вместо 1 600 ф. ст., то авансированный капитал составил бы 2 400 ф. ст., а прибавочная стоимость — 400 ф. ст.; норма прибавочной стоимости была бы неизменной; норма прибыли была бы равна 162/3%. Различие в норме прибыли было бы вызвано здесь дву«мя обстоятельствами: 1) более продолжительным периодом авансирования переменного капитала; 2) меньшим соотношением между авансированным переменным капиталом и авансированным совокупным капиталом.)

[63] Выше при рассмотрении как времени обращения, так и времени производства обнаружилось, какое влияние большая или меньшая их продолжительность (во втором случае продолжи¬тельность периодичности) оказывает на производство прибавоч¬ной стоимости и т. д. Здесь обнаруживается, что величина аван¬сированного капитала обратно пропорциональна величине вре¬мени оборота или числу оборотов в течение года, и что поэтому при одинаковой эксплуатации труда норма прибавочной стои¬мости (а относительно авансированного капитала — величина прибавочной стоимости) различна, потому что фактически, в за¬висимости от более быстрого или более медленного повторения совокупного процесса воспроизводства, при одинаковой сте¬пени эксплуатации, эксплуатируется большее или меньшее количество труда. Из этого следует, что авансированные ка¬питалы одинаковой величины в определенные промежутки времени доставляют неравновеликие массы прибавочной стоимости, и это создает видимость, будто бы прибавочная стоимость возникает из сокровенных свойств [капитала], проявляющихся во время процесса обращения, или будто капитал является самостоятельным источником прибавочной стоимости независимо от эксплуатируемого им труда. Это от¬носится к капиталам, вложенным в различные сферы произ¬водства.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 341

Далее из этого следует, что один и тот же капитал, вложенный в одну и ту же сферу производства, — смотря по тому, удлиняется или сокращается его время оборота, будь то в результате изменений времени обращения или в результате изменений времени производства, — производит в течение одного и того же времени как неодинаковые массы про¬дукта, так и неодинаковые массы прибавочной стоимости. Это является еще одним доказательством того, что капитал нельзя трактовать как постоянную величину в процессе его производства а).

Наконец, важно еще несколько обстоятельнее остановиться на этом определении авансирования в том виде, в каком оно получило свое дальнейшее развитие.

Масса капитала, авансированного на производство (хотя и не масса доставленного производством за определенное время, доставленного циклу процесса воспроизводства готового продукта), остается одной и той же, оборачивается ли капитал в 500 ф. ст. 4 раза в течение одного года или только один раз в течение года. Предполагается, что оба капитала постоянно, день за днем в тече¬ние всего года (или же в течение среднего дня), приводят в движе¬ние одну и ту же массу труда, и, для упрощения дела, что одна и та же масса труда приводит в движение равновеликие массы и равновеликие стоимости постоянного капитала. В течение 3 месяцев первого оборота на 100 ф. ст. в движение приводится определенная масса труда, превращающая в продукт постоян¬ный капитал стоимостью в 400 ф. ст. Масса продукта равна Я. Стоимость Я = 600 ф. ст. (Здесь, однако, мы абстрагируемся от накопления и вообще от использования 100 ф. ст., т. е. вновь созданной прибавочной стоимости.) В результате оборота воз¬никает вновь денежная форма стоимости продукта, из которой 400 ф. ст. опять затрачиваются на новое сырье, а 100 ф. ст. опять — на новый дополнительный труд 3-месячной продол¬жительности и т. д. Снова израсходован капитал в 500 ф. ст.; из которых 100 ф. ст. потреблены рабочими, 400 ф. ст. исполь¬зованы в качестве средств для производства нового Я и т. д. Таким образом, в течение 4 оборотов 400 ф. ст. потреблены ра¬бочими, 1 600 ф. ст. потреблены как средства производства и весь вложенный капитал в 2 000 ф. ст. воспроизведен в 4 Я сто¬имостью в 2 400 ф. ст. То же самое, однако, имеет место и тогда, когда капитал в 2 000 ф. ст. оборачивается только один раз в течение года. Как в одном, так и в другом случае он потреблен

a’ S. Bailey. [A Critical dissertation on the nature, measures, and causes of value; chiefly in reference to the writings of Mr. Ricardo and his followers. London, 1825, p. go— 81. 23],

342

К. МАРКС

в процессе производства, затрачен, авансирован« на процесс производства.

Однако различие возникает здесь — вследствие различного времени оборота или различной периодичности всего процесса воспроизводства, — между величиной капитала, авансированного на процесс производства, и величиной капитала, авансированного капиталистом и для капиталиста. Для первого капиталиста, после того как он авансировал 500 ф. ст., воспроиз-веденная в конце первых 3 месяцев стоимость и прибавочная стоимость продолжает пребывать в процессе воспроизводства, будь то время производства или время обращения. Чтобы [64] не нарушать непрерывность процесса, он должен авансировать еще 500 ф. ст. и таким образом в начале 7-го месяца снова авансировать 500 ф. ст., в начале 10-го месяца опять авансировать 500 ф. ст. Таким образом, к концу года постепенно он вложил в процесс воспроизводства, авансировал 2 000 ф. ст. Другой капиталист, напротив, в конце первого трехмесячного оборота снова реализовал свой капитал и может поэтому той же суммой в 500 ф. ст. начать новый оборот, купить на них новый труд и новые факторы воспроизводства. Он не авансирует дополнительных 500 ф. ст., потому что он те же самые 500 ф. ст. авансирует вновь, потому что они для него уже снова воспроизведены в форме, в которой они могут быть вновь использованы как капитал, а не существовать в такой форме, в какой они не могут функционировать как капитал.

Предположим, что не происходит никакого обращения и что капиталист производит непосредственно сам как жизненные средства, так и средства производства.

Если процесс воспроизводства продолжается год, он должен иметь запас жизненных средств (для рабочих) стоимостью в 400 ф. ст. и запас средств производства, чтобы рабочие были постоянно заняты, стоимостью в 1 600 ф. ст. Таким образом, на Весь год необходим капитал в форме жизненных средств и средств производства, потребляемых постепенно, частью индивиду¬ально, частью производительно, в 2 000 ф. ст., и этот капитал обновляется только в конце года.