К. МАРКС

вается переменный [136] капитал, может доставлять весьма различные количества труда, то основной капитал может функционировать в весьма различном объеме в качестве действительного фактора процесса воспроизводства.

2) Если эта переменная масса основного капитала и рабочей силы, изменяющаяся в зависимости от ее способности к применению, применяется при постоянно меняющихся условиях — quo ad * и в отношении производительности труда, — то постоянно меняется величина ее производительности. (И именно это особенно важно для накопления, воспроизводства в расширенном масштабе, потому что именно масса средств производства и жизненных средств, а не их стоимость, представляет собой материальный базис процесса расширенного воспроизводства.) Что же касается сохранения имеющихся стоимостей, благодаря тому, что товары, в которых они существуют, превращаются в элементы новых товаров, что касается этого сохранения стоимостей посредством процесса воспроизводства, то уже было показано, что оно возрастает вместе с производи-тельностью труда и соответствующим ей более крупным массовым производством.

(Так как заработная плата уже с самого начала включает в себя увеличение населения, т. е. воспроизводство рабочего в расширенном масштабе, то этот элемент является данным.)

Другой момент изменяемости проистекает из природы процесса воспроизводства, поскольку последний является одновременно процессом обращения.

Удлинение сверх среднего или сокращение ниже среднего времени оборота (отличного от времени производства) — следовательно, более продолжительное или менее продолжитель¬ное пребывание капитала в качестве товарного капитала на рынке, по сравнению с его средним пребыванием на рынке, — либо делает возможным воспроизводство более значительных размеров с одним и тем же авансированным капиталом (в результате чего возрастает норма прибавочной стоимости и поэтому прибыль, следовательно, один из источников накопления), либо позволяет применять существующий основной капитал и существующую рабочую силу более интенсивно (не говоря о поглощении большего количества рабочей силы). Условия, ускоряющие или замедляющие процесс воспроизводства, обстоятельства, вследствие которых складываются рыночные конъюнктуры, оказывающие воздействие в ту или другую сторону, здесь в нашем исследовании не рассматри-

* — то же. Ред.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 471

ваются. Для целей, поставленных в этой части работы, достаточно подчеркнуть, что механизм воспроизводства учиты¬вает изменяемость в объеме годового продукта как один из своих законов. Это вытекает из простого обстоятельства, что 1) время обращения образует предел для той части капитала, которая фактически включена в процесс непосредственного производства или воспроизводства, и что 2) сам этот предел является не постоянной’ а переменной величиной, величиной определенной эластичности, так что этот предел может играть роль предела в большей или меньшей степени.

Основной капитал, хотя его стоимость является данным количеством, представляет собой переменное количество, поскольку речь идет о степени его фактического применения и поскольку продолжается фактическое сохранение его стои¬мости в течение определенного времени, скажем, года; рабочая сила (не говоря о ее постоянном возрастании и несмотря на то, что она рассматривается как величина данная и поэтому постоянная, стоимость которой определяется стоимостью переменного авансированного капитала) представляет собой переменную величину, если иметь в виду степень ее фактического сохранения в течение года.

Технологическое применение науки (если не говорить о его непрерывном развитии, если принимать во внимание только фактическую степень его развития и не рассматривать его как данную или постоянную величину) может быть различным, более или менее всеобщим, в меняющихся пределах; и то же самое остается верным в отношении всех производительных сил труда, посредством которых одно и то же количество капитала и труда может воспроизводить товары; наконец, время обращения одного и того же авансированного капитала может меняться в весьма широких пределах, по сравнению со средними пределами, для всякого оборотного капитала, который оборачивается различное число раз в год, и даже там, где имеют дело с продуктами земли, где воспроизводство осуществляется в его естественных пределах; оно может в известных пределах за-паздывать или опережать сроки (в зависимости от времени года), и когда к делу присоединяются внешние коммерческие обстоятельства, и в той же степени, в какой расширяется мировой рынок, даже возвращение этих продуктов может быть более или менее ускорено отчасти путем их импорта из-за границы.

Из всего этого мы приходим к заключению, что если не говорить о накоплении и превратностях времен года, то количество продукта, воспроизводимого ежегодно данным коли-

472

К. МАРКС

чеством капитала и рабочей силы, представляет собой величину переменную, а не постоянную, оно может расширяться или сокращаться. Эта гибкость или изменяемость образует в то же самое время естественный базис накопления, с тех пор как существует базис, делающий возможным расширение воспроизводства без всех элементов того воспроизводства, которое совершается благодаря приведенному в движение добавочному капиталу и добавочной рабочей силе.

Наконец, в книге I, гл. VI уже было показано, что естественные элементы, земля и т. д., не образующие никакой части капитала, — поскольку речь идет об их стоимости, — но включен-ные в него в качестве средств производства, образуют постоянный базис расширенного воспроизводства, до известной степени независимого ни от какого увеличения фактического капитала.

[137] 3) НАКОПЛЕНИЕ ИЛИ ВОСПРОИЗВОДСТВО В РАСШИРЕННОМ МАСШТАБЕ

Если воспроизводство в данном масштабе, простое воспроизводство, представляется как круг, то накопление или воспроизводство в расширенном масштабе, как справедливо замечает Сисмонди, представляется как спираль.

В книге I, гл. V мы рассмотрели формулу накопления. После того как продукт капитала продан, следовательно, также и прибавочный продукт или часть продукта, представ¬ляющая прибавочный продукт, часть стоимости прибавочного продукта покупает жизненные средства для капиталиста как потребителя, или расходуется как доход. На другую часть стоимости прибавочного продукта покупают вновь те эле¬менты, из которых он как производительный капитал состоит и в который эта часть стоимости прибавочного продукта должна быть поэтому превращена обратно для того, чтобы функционировать как производительный капитал. Отношение между частью реализованного прибавочного продукта, которая расходуется как доход, и частью, которая обратно превращается в капитал, является переменным, различным в различные эпохи • у одного и того же народа и различным у различных народов в одну и ту же эпоху. Поэтому при одинаковой прибавочной стоимости у различных народов или в различные времена у одного и того же народа производство добавочного капитала, ибо к этому сводится превращение прибавочной стоимости в капитал, может быть весьма различным а). С другой стороны,