— Юка-сан, нам нужно рисковать, — твёрдо сказал отец, глядя в глаза дочери. — Иначе мы упустим чемпионат и потеряем лицо. В программе должен быть тройной аксель, хотя бы один.

— Сейчас пробовать его прыгать? — спросила Юка, посмотрев на отца.

— Сейчас не надо, — покачал головой господин Нобуо Сато. — Сделаешь в программе. Один раз. Одиночным прыжком. В том месте, где стоит второй двойной аксель.

— Я поняла, спасибо за помощь, Нобуо-сан, — кивнула головой Юка.

— Вот и отлично, продолжай разминку, — господин Нобуо Сато посмотрел на конкуренток, прыгающих двойные прыжки. — Потренируй сейчас только двойные аксели, чтобы накатать уверенный заход.

Юка кивнула головой, набрала ход простыми подсечками и на свободном месте прыгнула двойной аксель со стремительного захода… Тренировка началась… А позже и соревнования…

… После того как объявили оценки Корнелии Реннер из ФРГ, господин Нобуо Сато посмотрел на табло, на котором высветились результаты десяти выступивших фигуристок.

1. Renner Cornelia FRG RS 4.2, SP T4.2 А4.0 FS T4.2 A4.2

2. Kashihara Yukiko JPN RS 4.2 SP T4.1 A4.0 FS T4.1 A4.0

3. Takueti Diana CAN RS 4.2 SP T4.0 A4.0 FS T4.0 A4.1

4. Harding Tonya USA RS 3.8 SP T4.1 A4.1 FS T4.0 A4.0

5. Alison Shannon CAN RS 4.0 SP T3.9 A4.1 FS T4.0 A3.9

6. Becher Suzanne FRG RS 3.7 SP T4.0 A4.0 FS T4.0 A 4.0

7. Alber Florence FRA RS 4.0 SP T3.8 A3.9 FS T3.9 A3.9

8. Petruchkova Yana TSH RS 4.1 SP T3.8 A3.7 FS T3.9 A3.8

9. Fulton Gina ENG RS 3.9 SP T3.8 A3.8 FS T3.8 A3.8

10. Chizhmeshiya Zelka YUG RS 3.7 SP T3.8 A3.7 FS T3.7 A3.7

Все фигуристки шли по своим местам, в турнирной таблице никто не поменялся. Никто не совершил великих подвигов. Возможно, этот подвиг совершит Юка?

Пока судьи оценивали прокат Корнелии Реннер, Юка вовсю раскатывалась. Ох, как же она была хороша в красном платье! Демонстрировала типично балетный и хореографичный стиль фигурного катания. Прыгнула два двойных акселя и тройной лутц, и все вышли прекрасно. Публика встретила их восторгом. Потом Юка подъехала для последней консультации.

— План не поменялся, Нобуо-сан? — спросила дочь, глядя в глаза отца.

— Нет, — покачал головой господин Сато. — Делай всё так, как мы договаривались. Нам нечего терять, Юка-сан.

— На лёд приглашается Юка Сато, Япония, — объявил информатор.

Трибуны встретили бурными аплодисментами понравившуюся им мастеровитую кроху-японку, которая всю разминку радовала их великолепным катанием, тремя чистыми прыжками и очень красивыми рёберными дугами. Юка подняла руки, приветствуя зрителей, и покатила к центру арены, где замерла в стартовой позе: ноги на ширине плеч, руки сложены на груди, тёмные глаза открыты и смотрят вдаль, словно видя что-то ведомое только им.

Заиграла медленная, напевная мелодия арии Каварадосси, ставшая уже классикой фигурного катания. Юка, конечно же, читала краткое содержание оперы и имела понятие, о чём она, но так как японцам европейская культура была далека, как правило, катала она всегда что-то своё. Печальная музыка — значит, изображать нужно печаль, больше никаких вхождений в образ не было.

Как только зазвучала музыка, Юка сделала несколько пируэтов в балетном стиле с правой рукой в полуовале и левой ногой в аттитюде, очертила круг в центре арены и на крутой дуге выехала из центра, начав разгон к правому короткому борту. Там развернулась перебежками и по обычной дуге «вперёд-наружу» стала заходить к левому короткому борту на стартовый каскад. В центре арены моухоком развернулась на ход назад, встала на дугу «назад-наружу» на левой ноге, оттолкнулась от льда зубцом правого конька и прыгнула каскад тройной лутц — тройной тулуп.

Приземление после каскада получилось традиционно с небольшим недокрутом. Конёк фигуристки очертил запятую на льду, но на оценку от судей это повлиять не должно: визуально каскад был сделан хорошо, и выезд получился прекрасный. Японки обычно не делали техничные выезды с несколькими элементами, для них самое главное была красота в катании. Поэтому Юка вышла из стартового каскада красивым арабеском, сделала несколько пируэтов и тут же начала разгоняться на второй каскад. Разогнавшись к правому короткому борту, исполнила несколько шагов, задним крюком встала на ход «вперёд-наружу» на левой ноге, чуть присела в колене, сделала мах правой ногой и прыгнула каскад двойной аксель — тройной тулуп — двойной тулуп. Чисто! И выезд прекрасный, опять в арабеск с высоко поднятой ногой и раскинутыми в стороны руками.

Следующим по программе стоял одиночный двойной аксель. Такая компоновка программы была сделана не напрасно: нечаянно запоров первый двойной аксель и не сделав каскад, всегда был шанс повторить этот каскад тут же, не отходя от кассы, второй раз. Такая тактика всегда играла на пользу любой фигуристки. Только в этот раз Юкка должна была прыгнуть триксель!

Заходила она на него простым долгим заходом, от правого короткого борта к левому, по дуге «вперёд-наружу», перед самым прыжком проявила максимальную концентрацию, сделала тройку, переступила на левую ногу и без всякого торможения, сделав мощный мах правой ногой сначала назад, а потом вперёд, прыгнула аксель. Скрутив три с половиной оборота, приземлилась на правую ногу, чётко на ход назад. Приземление получилось очень жёстким: лезвие громко стукнуло по льду, в стороны полетела ледяная пыль, невзирая на малый вес фигуристки. Юку качнуло, но она выстояла и сделала хороший выезд, подняв левую ногу в арабеске. Сделала! Сделала!