– Ну и ладно, - отвечает Торенс, ей почему-то становится обидно за своего любимца.
– Может, это звездное небо планеты, где родился Масаюки-сан. Или где побывал. И смотри, Акира, какие там яркие и красивые звезды, особенно вон та - фиолетовая...

Тут довольное урчание кота становится просто оглушающим, а фиолетовая звезда вдруг вспыхивает и оказывается на небе. Куда-то пропадают вагон поезда, Мальмё и даже Земля. Девочка и мальчик сидят на вершине скалы. Над ними чужое звездное небо - то самое, что мгновение назад отражалось в зрачках Масаюки-сан. Под скалой колышутся оранжевые джунгли и бежит серебристая река. Из джунглей на берег выбирается закованный в хитиновый панцирь то ли огромный жук, то ли ящер. Ковыляя на трех лапах, он направляется к реке, пьет воду, потом открывает пасть и громко ревет - словно предупреждает, что он здесь хозяин. Смеркается. Звезды разгораются все сильнее. Местное светило, та самая фиолетовая звезда, что так понравилась Торенс, падает за горизонт. Еще мгновение, и все погружается во тьму.

– Классно!
– выдыхает девочка.

Акира какое-то время молчит.

– Никогда бы не подумал, - наконец произносит он, - что можно путешествовать в космосе, заглянув в зрачки коту.

– Не просто коту, - возражает Торенс, - а Масаюки-сан.

Акира внимательно рассматривает звездное небо.

– Похоже, это даже не наша Галактика, - говорит он.

– Отлично!
– радуется Торенс.
– Значит, взрослые доберутся сюда не скоро.

– Если вообще когда-нибудь доберутся...
– говорит Акира.
– Думаю, что Масаюки-сан владеет какой-то неизвестной землянам энергией. Он сам себе звездолет, да еще может прихватить экипаж... Готов поспорить, что дома нам никто не поверит.

– И пусть не верят, - отвечает девочка.
– Тем лучше. Это будет только наш мир. Считай, что Масаюки-сан нам его подарил.

– Пусть так, - соглашается Акира.
– И что теперь? Спустимся со скалы?

– Погоди, - Торенс что-то обдумывает.
– Внизу трехлапый монстр, а у нас нет даже бластеров - мы забыли их в вагоне метро. Думаю, сначала нам надо вернуться.

У нее на коленях урчит Масаюки-сан. В темноте его почти не видно. Только светятся зрачки. Теперь в них отражается земное небо...

На занятие по стрельбе Торенс и Акира так и не попадают - выскочив из метро, девочка тянет приятеля в сторону.

– Я уже все продумала, - шепчет она.
– Не отставай.

В помещении "Азимов Корпорейшен" светло и пусто. На стене - несколько дисплеев, под каждым имеется щиток с прорезью для кредитной карточки и набор кнопок. Торенс нажимает на одну из кнопок - на экране высвечивается четырехзначное число. Девочка сует в прорезь свою кредитную карточку.

– Откуда у тебя такие деньги?
– удивляется Акира.

– Если семь лет откладывать кроны, что тебе дают на мороженое, - отвечает Торенс, - то как раз получится нужная сумма.

Появляется надпись "Оплачено". В стене раздвигаются двери - за ними помещение размером с кабину лифта. Оставив рюкзак с котом у дверей, Торенс и Акира входят внутрь. Гаснет и снова вспыхивает свет.

– Что это было?
– удивляется Акира.

Торенс прыскает, тянет приятеля за руку, и они выходят наружу. Двери закрываются. За ними слышится скрежет, потом все стихает. Наверное, целую минуту ничего не происходит, наконец двери открываются снова. На пороге стоят девочка и мальчик - точные копии Торенс и Акиры.

– Роботы, - догадывается Акира.

– Точно, - кивает Торенс.
– Должен же кто-то ходить за нас в школу и выслушивать наставления родителей. Как тебе твой?

– В самый раз.

– А я свою сперва проверю, - говорит девочка.
– Кто первый высадился на Луне?

– Нейл Армстронг, - следует ответ.

Торенс вопросительно смотрит на Акиру. Тот кивает - ответ правильный.

– Нет, так не пойдет, - вздыхает Торенс.
– У тебя отвертка есть?

Отвертка находится. Торенс задирает футболку на груди своей копии, и Акира поспешно отводит глаза. Девочка отщелкивает какие-то рычажки.

– Я установила параметр случайных чисел, - говорит она.
– Теперь каждый ответ будет сражать всех наповал.

Роботы направляются к выходу. Неожиданно девочка окликает свою копию:

– Послушай... Торенс! Постарайся не очень расстраивать папу, у него проблемы с сердцем.

Новая Торенс кивает. Роботы уходят.

– Пора, - девочка забрасывает на плечо бластер и поднимает с пола рюкзак.

Акира тоже берет свой бластер, потом спрашивает:

– А что мы будем делать, когда кончатся заряды? Вернемся на Землю?

– Нет уж!
– отвечает Торенс.
– Мы научимся стрелять из лука.

– А если взрослые все-таки доберутся до нашего мира? Пусть и нескоро.

– Конечно, доберутся, - Торенс мечтательно щурит глаза.
– Только это уже будет наш мир. И никто не навяжет нам свои правила...

Она открывает рюкзак. В зрачках Масаюки-сан снова загораются чужие звезды. Их звезды.