– Мы слышали, что это была ваша идея – нанять нас, чтобы расследовать дело Джейни Маклин, – сказал Тристан.

– Нет! Нет. Это была идея Мэдди. Все самые лучшие идеи Фиделис предлагает Мэдс. Я был связан с делом Джейни Маклин, только когда писал для «Риал Крайм».

– Как вы к этому пришли? – спросила Кейт.

– Я просто на досуге немного занимаюсь журналистикой. А «Риал Крайм» принимает открытые заявки на статьи.

– Вы получили копии переписки Томаса Блэка с Джудит, где упоминается имя Джейни Маклин, а ваш лучший друг детства был осужден в связи с ее пропажей. По-моему, вы связаны с этим делом больше, чем хотите показать.

Помедлив, Форрест достал мобильник.

– Да, я забыл вам сказать, что Мэдс просила меня записать эту встречу. Это нужно ей для работы. – Он включил запись и с довольно смущенным видом положил телефон на стол.

Тристан вынул свой мобильник.

– Мы можем сделать то же самое? – спросил он, кладя телефон на стол рядом с подносом с кофе.

Форрест посмотрел на него, и его лицо искривилось в неловкой ухмылке.

– Хм. Не знаю. Не уверен, что это законно.

– То есть?

– Мэдс говорила, что вы еще не подписали договор о неразглашении. Вам нужно как можно скорее это сделать. А до тех пор все разговоры и факты этого дела – под запретом.

Тристан взглянул на Кейт. Договор о неразглашении им еще не прислали.

– Мне кажется, Мэдди или Фиделис должны были обговорить с нами этот вопрос, – заметила Кейт.

Атмосфера в комнате стала холодной.

– Это уж как Мэдди решит, – ответил Форрест.

– Нам нужно иметь возможность делать заметки или записи наших расследований.

– Я не считаю себя объектом ваших расследований. – Губы Форреста скривились, и все его поведение изменилось. Теперь он, казалось, собирался защищаться. – Я просто согласился уделить вам время. Помочь вам.

– Да, конечно. И мы очень это ценим. Ваша помощь в связи с этим делом нам просто необходима. – Кейт решила, что лучше всего будет обезоружить его мягкостью и добротой. – И конечно, все наши записи будут в распоряжении клиентов, а наш клиент – в том числе и вы.

Технически это было не так, но Кейт понимала, что Форрест хочет услышать именно это. Он посмотрел на телефон Тристана.

– Хорошо. Но только на этот раз.

– Спасибо. Как бы вы описали отношения Джудит Лири с Томасом Блэком?

– А, Джудит. Она могла подружиться с кем угодно. Еще в начале девяностых она разъезжала по тюрьмам в составе театральной группы, там-то и сдружилась с Блэком. Они переписывались, и пару раз она его навещала.

– «Кувшин» был вашим местным пабом?

– Не совсем рядом с тем местом, где я жил, но да, я туда заходил. – Он вынул из ящика журнального столика газету. – Видели это?

Это оказался экземпляр газеты «Миррор». Кейт заметила, что Форрест загнул один уголок, явно подготовившись к встрече. Открыв газету на четвертой странице, он протянул ее Кейт. Заголовок сверху гласил:

«КАННИБАЛ ИЗ ДЕВЯТИ ВЯЗОВ

ДОЖИВАЕТ ПОСЛЕДНИЕ ДНИ»

На сильно размытой фотографии, сделанной через окно палаты на первом этаже больницы, Питер Конуэй лежал на кровати, окруженный машинами, над ним склонилась медсестра, лицо которой было сплошными пикселями. На другом фото медсестра и врач смотрели в медицинскую карту, а Питер Конуэй – в камеру. Его лицо было видно очень четко – кислородная маска, открытые глаза.

– Кошмар, да? То, как журналисты лезут не в свое дело, – сказал Форрест, поджав губы и качая головой.

– Я это видела, да, – соврала Кейт, не желая показывать, что она не в курсе.

Тристан взглянул на нее, и она поняла, что он тоже не видел статьи. Судя по фото крупным планом, репортеру удалось пробраться в реанимацию и установить камеру в нескольких сантиметрах от лица Питера. Начальник тюрьмы, поддерживавший связь с Кейт и Джейком через адвоката, сообщил им, что состояние Питера стабильное, но он ни на что не реагирует. О том, что он «доживает последние дни», речи не шло, но Джейк собирался забронировать рейс обратно в Великобританию.

– О деле Каннибала из Девяти Вязов я знаю все, если вы не в курсе, – сказал Форрест, обведя Кейт взглядом с ног до головы. – Я читал книгу его матери, «Не мой сын». И я сам могу рассказать историю о Питере Конуэе. – Он мельком посмотрел на два телефона. – Хотите ее услышать?

– Был вечер пятницы. Мы втроем сидели в «Кувшине» – я, Роланд Хакер и Роберт Дрисколл, – начал Форрест. Он говорил тихо, и атмосфера в комнате внезапно стала ощутимо прохладнее. – Можете вспомнить число? – спросила Кейт.