Это была война — фактически две войны, — в которых воля народа, неоднократно выраженная большинством голосов в Конгрессе, не хотела принимать никакого участия. Что касается ссорящихся европейцев, то пусть на этот раз они сами уладят свои разногласия, как это не удалось сделать американскому вмешательству в предыдущей войне. А что касается японцев, то пусть нашим щитом послужит бескрайний Тихий океан. Призывы и угрозы с обеих сторон земного шара, казалось, только усиливали рвение американских изоляционистов и упорное сопротивление вмешательству. Военная подготовка страны (а начинала она практически с нуля) должна была ограничиваться защитой национальных прав и собственности. Однако все чаще выживание Британии, а затем и Советского Союза стало рассматриваться как решающий фактор для выживания самой Америки. После долгих лет мучительного нейтралитета война в конце концов пришла в Америку с нападением японцев на Перл-Харбор.

В той части книги, которая посвящена войне, её началу и ведению, Кеннеди проявляет незаурядные таланты в обсуждении дипломатии, особенно отношений с Черчиллем и Сталиным. Он также демонстрирует необычные навыки в анализе и изображении современной войны в двух полушариях, включая морскую войну и воздушные бои. Читателя не обойдут стороной рассказы о самых жутких и жестоких зверствах, особенно в жестокой Тихоокеанской войне. Не оставляя без внимания ни одного существенного момента военной истории, включая величайшее морское сражение, разработку и применение самого мощного оружия, которое когда-либо было создано, «Свобода от страха» также дает нам превосходный отчет о том, что война сделала с сотнями миллионов людей, не участвовавших в боевых действиях на фронте. Их жизнь была изменена не меньше, чем жизнь тех, кто был в военной форме. Женщины заменили мужчин или присоединились к ним в рабочей силе; чернокожие получили работу и навыки; южане переехали на север, восточные — на запад. Все население было глубоко потрясено, и американский образ жизни претерпел глубокие изменения.

Этот том оксфордской серии охватывает несравненный период американской истории, период необычайных вызовов и требований к историку, с которыми Дэвид Кеннеди справился превосходно.

C&R

Warren F. Kimball, ed., Churchill and Roosevelt: The Complete Correspondence, 3 vols. (Princeton: Princeton University Press, 1984)

Cantril

Hadley Cantril, ed., Public Opinion, 1935–1946 (Princeton: Princeton University Press, 1951)

Churchill

Winston S. Churchill, The Second World War, 6 vols. (Boston: Houghton Mifflin, 1948–53)

Craven and Cate

Wesley Frank Craven and James Lee Cate, The Army Air Forces in World War II, 6 vols. (Chicago: University of Chicago Press, 1953)

Dallek

Robert Dallek, Franklin D. Roosevelt and American Foreign Policy, 1932–1945 (New York: Oxford University Press, 1979)

Davis

Kenneth S. Davis, FDR, 4 vols. (New York: Random House, 1985–93)

FRUS

Foreign Relations of the United States (Washington: USGPO, various years)

HSUS

Historical Statistics of the United States, 2 vols. (Washington: USGPO, 1975)

Ickes Diary

Harold L. Ickes, The Secret Diary of Harold L. Ickes, 3 vols. (New York: Simon and Schuster, 1953–54)

L&G, Challenge

William L. Langer and S. Everett Gleason, The Challenge to Isolation, 1937–1940 (New York: Harper and Brothers, 1952)

L&G, Undeclared

William L. Langer and S. Everett Gleason, The Undeclared War, 1940–1941 (New York: Harper and Brothers, 1953)

Leuchtenburg

William E. Leuchtenburg, Franklin D. Roosevelt and the New Deal (New York: Harper and Row, 1963)

Morgenthau Diary

John Morton Blum, Roosevelt and Morgenthau (Boston: Houghton Mifflin, 1972)

Morison

Samuel Eliot Morison, The Two-Ocean War (Boston: Little, Brown, 1963)

PDDE

Alfred D. Chandler Jr. et al., eds., The Papers of Dwight David Eisenhower, 19 vols. (Baltimore: Johns Hopkins Press, 1970–)

PPA

The Public Papers and Addresses of Franklin D. Roosevelt, 13 vols. (New York: Random House and Harper and Brothers, 1938–50)

Schlesinger

Arthur M. Schlesinger Jr., The Age of Roosevelt, 3 vols. (Boston: Houghton Mifflin, 1956–60)

Spector

Ronald H. Spector, Eagle Against the Sun: The American War with Japan (New York: Free Press, 1985)

Stimson Diary

Diary of Henry L. Stimson, microfilm, Green Library, Stanford University (original in Sterling Library, Yale University)