— Но для чего? — спросила Ронит. — Зачем и кто это сделал?

— А вы не задумывались над тем, чью, собственно говоря, версию событий мы узнаем в трагедии? — спросил, в свою очередь, Натаниэль. — Глазами кого из героев все видим? Кто рассказал нам историю несчастного безумного принца Гамлета? Между прочим, об этом говорится прямо — в финале пьесы. Помните? Умирающий Гамлет обращается к Горацио: «Горацио, поведай миру всю правду…» И Горацио обещает своему другу это сделать. И выполняет свое обещание. Именно он рассказывает нам (и всем гражданам Дании), как все произошло. Что именно произошло — об этом граждане и так знают: полное истребление королевского дома. Иными словами, Горацио — единственный оставшийся в живых свидетель событий. И смотрим мы, читаем на протяжении вот уже нескольких столетий именно его версию. О том, как призрак отца поведал принцу Гамлету ужасную тайну, как принц решил отомстить, как отомстил при этом всем виновным в смерти, но и сам погиб… — Натаниэль тяжело вздохнул. — И как перед смертью завещал датскую корону очень кстати явившемуся норвежцу Фортинбрасу. Между прочим, своему кровному врагу.

Ронит остановилась.

— Вы хотите сказать, что Горацио — всего лишь шпион норвежского короля? — потрясенно спросила она.

— Всего лишь! — теперь уже удивился Натаниэль. — Хорошенькое «всего лишь»! Не просто шпион — гениальный шпион! Собственно, чему вы удивляетесь? — спросил он. — Вспомните, кто такой этот Горацио?

— Н-ну-у… Философ, поэт, — начала перечислять Ронит. — Вместе с принцем учился в университете.

— Много странствовал по Европе, — добавил Натаниэль. — Так кто же он? Бродяга? — Он покачал головой. — Непохож. Учился вместе с принцем в университете. Вообще, весьма учен. Умен. Незаметен. Больше слушает, меньше говорит. Вмешивается редко, но в критических ситуациях. Например, именно он приносит принцу весть о появлении призрака его отца и ведет Гамлета на нужное место. Именно он способствует казни Гильденстерна и Розенкранца — кстати сказать, бывших однокашников не только Гамлета, но и самого Горацио. Именно он сопровождает принца в расположение войск Фортинбраса — так, между прочим, — Натаниэль остановился. — «А это кто?» — «А это войско наших врагов, принц, но, не извольте беспокоиться, не нас они идут завоевывать…» Горацио, философ, поэт… А ведь именно из таких людей вербовали в шекспировские времена тайных агентов, резидентов и даже наемных убийц. Такие люди создавали первые тайные службы в Европе — пользуясь, с одной стороны, связями с сильными мира сего, с другой — будучи убежденными космополитами с тощими кошельками и отточенным умом, циничными и образованными. Горацио — именно такой. Ну, а чьим агентом был он при датском дворе — вполне понятно.

— Фортинбраса, — сказала Ронит.

— Разумеется, агентом Фортинбраса. И выполнил возложенную на него задачу — прибрать Данию к норвежским рукам — просто блестяще. Разыграл — и умело — карту неприязни принца к новому королю.

Ронит рассмеялась, немного растерянно.

— Ну и ну, — сказала она. — Вышел из великой трагедии шпионский триллер. Джон Ле-Карре. Или даже Ян Флеминг. Знал бы об этом Шекспир!

— А почему вы думаете, что он не знал? — осведомился с невозмутимым видом Натаниэль. — Актеры — это ведь та среда, в которой спецслужбы активно вербовали агентов. Вы вспомните судьбу Кристофера Марло. Великий трагик, соперничавший с Шекспиром. До сих пор неизвестно, кто и за что его убил. Но многие исследователи убеждены: погубили его именно связи с тайными службами. Знал Шекспир или не знал о том, как можно интерпретировать его пьесу, это еще вопрос. Очень большой вопрос.

Остаток пути они проделали молча. Только у подъезда дома, где жила Ронит, Натаниэль задумчиво произнес:

— Интересно, найдутся ли когда-нибудь подлинные мемуары Горацио? Что-нибудь вроде мемуаров Джакомо Казановы. А? — он улыбнулся. — Что же, до завтра? Чем вы занимаетесь вечером, Ронит?

— Еще не знаю, — уклончиво ответила Ронит. — Я вам позвоню. Завтра. Хорошо?

На следующий день она не позвонила. И через неделю не позвонила тоже. Розовски долго раздумывал над внезапной холодностью очаровательной Ронит и решил, что девушке не нравятся курящие мужчины.

INFO

5 (256)

2000

Главный редактор

Евгений КУЗЬМИН

Художник

Александр ШАХГЕЛДЯН

Верстка

Сергей ФИЛАТОВ

Технолог

Екатерина ТРУХАНОВА

Адрес редакции

125015, Москва,

ул. Новодмитровская, 5а, офис 1607

Телефоны редакции

285-8884, 285-4706

Телефоны для размещения рекламы

285-8807, 285-4706

Служба распространения

361 -4768, 362-8996, 285-8807

E-mail iskatel@orc.ru

Распространяется во всех регионах России,

на территории СНГ и в других странах.

Свидетельство Комитета Российской Федерации

по печати о регистрации журнала

№ 015090 от 18 июля 1996 г.

Учредитель журнала

ООО «Издательский дом «ИСКАТЕЛЬ»

Издатель

ООО «Издательство «МИР «ИСКАТЕЛЯ»

ISSN 0130-66-34

Подписано в печать 24.04.2000. Формат 84x108 1/32. Печать офсетная. Бумага газетная. Усл. печ. л. 8,4. Тираж 22000 экз. Лицензия № 071275. Заказ № 29651. Адрес редакции 125015, Москва, Новодмитровская ул, 5а. Телефон 285-88-84. Отпечатано с готовых диапозитивов в типографии АО «Молодая гвардия» 103030, Москва, К-30, Сущевская ул, 21.

…………………..

Сканирование и обработка CRAZY_BOTAN

FB2 — mefysto, 2025