И тут же почувствовал дикий холод.

Упал, сгруппировался, перекатился, встал на одно колено и замер.

Вокруг был снег.

Глубокий, сантиметров тридцать, и чертовски холодный. Рядом со мной заворочалась Лара. Она явно приземлилась не так удачно.

Я поднял взгляд. Перед глазами все плыло, двоилось. Желтая череда огней казалась светящимися звездочками, идущими одна за другой. Они словно двигались.

Озябшие руки не хотели сжиматься в кулаки, пальцы уже подзадубели.

Я протер глаза. Бегущие огоньки оказались огромной гирляндой, натянутой между столбов. Цепочка вспыхивающих друг за дружкой лампочек опоясывала всю площадь. В самом центре стояла елка.

Светящиеся красным цифры на экране заявляли, что сейчас минус тридцать три градуса по Цельсию. Экран замигал веселенькими цветами, и надпись сменилась.

«С Новым 2024 годом!»

— Какого черта?! — дрожащими от холода губами произнес я, ни к кому особо не обращаясь.

Площадь оказалась не слишком большой. Прямо перед нами виднелось здание с колоннами, а справа — дом с высоким шпилем. Все это украшали огни.

На установленном рядом с елкой экране вновь сменилась картинка и высветилась температура.

— Тут реально так холодно? — спросила Лара, поднявшись на ноги.

Ее одежду покрывал снег.

Я потер плечи. Зябко. Но что самое интересное, я бы не сказал, что на улице ниже тридцати.

Черт! Разлом!

— Лара, нам нужно обратно!

Девушка выглядела слегка заторможенной.

— Ты меня слышишь? Верни нас!

— Не могу, — поежившись, произнесла Лара. — Не так быстро. Силы восстановить надо.

Она стала озираться по сторонам.

На площади ходили люди. Кто-то парами, кто-то небольшими компаниями. Несколько малышей катались с горки. На нас внимания не обращали.

Мы стояли в слабоосвещенном месте, как раз где темная улица примыкала к площади.

— Что тут такое? — спросила Лара.

— Праздник, — ответил я. — Нам надо искать, где можно согреться. Если остаться здесь, через несколько минут замерзнем на фиг.

Я прикинул, может ли защитить от мороза поле, и пришел к выводу, что маловероятно.

— Что за праздник? — уже постукивая зубами, спросила Лара.

— Новый год. Видишь елку?

— Угггу.

— Вот и отлично. Идем!

— Зачем тебе возвращаться? — Лара не сдвинулась с места. — Мы ведь не нашли того, зачем пришли.

— Там был еще один разлом. Мне кажется.

То, что казалось мне очевидным минуту назад, вдруг стало казаться несущественным. Может, действительно вторичные эффекты? Я ощущал, как мысли стали неуклюже ворочаться в голове. Я словно засыпал.

— Прыгай! — приказал я девушке, а сам попытался разогнать навалившийся сон.

Лара удивленно на меня уставилась. Я скакал, то на одной, то на двух ногах, махал руками, крутил головой.

Мой плащ практически не спасал от холода. Если сейчас не найти укрытия, то переохлаждение настигнет нас очень быстро.

Я решил отложить вопрос: как так вышло, что местных поздравляли с новым 2024 годом. Это не укладывалось в моей голове, но выжить — первоочередная задача.

Я схватил Лару за руку и потянул за собой. Девушка, вяло переставляя ногами, поплелась следом.

— Быстрее!

Лара молчала, но, кажется, ускорила шаг.

На площадь мы вышли через пару минут. Я искал вокруг какие-нибудь круглосуточные кафе, но если сейчас новогодние праздники, особенно в районе самого Нового Года, то в таком захолустье кафе могли и не работать.

Пыхтя двигателем, мимо нас прокатил УАЗик с горизонтальной синей полосой через весь борт. Надпись «Полиция» почему-то вызвала во мне улыбку. Неужели мы попали не в тот мир?

— Ты не могла ошибиться? — спросил я. — Это точно то место?

— Нет. Наводка была четкой. Третья копия где-то в радиусе пары километров.

— Отлично! Осталось только обшарить… — я быстро огляделся. Трех- и четырехэтажные дома, зато плотно стоящие друг за другом. Улицы делили городок на кварталы. — Пару сотен многоквартирных домов, не меньше.

— Справимся? — не заметив мой сарказм, спросила Лара.

Я рассмеялся и тут же закашлялся. Ледяной воздух обжег легкие, стало больно, и я замолчал.

Машина со скрипом тормознула, зажегся белый сигнал заднего хода. Черт! Не хватало только с представителями властей общаться. А может… У меня возникла дурная мысль. Сделать что-нибудь, чтобы нас забрали в эту самую «полицию», там, наверняка, тепло и можно выпить чаю. Не сразу же они нас за решетку посадят?