[51] См. Большой Требник. Молитва на немощного и неспящего. М. Синодальная типография. 1884, Л. 165 об.

[52] См. Быт. 37, 20 и далее.

[53] Рим. 13, 7.

[54] Не выписывая счета, торговцы скрывают совершенную торговую сделку от налоговых органов и покупатель не платит положенного налога, который в Греции очень высок (до 25% стоимости товара).
– Прим. пер.

[55] Ср. Мф. 5, 40.

[56] Государственные служащие в Греции дают присягу честно выполнять свои обязанности.
– Прим. пер.

[57] Афониада ("Афонская Церковная Академия") основана в 1753 г. Расположенное на Святой Афонской Горе закрытое учебное заведение для мальчиков. Помимо предметов, входящих в программу средней школы, воспитанники Афониады изучают богословские и церковно-прикладные дисциплины (Священное Писание, Жития Святых, Литургику, древнегреческий язык, византийское церковное пение, иконописание и др.).
– Прим. пер.

[58] Пс. 36, 35-36.

[59] См. Рим. 12, 14.

[60] Ис. 26, 15.

[61] "Наказуемый здесь за свой срам вкушает своей геенны". Иже во Святых Отца нашего Исаака Сириянина. Слова Подвижническия. М.,1993, С. 365.

[62] Главное из шести греческих селений в Кесарии Каппадокийской. Родина Преподобного Арсения Каппадокийского и Блаженного Старца Паисия.

[63] Так звали Преподобного Арсения Каппадокийского жители Фарас.

[64] Отец Старца Паисия был старостой села.

[65] Лк. 23, 34.

[66] См. ?????????? ?. ?????????????. ????? ????. 2001, ?. 161. Старец неоднократно подчеркивал, что молитву "От презорства очес" может читать только священник.

[67] В 1966 г.

[68] Город и порт в юго-западной Греции - Прим. пер.

[69] Эпир - область в западной Греции - Прим. пер.

[70] Город в юго-западной Греции - Прим. пер.

[71] Халкидика - полуостров и административная единица в северовосточной Греции. Одной из оконечностей Халкидики является Святая Гора Афон.
– Прим. пер.

[72] Пояс Пресвятой Богородицы - одна из величайших христианских святынь, хранимая в монастыре Ватопед на Святой Афонской Горе.
– Прим. пер.

[73] См. Нав. 13, 1-2 и Суд. 3, 1-4.

[74] См. Нав. 10, 11.

[75] См. 3 Цар. 9, 1-9.

[76] См. 4 Цар. 24 и далее.

[77] Старец имеет в виду СПИД (произнесено в ноябре 1984 г.).

[78] См. 3. Цар. 18, 17-40.

[79] См. Исх. 32, 1-6.

[80] Еф. 5, 6.

[81] Навплион - город и порт в Пелопонессе (Южная Греция).
– Прим. пер.

[82] Эленос - река в Центральной Греции.
– Прим. пер.

[83] Произнесено в ноябре 1990 г.

[84] См. 4. Цар. 7.

[85] Произнесено в ноябре 1990 г. во время сильной засухи.

[86] Озеро в юго-западной Греции - источник снабжения Афин водой.
– Прим. пер.

[87] Река в Фессалии.
– Прим. пер.

[88] Эврос - река в Северной Греции (в Болгарии носит название Марица).
– Прим. пер.

[89] Из-за того, что почва очень сухая.
– Прим. пер.

[90] См. Быт. 5, 32 и ниже.

[91] Молитва Приношения по Великом Входе на Божественной Литургии Святого Иоанна Златоустаго.