В участке наконец сняли трубку. Это был Тэнк.

– Слушаю, шеф…

– Тэнк, у нас где-нибудь записано, кем работал Курт Дженсен?

– Он был подрядчиком. Занимался строительством.

– Посмотри-ка в документах, там нигде не сказано, на какую компанию он работал?

Последовала пауза – Тэнк просматривал оцифрованные протоколы.

– Пока ничего не вижу, шеф.

– Проверь, не работал ли он на одну из фирм, которые летом семьдесят шестого занимались на «Хемлоке» прокладкой коммуникаций.

– Принято.

Джейн дала отбой. Они приближались к Северному Ванкуверу. Через пару минут окажутся на Линден-стрит, чтобы сообщить родителям Аннелизы новости.

Да, это тоже будет завершением. Вот только такого завершения никто не ожидал.

Джейн и Дункан разговаривали с Дженсенами в гостиной. Хелен привела мужа и помогла ему сесть на диванчик рядом с собой. Она держала его за руку, лицо у нее было изможденным и бледным. Курт Дженсен пристально смотрел на детективов, но не сказал ни слова, и Джейн невольно спросила себя, понимает ли он, что происходит. Насколько она знала, Курт действительно был серьезно болен, но нельзя исключать, что он способен использовать состояние своего здоровья, чтобы не отвечать на неудобные вопросы.

Фейт сидела на стуле слева от матери.

– Вы… вы хотите что-то рассказать нам об Аннелизе? – спросила Хелен.

– Да. – Джейн кивнула. – Анализ ДНК подтвердил, что останки, найденные под часовней на лыжной базе «Хемлок», принадлежат вашей дочери.

Хелен сглотнула, и в ее глазах заблестели слезы. Фейт сидела совершенно неподвижно и молчала.

– Скажите, мистер Дженсен… – Джейн обратилась непосредственно к Курту, – у вашей дочери Аннелизы есть или были братья?

В глазах Курта Дженсена промелькнул огонек, и он бросил быстрый взгляд на жену.

– Нет, у нас были только дочери, – ответила за него Хелен, и ее голос слегка задрожал. – Почему вы спрашиваете?

Фейт продолжала неотрывно смотреть на сложенные на коленях руки.

– Вон то фото на камине… там, где зеленый автомобиль… Это ваша машина?

Курт чуть заметно скосил глаза на каминную полку. Хелен сказала:

– Да, это наш «Плимут Вэлиант».

– Вы помните год выпуска?

Во взгляде Хелен появились первые признаки паники. Она повернулась к мужу:

– Ты не помнишь, когда мы купили «Плимут»?

Курт посмотрел на нее, но ничего не ответил, и Хелен снова повернулась к Джейн.

– Я… Мне кажется, мы купили его примерно за четыре года до того, как у нас отняли Аннелизу…

«Отняли».

Дункан сделал пометку в блокноте.

– Вы когда-нибудь держали собаку? Пуделя? – спросила Джейн.

– Какое это имеет отношение к моей сестре? – Фейт внезапно вышла из ступора, в котором, казалось, пребывала.

– На останках Аннелизы была обнаружена собачья шерсть, а также гусиный пух. Так у вас была когда-нибудь собака? – снова спросила Джейн.

– Нет, – покачала головой Хелен. – Вы говорите, пудель?.. Единственный пудель, о котором я знаю, принадлежал Элизе и Уиллу Джаник. Они жили по соседству, в конце тупика. Когда он умер, сразу завели другого. У них всегда были собаки, а у нас – никогда.

– Скажите, мистер Дженсен… – Джейн снова повернулась к Курту, – вам никогда не приходилось возить пуделя соседей в вашем «Плимуте»? Например, к ветеринару?..

– Не отвечай им, мама! – громко сказала Фейт. – Они не могут тебя заставить. Ты имеешь право на адвоката, а поскольку его здесь нет… Скажи им, пусть они уйдут!

В глазах Хелен стояли слезы, и она смахнула их рукой.

– Мне не нужен адвокат. Я хочу только одного – чтобы все это поскорей закончилось! Я столько лет ждала, пока они узнают, что случилось, и придут рассказать нам! Да, Курт возил белого пуделя к ветеринару летом семьдесят шестого… Джаники нас попросили… Я… я… это все я виновата. Я могла бы это остановить, но…

Она разрыдалась.

Напряжение давало о себе знать – Джейн почувствовала, как внутри нее завязывается тугой узел. Ей пришлось несколько раз поглубже вдохнуть, чтобы совладать с эмоциями. Сейчас главное – не спешить с вопросами… и быть очень внимательной.

– Мама, прекрати! – резко сказала Фейт. – Пожалуйста! Я не хочу этого слышать!

Ее глаза неожиданно расширились. Она повернулась к Джейн, и ее лицо перекосилось от ужаса.

– Я… я не знаю, что произошло. Мне только известно, что моя сестра пропала и… Я не хочу знать, что с ней случилось. Я просто не могу! Остановись, мама! Молчи! Ты ни в чем не виновата.

Курт исподлобья смотрел на обоих детективов, но Джейн видела, что и в его глазах стоят слезы.

– Что именно вы могли бы остановить, миссис Дженсен? – спросила она как можно мягче.