Подняв голову, Джейн некоторое время смотрела на пляшущие в камине синеватые язычки газового пламени, вспоминая все, что рассказывала ей мать о зеленоглазом молодом патрульном, который постучался в ее дверь и спросил, не видела ли она пропавшую девушку. А что, если… Джейн быстро пролистала свои заметки, чтобы найти список патрульных, которые третьего сентября семьдесят шестого года выезжали навести порядок на подростковой вечеринке в доме Розы Таттл. Черт!.. Списка не было. Тэнк перечислил всех четверых, но она почему-то ничего не записала и не запомнила ни одной фамилии.

Потянувшись к мобильнику, она набрала номер Тэнка, но ее звонок сразу же был отправлен на голосовую почту. Негромко выругавшись, Джейн посмотрела на часы. Он что там, уже дрыхнет? Ну да, немного поздно, но не настолько же!.. Она повторила вызов. Та же история. Разочарованно скрипнув зубами, Джейн позвонила Дункану в надежде на его феноменальную память. Он уже не раз поражал ее своей способностью запоминать самые разные вещи. Быть может, и на этот раз…

Дункан взял трубку на третьем гудке. На заднем плане раздавались голоса, лязг железа, визг роликов и музыка. Звонок застал Дункана в тренажерном зале.

– Привет, есть минутка? – спросила Джейн.

– В общем-то, нет… А что случилось?

Дункан тяжело дышал, и она представила, как он вытирает свой бледный лоб специальным полотенцем.

– Извини, если помешала…

– Совсем нет, шеф.

Джейн улыбнулась себе под нос.

– Нет так нет. На самом деле сначала я позвонила Тэнку, но он не отвечает.

– Просто он не такой идиот, как я.

– Возможно, у него есть личная жизнь…

Дункан фыркнул.

– У меня тоже есть личная жизнь.

Судя по звукам на заднем плане, он перешел куда-то, где было потише.

– Ты можешь разговаривать?

– Теперь могу. Так в чем все-таки дело?

– Я сегодня разговаривала с мамой, и она вспомнила, как звали патрульного, который проводил подомовой обход после исчезновения Аннелизы. Мама тогда была пятнадцатилетней девочкой и жила в одном районе с Дженсенами, и я подумала… Ты, случайно, не помнишь, как звали патрульных, которые выезжали по звонку Розы Таттл? Тэнк их перечислял, но у меня все из головы вылетело.

– Вы, шеф, все время смеетесь над тем, что я веду здоровый образ жизни, а как только вам понадобилась моя превосходная память…

– Хорошо, Муртаг, твоя взяла. Ты молодец. Зеленые смузи, низкоуглеводная диета, регулярные упражнения и как результат – исключительная память. Я все поняла. Ну а теперь докажи мне, что я не зря на тебя рассчитывала. Можешь назвать мне имена этих четверых?

Дункан негромко рассмеялся, потом затих.

– Эй, куда ты пропал?

– Минуточку терпения, шеф. Мой гениальный мозг должен разогреться…

Последовала еще одна пауза; в отдалении Джейн слышала ритмичную музыку, под которую качки вроде Дункана тягали штанги и гантели.

– …Насколько я помню, Тэнк сказал, там был капрал и трое констеблей. – Дункан еще немного подумал. – И он перечислил только фамилии, имен не называл. Фамилия одного была Бинг. Необычная фамилия, поэтому я сразу вспомнил Бинга Кросби. Фамилия второго Саймон – был такой музыкант, Пол Саймон. Третий – Джексон, ну, типа, Майкл Джексон… Чувствуете, какой выстраивается ассоциативный ряд?.. Так это и работает. Нужно только ассоциировать все, что слышишь или видишь, с определенной темой или нарративом. А потом достаточно вспомнить тему, и нужные имена всплывают сами собой.

– Я поняла. Музыканты, певцы, исполнители. Музыкальная тема. Ну а четвертый?.. Он, наверное, ассоциировался у тебя с симфонической музыкой? Типа, дирижер, да?

– Вот и нет. Как раз четвертая фамилия выпадала из этого ряда. Во всяком случае, так мне показалось сначала. Реймонд… Я никак не мог припомнить музыканта с фамилией Реймонд, но потом меня осенило…

– Ашер Реймонд Четвертый?

– Вот видите, шеф! Теперь и вы поняли!

– Господи… – пробормотала Джейн. – Реймонд. В ту ночь он побывал на вечеринке. Так вот что не давало мне покоя! Видимо, подсознательно я все-таки запомнила это имя, и когда мама сказала…

– Прошу прощения, шеф, не хотите поделиться, зачем вам это понадобилось, да еще так срочно, что вы решили оторвать меня от уголков и жима лежа?

– Нокс Реймонд. Когда Аннелиза пропала, он участвовал в опросе соседей и побывал в доме моей матери. А судя по тому, что ты сейчас мне сообщил, он ездил и на ту вечеринку – усмирять пьяных школьников.

– Нокс Реймонд?.. Это не тот начальник полиции Реймонд из управления Западного Ванкувера, который недавно ушел на пенсию?