– Удивляюсь, почему власти вообще позволяют размещать такие опасные объекты в городах?! Что за безответственность?! – возмущался Орвуд.

– О! Знал бы ты, какой с них идёт налог – не удивлялся бы!.. Что же делать, что делать?!

– А ты не мог бы вызвать дух Феллема? – предложил Аолен. – Вдруг он согласился бы открыть нам своё подлинное имя?

Балдур безнадёжно махнул рукой.

– Вызвать – легко! Только он ничего не скажет, мне в особенности. Феллем, упокойте боги душу его, и при жизни был редкостным ублюдком, так чего ждать от духа?

– А если сжечь? Огонь – сильная стихия!

Но и сжечь не удалось. Одно единственное заклятие всё же лежало на лаборатории – наспех установленная защита от огня! Феллем всё предусмотрел!

– Ладно! Я знаю, что делать! – подменный сын ярла решил, что пора брать дело в свои руки. Вся эта возня с колдовским имуществом ему надоела, в душе крепла тревога. Он беспокоился за Агнессу – как она там одна, в чужом месте? Улль-Бриана Хельги в расчёт не принимал, как позднее выяснилось, вполне справедливо. – Идёмте на улицу!

Конечно, он отдавал себе отчёт, что поступает аморально и безответственно, что порядочным демонам такое легкомыслие не к лицу, и ему придётся ещё не раз упрекнуть себя в содеянном. Но не мог устоять перед соблазном – воспитание фьордингов и натура демона-убийцы вновь дали о себе знать!..

Хельги исчез без предупреждения – канул в Астрал. Нарочно, чтобы избежать лишних споров, в которых он вряд ли остался бы победителем. Пропал он не один. На месте дома колдуна Феллема остался только неглубокий котлован и прилегающий палисадник с голым кустом сирени.

… «Эй, ты! Цакас! Подъём! Хорош дрыхнуть, к тебе демон явился!» – услышал Инолга сквозь сон. Нехотя приоткрыл правый глаз… и вскочил, как ужаленный! Чудовище из чужого мира стояло пред ним! Теперь оно оказалось одетым по-зимнему, в куртку с капюшоном, высокие сапоги и дикую мохнатую шапку. Лицо его было бледным и перепачканным свежей кровью – смотреть страшно!

– Одевайся! – велело чудовище, швырнув цакасу скомканный халат. – Идём!

– К…куда? – еле выговаривая слова, пролепетал несчастный. – Н…не хочу!

– А тебя не спрашивают, хочешь или нет. Речь идёт о жизни и благополучии твоего мира! – тут Хельги, признаться, преувеличил для красного словца. Повредить целому миру чёрная лаборатория всё-таки не могла. Но уничтожить пару-тройку городов – вполне.

Стыдливо прикрываясь ладонями, цакас выбрался из постели, с трудом попадая в рукава, натянул халат и, как был босиком, поспешил за пришельцем. Ноги мгновенно застыли на холодном полу – простуда была обеспечена. Вышли из спальни, миновали коридор, добрались до лестницы.

– Тише, пожалуйста, тише! Домашние проснутся! – умолял цакас. Тяжёлые сапоги чудовища гулко стучали по ступеням.

– А мне плевать! – заявило оно не без злорадства и прибавило грохоту.

Только у самых дверей бедный Инолга успел нацепить на босу ногу резиновые шлёпанцы жены – в них она выходила работать в саду. Кстати, именно туда, в сад, чудовище и направлялось. А там…

Ухоженного газона для игры в петсир больше не существовало. На его месте громоздилось двухъярусное строение очень странного вида. Верхний его этаж был ещё куда ни шло – белый, отделанный чёрными рейками в стиле кантри. Нижний выглядел так, будто его только что вырвали из земли – неровная, грязная и глухая кирпичная кладка. Все окна и двери находились на уровне второго этажа.

– Видишь?! – спросило чудовище радостно. – Это жилище чёрного колдуна! Страшной силы штука! Если хочешь обойтись без жертв и разрушений, позаботься, чтобы ни одна живая душа не проникла внутрь, а мёртвая не вылезла наружу! Счастливо оставаться!

Пришелец исчез. Колени цакаса подогнулись, он тяжело опустился на холодную землю, обхватил голову руками и тихо взвыл. Он не представлял, что ему теперь делать!

Хельги вернулся так же внезапно, как и исчез.

– Где тебя носило?! – напустилась на него сестра по оружию, она уже начинала волноваться. – Через границу миров ходил?!

Вопрос был праздным. Плачевный облик демона говорил сам за себя.

– Назад не понесу! Даже не надейтесь! – заявил демон вместо ответа.

Аолен в ужасе схватился за голову.

– Боги великие! Хельги! Неужели ты перенёс дом колдуна в мир Макса?!

– Ну вот ещё! – демона-убийцу такое предположение даже оскорбило. – По-твоему, я совсем идиот?! Зачем Максу такая пакость? Я оставил его на хранение у цакаса Инолги. До лучших времён!

… Как и следовало ожидать, спор о правомочности содеянного вышел долгим и жарким. Но изменить он ничего не мог – именно этого Хельги и добивался.