Потом сцена сменилась. Я и Этан Накамура были во вражеском лагере. То, что я увидел, бросило меня в дрожь - частично из-за того, что армия была огромной, частично из-за того, что я узнал это место.

Мы были в глуши Нью-Джерси, на ветхой дороге, очерченной захудалыми предприятиями и оборванными афишами. Растоптанная изгородь окружала большой двор, заполненный бетонными скульптурами. Вывеску над большим магазином было сложно прочитать, потому что она была написана красным рукописным шрифтом, но я знал, что она гласила: "САД ТЕТУШКИ ЭМ. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР".

Я не вспоминал об этом месте годами. Оно было абсолютно заброшено. Статуи были сломаны и изрисованы граффити. Бетонный сатир - Фердинанд, дядя Гровера - лишился руки. Часть крыши магазина осела внутрь. Большая желтая табличка на двери гласила: "КОНФИСКОВАНО".

Сотни палаток и костров окружали земельный участок. Я по большей части видел монстров, но там было несколько смертных наемников в боевой форме, а также полукровки в доспехах. Багрово-черный стяг висел снаружи магазина, охраняемый двумя голубыми гиперборейцами.

Этан сжался перед ближайшим костром. Пара других полубогов сидела рядом с ним, затачивая свои ножи. Двери магазина открылись, и наружу вышел Прометей.

– Накамура, - позвал он.
– Господин хотел бы поговорить с тобой.

Этан настороженно встал.

– Что-то не так?

Прометей улыбнулся.

– Тебе придется спросить его.

Один из полубогов захихикал.

– Приятно было познакомиться.

Этан поправил свой пояс для меча и направился в магазин.

За исключением дыры в крыше, место осталось точно таким, каким я его запомнил. Статуи испуганных людей застыли по середине крика. Обеденные столы в закусочной были отодвинуты в сторону. Прямо между сифоном для содовой и автоматом с кренделями стоял золотой трон. Кронос вразвалку сидел в нем, его коса лежала на коленях. На нем были джинсы и рубашка, и со своим задумчивым выражением лица он мог бы сойти за человека - как более юная версия Луки, которую я видел в том видении, где он просил Гермеса рассказать ему о его судьбе. Тогда Лука увидел Этана, и его лицо исказилось явно нечеловеческой улыбкой. Золотистые глаза засверкали.

– Ну, Накамура. Что ты думаешь о дипломатической миссии?

Этан заколебался.

– Я уверен, что лорд Прометей больше подходит для разговора...

– Но я спрашиваю тебя.

Здоровый глаз Этана метнулся взад и вперед, отмечая охранников, стоящих вокруг Кроноса.

– Я... Я не думаю, что Джексон когда-либо капитулирует.

Кронос кивнул.

– Есть что-то еще, что ты хочешь рассказать мне?

– Не-нет, сэр.

– Ты выглядишь напряженным, Этан.

– Нет, сэр. Просто... Я слышал, что это было логовом...

– Медузы? Да, абсолютная правда. Чудное местечко, а? К сожалению, Медуза так и не переродилась с тех пор, как Джексон убил ее, поэтому тебе нет необходимости беспокоиться о том, что ты присоединишься к ее коллекции. Кроме того, в этой комнате находятся более опасные силы.

Кронос пристально посмотрел на лестригона, который шумно чавкал картофелем фри. Кронос взмахнул своей рукой, и гигант замер. Картофель фри завис, подвешенный в воздухе на полпути между его рукой и ртом.

– Зачем превращать их в камень, - спросил Кронос, - когда ты можешь заморозить их во времени как таковом?

Его золотые глаза буравили лицо Этана.

– А теперь скажи мне еще одну вещь. Что произошло на Вильямсбургском мосту прошлой ночью?

Этан дрожал. Бусинки пота выскочили на его лбу.

– Я... Я не знаю, сэр.

– Нет ты знаешь, - Кронос поднялся со своего сиденья.
– Когда ты атаковал Джексона, что-то случилось. Что-то было не совсем правильным. Девчонка, Аннабет, встала на твоем пути.

– Она хотела его спасти

– Но он неуязвим, - тихо сказал Кронос.
– Ты сам видел.

– Я не могу этого объяснить. Может быть, она забыла об этом.

– Она забыла, - сказал Кронос.
– Да? это могло быть. Ой Боже мой, я забыла, что мой друг неуязвим, и приняла удар за него. Упс. Скажи мне Этан, куда ты целился, когда нападал на Джэксона?

Этан нахмурился. Он взмахнул руками, как-будто держа меч, и сымитировал удар.

– Я не уверен, сир. Все случилось так быстро. Я не целился в какую-то конкретную точку.

Пальцы Кроноса стучали по лезвию его косы.

– Понимаю, сказал он сухо.
– Если твоя память улучшиться, я буду ждать.

Внезапно владыку Титанов передернуло. Гигант в углу отмер и картофель фри вылетел у него изо рта. Кронос отшатнулся назад и опустился на трон.

– Мой господин?
– попытался помочь Этан.

– Я..

Голос был слаб, но на мгновение это был голос Луки. Затем выражение лица Кроноса потвердело. Он поднял руку и медлено пошевелил пальцами, как если бы силы подчинялись ему.

– Это мелочи, - сказал он, его голос был снова тверд и холоден.
– Небольшой дискомфорт.

Этан облизал губы