С. 166-167.

37-25 Текст: Лучше бы дать им ~ чудак! – вписан на полях со знаком вставки.

С. 166.

37 Лучше бы дать им / Надо узнать, отчего они бежали. Не лучше ли им дать

38 пустить / отпустить

39 этак / эдак

39-40 После: возразил Обломов – некому будет пахать

259

С. 166-167.

41-3 – Да пусть их! ~ что им шататься?.. / – Не беспокойся, семейный не пойдет, кому есть что пахать, а ведь уходят бобыли да безземельные. Да хоть бы и все, – прибавил он, – пусть их: без работы не проживут, всякий найдет промысел по вкусу и тебе же больше оброка дадут.

– Как это можно, – говорил Обломов, – этого никогда не бывало!

С. 167.

5 хотят устроить / устраивается

6 недалеко от / у

7 После: дороги – только надо ее связать дорогой

8 сказал / горестно произнес

9-10 После: в стороне – и ее трогают – очень нужно.

– Как же не нужно, – сказал Штольц, – что ж она одна в углу стоит и не шелохнется.

– То-то, Андрей, и хорошо, что она вдали от всего, ни в ком не нуждается.

11 в город / в город на ярмарку

11 После: купцы – еще, пожалуй, книг навезут

11-12 Слов: всё пропало! – нет.

13 Штольц засмеялся. / – Вон где беду нашел, чудак! – возразил Ш‹тольц›.

14 продолжал / перебил

14-15 Мужики были так себе / Мужики теперь смирные

16-17 делают свое дело ~ а теперь развратятся! / Встретятся тебе в пояс. А теперь – ярмарка, дорога – развратятся!

17 чаи, кофеи / чаи да кофеи

19-20 – Да, если это так, конечно, мало проку, – заметил Штольц… / – А тебе хочется, чтоб они в лаптях ходили да ели лук с квасом, а рядом будут носить сапоги и пить чай?

– Да ведь это только к разврату поведет, – упрямо говорил Обломов, – пойдут книги, станут рассуждать…

– Ну так что ж?

– Пострадает вера…

– В домового пострадает, – говорил Штольц, – эх, Илья, Илья, нам самим с тобой много еще надо учиться…

21-25 – Не рано ли? ~ чудак! / – Школу, ни за что, – сказал Обл‹омов›, – выучи мужика, так он и пахать не станет…

– Как же в Германии читают, пишут и пашут.

– То в Германии.

– Да ведь они будут читать о том, как пахать, чудак! – Андрей засмеялся.

25 Однако послушай: не шутя / Только знаешь что

25-28 тебе надо самому ~ робко заметил Обломов. / а. тебе надо побывать в деревне в этом году; всё пересмотреть, [да] [около] верхлёвское имение будут межевать, твоя земля рядом. Надо ехать.

– Ужели надо ехать? Как же, а у меня план еще не весь, – [сказал] робко заметил Обломов, б. Начато: тебе надо самому побывать в деревне в этом году; всё пересмотреть, верхлёвское именье будут межевать, твоя земля рядом. Да ты

260

строиться затевал; нельзя же заочно на архитектора полагаться. Распорядись при себе и устрой будущее свое жилище так, чтоб после пенять не пришлось.

– Ужели? Как же, у меня план еще

29 – И не нужно никакого! – сказал Штольц. / – Да долго ли это сделать? Вот летом и займись, а осенью поезжай. Ужо покажи мне, что ты затеваешь у себя. Ведь у тебя план давно начат: ужели ты всего не обдумал.

33-34 что по имению / что план

34-36 А другое ~ гонят. / а. Вот теперь с квартиры гонят б. – Какое же другое несчастье? – спросил Штольц.

– С квартиры гонят, – сказал Обломов.

39-40 – Ну так что ж? – Как что ж? / – Я тебя спрашиваю о деле, а он мне вздор говорит. Какая забота – переменить квартиру!

– Еще бы не забота!

40 протер / пролежал

41 от этих / от всех этих

41 хлопот / забот

42 Слов: а тут перевозка – нет.

42-43 Денег выходит / Денег, братец, выходит

43 и сам / а сам

43 Того и гляди / Вот теперь

С. 168.

1-2 Фразы: – Вот избаловался ~ произнес Штольц. – нет.

2-3 Кстати о деньгах: много их у тебя? / а. Начато: Дай б. А много у тебя денег?

3-4 Фраза: Дай мне рублей пятьсот ~ возьму… – вписана на полях со знаком вставки.

4 из нашей конторы / из банка

5-6 – Постой! ~ вот, погоди… / Начато: а. – Да вот постой… б. Да, сколько: дай вспомнить…

8-9 да вот двадцать / Да вот еще двадцать

9 Еще / Да еще где-то