27-31 Текст: – Это злое предательство! ~ когда услышу. – вписан на полях со знаком вставки.

27 сказал он вполголоса / а. сказал он и [все трое] вспыхнул.

– Какие сухари, – захохотал Ш‹тольц› от этой неожиданности.

Ольга пересказала Штольцу о сухарях.

269

– О, да она злая, холодная насмешница! – подумал Обломов. – Больше ни ногой сюда! б. пробормотал [Обл‹омов›] он

28 разве маленькое мщение / это маленькое мщение

29-30 что у вас не нашлось даже комплимента для меня / что вы не нашли меня достойной комплимента

35 – А вы? / – А вы – нет?

37 – Я не могу хотеть, чего не знаю. / а. – Я не могу желать слышать, что не знаю, – прибавил он. б. – Я не [могу] беру на себя обязанности просить, потому что тогда обязан бы был непременно восхищаться и хвалить.

38 Слов: – заметил Штольц – нет.

39 залежаться дома и надевать чулки… / чулки над…

40 После: Андрей – а. что это тебе… б. и ты…

41 сказать / сказать вам

43 Слов: продолжал он, обратясь к Ольге – нет.

43-44 После: это мне доставит» и т. д. – [Но] Я прошу позволения избавить вас и себя от всего этого.

С. 196.

1 пожелать / а. изъявить б. желать

1-2 чтоб я спела… хоть из любопытства / из любопытства

3 После: не смею – начато: обнаруживать

3 вы не актриса… / если б вы выступили на сцену, тогда так, но…

5 – Илья / – Ну, Илья

5 После: комплимент – а. заранее приготовляй б. предупреждаю. Далее было начато: а. Еще встревоженнее, еще взвол‹нованнее› б. Обломов воротился домой сам не свой. О‹н›

6 Между тем наступил вечер. / Наступил вечер.

7 сквозила в трельяже / а. Начато: светила б. светила сквозь трельяж

7 После: с плющом – цветы из ваз лили запах

7-9 Сумрак скрыл ~ в тени / Лицо Ольги было в сумраке

8 очертания лица и фигуры / очертания лица, фигуры

8-9 и набросил на нее как будто флёровое покрывало / Начато: а. на нее как будто накину‹ли?› б. она как будто надела флёр, и воображение прибавило начало

9 покрывало / полупрозрачное покрывало Далее было начато: и на воображение тоже. Слышался только

13 с неясным / с томным

14 в других радость / в других – слышалась радость

15 После: зародыш грусти – начато: как и в самой жизни для того, кто привык читать ее намеки в каждом

17-18 глаза искрились и заплывали слезами / глаза то искрились, то наполнялись слезами

19 хотелось умереть / а. хотелось и страстно жить б. хотелось и умереть

19 от звуков / от этих звуков

20 жизни / смерти

21 вспыхивал / горел

270

23-25 Фраза: Давно не чувствовал он ~ готовая на подвиг. – вписана на полях со знаком вставки.

24 После: бодрости – такого трепета

24 После: казалось – проснулась и

26 Он в эту минуту / Он бы в эту минуту

28-31 Фразы: В заключение ~ он изнемог. – нет.

32 – Довольны / – Ну, довольны

34 – Спросите Обломова / – Спросим Обломова

38 оставил и сильно смутился / опомнился и смутился

40 – Слышите? / – Какого вам еще комплимента нужно?

42-44 сегодня утром ~ из сарказма. / а. сегодня, – вмешалась Ольга, – может быть, на двор зашла сиплая шарманка, и mr Обломов… б. сегодня утром, – вмешалась Ольга, – если мимо окон проходила сиплая шарманка, и mr Обломов… – сказала она с добротой, так мягко…