Шрифт:
Труффальдино
Что делать, принц, девицу не вернуть… Нам остается лишь продолжить путь!(Труффальдино и Тарталья, изнемогая от жажды и жары, катят дальше апельсины).
Труффальдино
Пресветлый принц, дорога непосильна!.. Пришел черед второго апельсина!.. Представь: кругом лишь камни да песок, А там, внутри, живой, холодный сок!..Тарталья
А ты уверен, глупый Труффальдино, Что там, внутри второго апельсина, Не кроется еще один сюрприз!.. Подумай и забудь про свой каприз! Маг Челио сказал нам не напрасно, Что апельсины разрезать опасно! Чтоб избежать очередной беды, Их нужно разрезать вблизи воды!..Труффальдино
Благочестивый вид у этих магов, А жопа, извини, как у завмагов! Они легко советы раздают, А сами, между тем, едят и пьют!Тарталья
Ах, ты своим нытьем проел мне плешь! Вот нож для апельсина. Режь и ешь!(Труффальдино разрезает апельсин. Из него появляется Вторая девушка).
Картина четвертая
Пейзаж меняется, появляются перелески. Тарталья и Труффальдино продолжают катить апельсин.
Труффальдино (останавливаясь)
Господь за нашу ушлость и отвагу Привел нас к долгожданному оврагу! Не надобно особого труда, Чтоб угадать: в овраге есть вода! Теперь нам с жаждой незачем бороться! Мы в трех шагах от чистого колодца! И я не вижу, собственно, причин, Чтоб не разрезать третий апельсин!(Тарталья и Труффальдино разрезают третий апельсин. Оттуда появляется Третья девушка).
Труффальдино
И эта тоже – странные дела! – Явилась к нам, в чем мама родила!Третья девушка
Воды! Воды! Пожалуйста, воды!Труффальдино
Что до воды – у нас ее пруды!Тарталья
Беги к колодцу и наполни флягу! Авось, спасем хоть эту мы беднягу!Труффальдино
А ты?Тарталья
А я пока побуду с той, Чьей насмерть околдован красотой!Труффальдино
А кто же говорил вам о колодце? Я говорил о крохотном болотце! Вода там грязновата – это да, Но все же, если вдуматься, – вода!Тарталья
Опять попал с тобой я в передрягу! Беги скорей, да не забудь про флягу! А то тебя послушать, болтуна, – Так и болото высохнет до дна!(Труффальдино убегает. Возвращается с водой).
Труффальдино
Сударыня, пожалте, вот водица. Ее вам хватит досыта напиться! Напиточек, конечно, не шартрез, Да ведь и вы, пардон, не из принцесс!Третья девушка
Возможно, это вам без интереса, Однако, я как раз и есть принцесса! Меня, а также двух моих сестер В плену держала ведьма до сих пор!Труффальдино
Эге! У вас в компании, ребята, Начальства что-то стало многовато! Вас двое и всего один слуга – И это на пятьсот квадратных га!(Третья девушка делает глоток)
Третья девушка
О да, и впрямь по запаху – не роза!..Труффальдино (услужливо)
Напиток из верблюжьего навоза, Но, как сказал мне местный бедуин, В нем есть весьма полезный витамин!