Дары же эти освятил сам папа.

М а р и я

Так на пороге смерти мне дано

Еще такое счастье! О, как часто

Ждала я избавленья на земле,

Обманываясь в нем. Спасенье свыше

Пришло ко мне, когда я не ждала,

И прежний мой слуга — служитель неба.

Как предо мной колени он склонял,

Во прахе я лежу пред ним.

(Опускается перед ним на колени.)

М е л ь в и л ь (осеняя ее крестом)

Во имя

Отца, и Сына, и Святого духа.

Мария, королева! Обещай

Всю правду исповедать Богу правды.

В глубь сердца без утайки загляни.

М а р и я

Оно до глубины ему открыто.

М е л ь в и л ь

Скажи, в каком грехе тебя винит

С твоей последней исповеди совесть?

М а р и я

Дышала злобой я, лелея месть

Моей губительнице. Я молила

Прощения у Бога, а сама

Ей не прощала.

М е л ь в и л ь

Искренне ль об этом

Жалеешь ты и твердо ль приняла

Решенье жизнь покинуть примиренной?

М а р и я

Да, как пред Богом, искренне!

М е л ь в и л ь

В каких

Еще грехах твоя душа повинна?

М а р и я

Не только злобу, грешную любовь

Питала я не к Богу, к человеку.

Он предал, обманул меня и шлет,

Отрекшись от меня, на эшафот.

М е л ь в и л ь

Покаялась ли ты и до конца

От человека к Богу обратилась?

М а р и я

Я выдержала этот трудный бой,

И уз земных не знаю над собой.

М е л ь в и л ь

Припомни остальные согрешенья.

М а р и я

Кровавая старинная вина,

Отпущенная в те же времена,

Мне преграждает путь виденьем ада

В преддверьи рая, пред его оградой.

Преступника я мужу предпочла,

Его убийце руку отдала.

Искуплен грех, но мучит беспрестанно

И никогда не заживает рана.

М е л ь в и л ь

Не вспомнишь ли иной какой вины?

Неисповеданной, неискупленной?

М а р и я

Нет, я вам исповедалась во всем.

М е л ь в и л ь

Всеведущ Бог, и церковь не прощает

Неполной исповеди. Этот грех

Приводит к вечной смерти без спасенья.

М а р и я

Так, значит, я навеки спасена:

Я душу обнажила всю до дна.

М е л ь в и л ь

Как? Ты таишь от Бога преступленье,

В котором ты людьми обвинена, —

Участье в заговоре Бабингтона?

За это поведут тебя на казнь,

А ты еще и вечной муки хочешь?

М а р и я

Я к вечности готова отойти,

И повторяю — я во всем призналась.

М е л ь в и л ь

Прибежища в увертках не ищи,

Спастись двусмысленностями не думай,

И если словом, делом не грешна,

Быть может, согрешила помышленьем?

М а р и я

Всех королей на помощь я звала

Меня избавить из моей неволи.

Но никогда и мысленно на жизнь

Моей соперницы не покушалась.

М е л ь в и л ь

Так, стало быть, твои секретари

Неправду показали?

М а р и я

Да, неправду.

М е л ь в и л ь

И, стало быть, в сознаньи правоты

Невинною восходишь ты на плаху?

М а р и я

Меня Господь сподобил искупить

Мой давний грех безвинной этой смертью.

М е л ь в и л ь (благословляя ее)

Иди ж и смертью искупи вину.

Я, властию мне данной, разрешаю