Шиллер Фридрих
Шрифт:
Мне? На сохраненье?
Е л и з а в е т а
Меня просили подписать его.
Склоняясь перед волею народа,
Я нехотя решилась и дала
Бумагу вам, чтоб оттянуть событья.
Вы помните, что я сказала вам?
Где он? Верните этот лист.
Т а л ь б о т
Верните.
Дела переменились. Надлежит
Начать все снова.
Д е в и с о н
Милосердный Боже!
Е л и з а в е т а
Зачем вы медлите? Где приговор?
Д е в и с о н (в отчаянии)
Я кончен! Я погублен!
Е л и з а в е т а (порывисто перебивая)
Я надеюсь...
Д е в и с о н
Пропал! Погублен! Лист не у меня.
Е л и з а в е т а
Как? Что?
Т а л ь б о т
О Боже!
Д е в и с о н
Он давно у Берли.
Е л и з а в е т а
Как смели вы ослушаться меня?
Я отдала приказ хранить бумагу.
Д е в и с о н
Таких приказов я не получал.
Е л и з а в е т а
Так что ж, я лгу, несчастный? Я велела
Отдать бумагу Берли?
Д е в и с о н
Не в прямых
Словах, но в темных, косвенных намеках.
Е л и з а в е т а
Вы смели толковать мои слова,
В них вольно вкладывать свой смысл кровавый?
О, если это приведет к беде,
Вы жизнью мне заплатите своею.
Граф, видите, как именем моим
Играют.
Т а л ь б о т
Поражен.
Е л и з а в е т а
Что вы сказали?
Т а л ь б о т
Да, если без согласья твоего
Он совершил свое самоуправство,
Разбору пэров дело подлежит.
Ты можешь стать из-за него навек
Предметом ужаса и отвращенья.
Явление пятнадцатое
Те же. Берли, потом Кент.
Б е р л и (преклоняя колено перед королевой)
Живи и здравствуй, наша госпожа!
Да сгинут все враги твои и наши,
Как сгинула Стюарт.
Тальбот закрывает лицо. Девисон ломает в отчаянии руки.
Е л и з а в е т а
Скажите, лорд,
Я вам сама дала приказ о казни?
Б е р л и
Властительница, нет, я получил
Его от Девисона.
Е л и з а в е т а
Девисон
Вам именем моим вручил бумагу?
Б е р л и
Нет.
Е л и з а в е т а
Что ж вы поспешили приговор
Исполнить, не спросивши нашей воли?
Решенье было правильно. Никто
Не спорит, но мягкосердечьем нашим
Вы не воспользовались. С наших глаз
Отныне вас за это изгоняем.
(Девисону.)
Вас ожидает уголовный суд
За дерзость и за превышенье власти.
Взять в Тауэр, строго разобрать вину
И осудить на казнь. Один вы, Тальбот,
Вели меня к добру. Так будьте мне
Советником ближайшим, лучшим другом.
Т а л ь б о т
Не изгоняй своих вернейших слуг,
Не заключай друзей своих в темницу.
Они дела вершили для тебя
И для тебя теперь хранят молчанье.
А я уйду. Я был двенадцать лет
Хранителем печати, и довольно.
Е л и з а в е т а (пораженная)
Нет, Тальбот, я прошу не оставлять
Теперь меня одну.
Т а л ь б о т
Прошу прощенья.
Рука моя стара, чтобы скреплять
Печатью новые твои деянья.
Е л и з а в е т а