– Да нет, ничего, смейся... Подожди, я кое-что принесу.

Надя ушла с веранды, и видно было, как она включила свет в комнате, в которую Тоня отнесла ее вещи.

– Вот смотри.

Она поставила на пол небольшую стопку книг.

– Ты привезла с собой книги? – удивилась Тоня, коснувшись рукой переплета. – Да какие толстые! Читаешь в подлиннике? Жаль, я не настолько знаю английский язык. Разве что со словарем.

– Ничего, это содержание станет понятно тебе и без словаря.

Она взяла верхнюю книгу, положила на столик перед Тоней и открыла ее не глядя.

Внутренность книги была предварительно выпотрошена, неумело вырезана ножом, и все опустошенное пространство оказалось заполнено пачками долларов. Тоня взяла наугад следующую книгу – то же самое.

– Сразу видно, боевики ты смотрела, – пробормотала она. – А как же через контроль ты все это пронесла?

– И не говори. Решила – будь что будет. Американцы вообще не проверяли. А наши спросили, что за книги, я сказала: «Словари. Я переводчица». Они и не стали просматривать. Это ведь и в самом деле словари...

– И сколько здесь денег?

– Двести тысяч долларов.

– Не хило!.. Заработала?

– Украла.

Тоня внимательно посмотрела на подругу, как бы проверяя: она не ослышалась?

– Да-а... Чтобы тебя до такого довести, надо постараться... И где ты их взяла?

– У мужа.

– Кто-то говорил, лузер, то да се. Хотя однозначно у неудачников не бывает таких денег. Надюша, ты выдаешь мне информацию кусками, потому я и не могу ее как следует осмыслить. И тем более дать оценку.

Надя неуверенно улыбнулась, точно прислушиваясь к собственным словам:

– Я имею в виду, что эти деньги мы вместе заработали. А если быть совсем точной, я заработала. Так что в некотором роде это не чистая кража.

– Тогда зачем ты об этом говоришь? Если ты и в самом деле зарабатывала, то, наверное, имела право на свою часть... Однако эта сумма... Немалая даже для такой богатой страны, как Америка.

– Но мы ведь не платили налоги. Грэг нигде в декларации этих денег не показывал.

– Все равно это слишком много. Неужели ты смогла за полтора года столько заработать? Каким образом, если, конечно, это не коммерческая тайна?

Надя встала из кресла и через минуту вернулась с сигаретами в руках.

– Я закурю?

– Пожалуйста, мы же все равно на свежем воздухе!

Продолжая вертеть в пальцах сигарету, Надя наконец прикурила от разовой зажигалки и мрачно усмехнулась:

– Ты хочешь знать все в подробностях, но зачем? Чтобы тоже поехать в Америку и так же заработать?

И в самом деле, что за допрос с пристрастием? Тоня самой себе удивилась. Думала, что Надежда врет и деньги заработаны вовсе не на цветах? Но если она сама не хочет говорить правду, то кто ее заставит?

– Думаешь, Грэг пожалуется на тебя в полицию?

Надя неуверенно улыбнулась и пожала плечами:

– На самого себя? Мы же с ним муж и жена. Если я бы не знала их законов, то у него-то даже адвокат имелся... Грэг! Да и жив ли он?

– Что ты такое говоришь?!

– Не обращай внимания... Что-то мысли у меня разбегаются.

Надя описала рукой с сигаретой круг, словно призывая саму себя держаться определенной темы.

– Однако как трудно в чем-то признаваться. Если ты совершил что-то недостойное, то в пересказе все равно стараешься себя хоть как-то оправдать... В последнее время Грэг был так уверен в том, что ему удалось запугать меня, что он даже особо не таился, когда набирал код сейфа с деньгами. Он отбирал у меня все до копейки, и я даже не пыталась что-то заначить. Сначала он выгонял меня из комнаты, когда зачем-нибудь ему требовалось открыть сейф, а в конце почти не предпринимал каких бы то ни было предосторожностей.

– Ты сказала – запугать? И что, было чем?

– Было, – нехотя кивнула Надя. – Я ведь у него вторая жена. А первая тоже была русской... Вот опять, не отвечаю прямо на твой вопрос, а начинаю как бы издалека.

– Ну и что, – Тоня погладила ее по плечу, – мы же никуда не торопимся. И вообще расслабься, не на допросе... Кстати, ты извини, подруга, тогда я не могла тебе об этом сказать. Ты была такой счастливой...

Что это, повтор пошел? Только что Надя говорила, как на своей свадьбе Тоня лучилась счастьем, теперь она говорит ей то же самое. Но у Тони по крайней мере жених был такой, что другие девушки завидовали, чего о женихе подруги никак не скажешь. Надя смотрит на нее с ожиданием? Ах да, Тоня забуксовала на «счастье». Надо пояснить:

– ...Тогда я подумала, что любовь и в самом деле зла. Чтобы полюбить такого козла, рыхлого, пузатого, старого и пошлого, надо очень постараться. Ты же у нас всегда была как конфетка! Вон и сейчас нисколько не располнела. Талия по-прежнему пятьдесят восемь?

– Нет, уже шестьдесят четыре, – невольно улыбнулась Надя. – А насчет любви... Я так хотела уехать в Америку, что согласна была и вправду полюбить козла. Какими дурами мы все-таки бываем!

Она залпом выпила рюмку, точно это была водка, а не сладкий ликер, и шумно выдохнула.