Шрифт:
Мнесилох
Ты не украсть, а сам их жертвой хочешь быть,Но довод все-таки разумный ты привел.Еврипид
Так как же? Не пойдешь?Агафон
Об этом не проси!Еврипид
Несчастный, я пропал!Мнесилох
Послушай, Еврипид,Дружок мой, родненький, не надо, не горюй!Еврипид
Но что же делать мне?Мнесилох
На Агафона плюнь,Меня возьми. Готов на все я для тебя!Еврипид
Собой пожертвовать решил ты для меня?Тогда разоблачись.Мнесилох
(сбросив одежду)
Все скинул. Что же тыНамерен делать?Еврипид
(указывая на бороду)
Сбрить вот здесь тебе, а там,Внизу, хочу я сжечь.Мнесилох
Пусть так, коль хочешь ты!Ведь не напрасно я все вытерпеть взялся!Еврипид
Ты с бритвой ходишь постоянно, Агафон,Пожалуйста, дай ненадолго.Агафон
Сам возьмиОттуда, из футляра.Еврипид
Как любезен ты!(Мнесилоху.)
Садись и щеку правую надуй сильней.(Бреет.)
Мнесилох
Ой, ой!Еврипид
Ну что кричать? Молчи, иначе яКляп в рот тебе воткну.Мнесилох
Ой, ой, ой, ой, ай, ай!(Убегает.)
Еврипид
Эй, ты! Куда бежишь?Мнесилох
Бегу в храм Евменид. [20] Клянусь Деметрою, я не вернусь к тебе:Зарежешь ты меня.Еврипид
Смеяться будут все,Когда появишься ты полувыбритый.Мнесилох
Мне это все равно.20
Храм Евменид – служил убежищем молящих о спасении.
Еврипид
Но ради всех богов,Не оставляй меня, вернись!Мнесилох
(снова садясь)
Несчастный я!Еврипид
Повыше голову! Спокойней! Не вертись!Мнесилох
Ммы-ммы!Еврипид
Да не мычи! Ну вот и хорошо!(Оканчивает бритье.)
Мнесилох
О бедный я! Меня забрили на войну!Еврипид
Не унывай! Зато теперь ты очень мил!Желаешь посмотреться?Мнесилох
Если можно, да.Еврипид
(подавая ему зеркало)
Узнал себя?Мнесилох
Ей-богу, вылитый Клисфен!Еврипид
Встань и, нагнувшись, стой. Тебя я подпалю.Мнесилох
Вот горе мне! В свинью сейчас я превращусь.Еврипид
Подайте факел мне или ночник сюда.(Мнесилоху.)
Пониже наклонись да кончик береги.