Шрифт:
Хремил
Хранитель Феб! Клянусь тебе, конечно, нет!Блепсидем
Довольно вздор молоть, мой друг, все ясно мне!Хремил
Ни в чем таком не смей подозревать меня!23
…там, в храме бога… – то есть в храме Аполлона в Дельфах, откуда вернулся Хремил.
Блепсидем
Увы! Где ж люди честные, разумные?Во всех сердцах – одно корыстолюбие!Хремил
Ты сам безумным стал, клянусь Деметрою!Блепсидем
С недавних пор как сильно изменился он!Хремил
Клянуся небом, человек, рехнулся ты!Блепсидем
Не смотрит он, глаза отводит в сторону,И ясно, что уж в чем-то он смошенничал.Хремил
Я знаю, что ты лаешь: в долю просишься.Украл я, думаешь?Блепсидем
Проситься в долю мне?!Хремил
А дело здесь не в том, совсем в другом оно.Блепсидем
(испуганно)
Не кража, значит, а грабеж?Хремил
С ума сошел!Блепсидем
И ничего чужого не присвоил ты?Хремил
Да нет же.Блепсидем
О Геракл! К чему же клонитсяВесь разговор? Сказать не хочет правды он.Хремил
Ты обвиняешь, дела ж сам не ведаешь.Блепсидем
Мой друг, пока еще не знают в городе,Готов помочь тебе. Не стану много брать,Чтоб рты заткнуть ораторам монетою.Хремил
Клянусь богами, ты двенадцать мин с меняПо-дружески возьмешь, а им лишь три отдашь.Блепсидем
Я вижу на скамье для обвиняемыхС женой, с детьми кого-то. Ветвь масличнаяВ руках у них, – ну, Гераклиды чистые [24] Или Памфил, молящий о спасении.Хремил
Да нет, несчастный ты! Людей порядочных,И нравственных, и честных в состоянииБогатством наделить я.24
Гераклиды – потомки Геракла, которых после его смерти продолжал преследовать завистливый и трусливый микенский царь Еврисфей. Согласно мифу, им было предоставлено убежище в Афинах.
Блепсидем
Неужели же?Так много ты украл?Хремил
О горе! Право же,Меня погубишь ты!Блепсидем
Ты губишь сам себя!Хремил
Нисколько, о глупец, когда богатство яИмею!Блепсидем
Ты? Какое?Хремил
Бога Плутоса!Блепсидем
Где ж он?Хремил
(указывая на дом)
Да там.Блепсидем
Где?Хремил
Дома.Блепсидем
У тебя?Хремил
Ну да!Блепсидем
Да пропади совсем! Сам Плутос у тебя?Хремил
Клянусь…Блепсидем
Воистину?Хремил
Да.Блепсидем
Гестией клянись!Хремил