Шрифт:
за нарушение штраф — 2 франка.
Уважайте труд трактирщика»
Д’Артаньян. Не занято?
Портос. А в-вы, сударь… кто такой?
Д’Артаньян. Я гасконский дворянин д’Артаньян. Спешу в Париж, чтобы вступить в мушкетёры.
Мушкетеры (хором). В мушкетёры?
Атос. Господа, господа! Не здесь! У нас нет двух франков, чтобы платить штраф!
Д’Артаньян. А где?
Атос. В Париже, сударь.
Портос. Во дворце, чтоб я лопнул!
Арамис.. В королевском спортивном зале. Там дуэли проводятся официально.
Д’Ар т а н ь я н. До вечера, господа.
Париж. Королевский дворец Лувр
Кардинал Арман де Ришелье выбрал свободную минутку и заглянул на огонёк к королеве-матери, чтобы сыграть партию в шахматы.
Королева. Людовик, друг мой! Вы мешаете его преосвященству сосредоточиться.
Кардинал. Ваше величество, вы мешаете вашей матушке сосредоточиться…
Королева. Не сердитесь на Людовика. У него сегодня день рождения, и он немного шалит.
Кардинал. Да-да. Я уже поздравил его величество.
Королева. Что с вами?
Кардинал. Кажется, я… прозевал коня.
Королева. Сегодня будет бал…
Людовик. А мушкетёры придут?
Королева. Эти бандиты?!
Людовик. Они не бандиты! Это гвардейцы — бандиты! Кардинал (подавляя злость). Не волнуйтесь, ваше величество. Мушкетёров нет в Париже. Наверно, они пьянствуют и дерутся за городом.
Кардинал. Ваше величество, кажется, вам мат.
Королева. Ах, чёрт возьми!
Кардинал. Поверьте, я выиграл совершенно случайно.