Unknown Author 1
Шрифт:
Gospel.p6523507.02.2005, 10:51
.–. Евангелист Иоанн
как в могиле. Вифания была недалеко от Иерусалима, верстах в двух,
и много иудеян пришло к Марфе и Мариам погоревать с ними о брате.
Марфа, как только услышала, что Иисус идет к ним, тут же пошла Ему
навстречу. А Мариам осталась сидеть дома.
— Господь, если бы Ты был здесь, мой брат не умер бы! — сказала Марфа
Иисусу. — Но и теперь, я знаю, Бог даст Тебе все, о чем Ты Его ни
попросишь.
— Твой брат снова воскреснет, — говорит ей Иисус.
— Знаю, что воскреснет — во время Воскресения, в последний День, — отвечает Марфа.
Иисус сказал:
— Я — Воскресение и Жизнь. Тот, кто верит в Меня, даже если умрет, будет
жить. А всякий, кто жив и верит в Меня, вовек не умрет. Веришь ты в
это?
— Да, Господь, — отвечает она. — Я верю, что Ты — Помазанник, Сын
Бога, который должен прийти в мир.
Сказав это, Марфа пошла и украдкой позвала свою сестру Мариам: — Учитель здесь, Он зовет тебя.
Та, услышав, быстро встала и пошла к Нему. (Иисус не вошел в
деревню, а остался там, где встретила Его Марфа.) Люди, которые были с
ней в доме и утешали ее, увидев, что Мариам быстро встала и вышла, последовали за ней, решив, что она пошла на могилу плакать. Так вот, когда Мариам пришла туда, где был Иисус, и увидела Его, она упала к Его
ногам и сказала:
— Господь, если бы Ты был здесь, мой брат не умер бы! Иисус, увидев, что она плачет и что пришедшие с ней тоже плачут, тяжело вздохнул и, до
глубины души взволнованный, сказал: — Где вы его похоронили?
— Пойдем, Господин наш, мы покажем, — ответили они. Иисус заплакал.
И. до глубины души взволнованный - возможен другой перевод: «разгневанный, негодующий». См. также ..
11. Дан .
Gospel.p6523607.02.2005, 10:51
Радостная Весть .–.
— Смотрите, как Он его любил! — заговорили они.
— Он слепого сделал зрячим, — говорили некоторые. — Может, Он мог бы
сделать так, чтобы и Лазарь не умер?
Еще больше взволнованный, Иисус подошел к склепу. Это была пещера, к ее
входу был привален камень.
— Уберите камень! — говорит Иисус.
— Господь, уже, наверно, пошел запах, — говорит Ему Марфа, сестра
покойного. — Уже четвертый день.
— Разве Я не сказал тебе: «Если будешь верить, увидишь
Славу Бога»? — говорит ей Иисус. Камень убрали. Иисус поднял ввысь
глаза и сказал:
— Отец, благодарю Тебя, что Ты Меня услышал. Я знал: Ты слышишь Меня
всегда, но Я сказал так для народа, что стоит здесь. Пусть поверят, что Я
послан Тобою! — И, сказав это, воскликнул громким голосом: — Лазарь, выходи!
И умерший вышел — ноги и руки у него были связаны погребальными
пеленами, лицо окутано повязкой.
— Развяжите его, пусть идет! — сказал им Иисус.
Многие из тех, что пришли к Мариам и увидели, что Он сделал, поверили
в Него.
Но некоторые пошли к фарисеям и рассказали им о том, что сделал Иисус.
Старшие священники и фарисеи собрались на заседание Совета.
— Что нам делать? — говорили они. — Этот человек совершает много чудес.
Если мы позволим Ему продолжать, все поверят в Него. И тогда придут
римляне и уничтожат и наше святое место, и наш народ.
Один из них, Кайафа, первосвященник того года, сказал им: — Ничего вы не понимаете! Неужели вам не ясно, что для
. Естественные пещеры часто употреблялись в качестве гробниц. Камень
приваливался, чтобы защитить тело умершего от хищников.
. связаны погребальными пеленами - по обычаю, тело умершего человека
плотно обматывали длинными полосами льняной ткани (.), их лица также
накрывались и обвязывались специальными широкими повязками (.).
. Старшие священники* и фарисеи* - члены Совета*. . святое место
– иерусалимский Храм*.
. Кайафа*. Первосвященник того года - первосвященники не избирались на
один год, но римляне часто меняли неугодных им иерархов.
Gospel.p6523707.02.2005, 10:51