Unknown Author 1
Шрифт:
рукописях другое чтение: «Авраам видел Тебя?!»
.- БЫЛ И ЕСТЬ - о священном имени Бога см. прим. к .. Самосуд был
реакцией на произнесение Иисусом этого имени, что считалось богохульством
и каралось побиением камнями.
. ушел из Храма - в некоторых рукописях есть также слова: «пройдя через
них, и так пошел дальше».
Gospel.p6522907.02.2005, 10:51
.–. Евангелист Иоанн
у Иисус, проходя мимо, увидел человека, который был слеп от рождения.
— Рабби, почему он родился слепым? — спросили Его ученики. — Кто
согрешил: он сам или его родители?
— Не согрешил ни он, ни родители, — ответил Иисус. — Слепота его для
того, чтобы благодаря ей стали явными дела Божьи. Пока длится день, мы
должны исполнять дела Того, кто послал Меня. Скоро ночь, когда никто не
сможет трудиться. Пока Я в мире, Я — свет миру.
Сказав это, Иисус плюнул на землю, смешал слюну с землей, помазал ему
глаза этой грязью и сказал:
— Ступай к Силоамскому пруду (Силоам значит «посланный») и умойся.
Тот пошел, умылся и стал зрячим. Его соседи и другие люди, которые
видели его просившим милостыню, стали говорить: — Как? Это тот самый человек, который сидел и просил милостыню?
— Да, это он, — отвечали одни.
— Нет, он просто похож на него, — возражали другие.
— Это правда я, — сказал сам человек.
— А как ты стал видеть? — спросили они.
— Человек, которого зовут Иисус, смешал слюну с землей, помазал мне
этим глаза и сказал: «Пойди в Силоам и умойся», — ответил он. — Я пошел, умылся и стал видеть.
— Где Он? — спросили они.
— Не знаю, — говорит он.
Человека этого, который был раньше слепым, приводят к фарисеям. А
день, в который Иисус это сделал, исцелив его от слепоты, был суббота.
Фарисеи тоже стали спрашивать его, как он стал зрячим.
— Он наложил мне на глаза слюну, смешанную с землей, я умылся и теперь
вижу, — ответил он.
. мы должны - в некоторых рукописях: «Я должен».
. В запрещенных в субботу*, видов деятельности входило и замешивание
глины, а именно это, по мнению фарисеев*, сделал Иисус, смешав слюну
. Мф .; Ин .
Gospel.p6523007.02.2005, 10:51
Радостная Весть .–.
— Этот человек не может быть от Бога, потому что Он не соблюдает
субботу, — заявили тогда некоторые из фарисеев.
— Но разве грешный человек может совершать такие чудеса? — возражали
другие.
И между ними разгорелся спор. Слепого снова спрашивают: — Ты говоришь, что Он сделал тебя зрячим. Кто Он, по-твоему?
— Пророк, — ответил тот.
Еврейские власти все равно не верили, что человек был слепым и стал
зрячим. Поэтому они позвали родителей прозревшего и спросили их: — Это ваш сын? Вы говорите, что он родился слепым. Как же он теперь
видит?
— Мы знаем, что это наш сын и что он родился слепым, — ответили
родители. — А как он теперь видит и кто сделал его зрячим, этого мы не
знаем. Спросите его самого. Он взрослый, сам о себе скажет.
Родители ответили так потому, что боялись еврейских властей, ведь те
уже приняли решение отлучать от синагоги всякого, кто признает Иисуса
Помазанником. Поэтому родители и сказали: «Он уже взрослый, спросите
его самого».
И вот во второй раз позвали человека, который был слепым, и сказали
ему:
— Поклянись, что скажешь правду! Нам известно, что тот человек — грешник.
— Грешник Он или нет, я не знаю, — ответил он. — Знаю одно: я был
слепым, а теперь вижу.
— Что Он с тобой сделал? — снова спросили они. — Как сделал тебя
зрячим?
— Я вам уже говорил, а вы не слушали, — ответил он. — За-
с землей. Так как слюна часто применялась в магических обрядах, в Талмуде
есть прямое запрещение смазывать глаза слюной в субботу.
. Еврейские власти - в .,, эти же люди названы фарисеями.
. Поклянись, что скажешь правду - дословно: «воздай славу Богу» - это
была клятвенная формула, которая произносилась, когда от человека