Unknown Author 1
Шрифт:
подарков - возможно иное понимание: «оказывали нам много почестей».
Acts.p6533507.02.2005, 13:19
336.–. Евангелист Лука
нанесли нам много подарков и снабдили всем необходимым, когда мы
отплывали.
А отплыли мы через три месяца на александрийском корабле, зимовавшем
на острове; корабль назывался «Диоскуры». Мы зашли в Сиракузы и пробыли
там три дня, затем снова вышли в море и причалили в Регии. Через день
подул южный ветер, и уже назавтра мы были в Путеолах, где мы встретили
братьев и по их просьбе прогостили у них неделю. Так мы добрались до
Рима, и там братья, узнав о нашем прибытии, вышли нас встречать, одни
к Форуму Ап-пия, а другие к Трем Тавернам. Павел, увидев их, поблагодарил
Бога и воспрянул духом.
Когда мы прибыли в Рим, Павлу было разрешено снять себе жилье и жить
там вместе с охранявшим его воином.
Через три дня Павел пригласил к себе первых лиц местной еврейской
общины. Когда они пришли к нему, он сказал: — Братья! Хотя я ничего не
сделал против нашего народа и отеческих обычаев, в Иерусалиме меня
схватили и передали римлянам. Те допросили меня и хотели освободить, потому что казнить меня было не за что. Так как евреи возражали, я
был вынужден потребовать суда императора, но вовсе не для того, чтобы
обвинить в чем-нибудь свой народ. Вот почему я пригласил вас к себе, чтобы увидеться и поговорить с вами. Ведь я ношу эти цепи ради Того, на
кого уповает Израиль.
— Мы не получали из Иудеи никаких писем касательно тебя, и никто из
братьев не появлялся оттуда, не сообщал никаких известий и ничего дурного
о тебе не говорил, — отве-
28. три месяца - зимние месяцы, когда не было навигации. Диоскуры -
сыновья Зевса, близнецы Кастор и Поллукс, считались покровителями
мореплавания. Нос корабля был украшен их деревянными статуями.
28. Сиракузы - важнейший город и порт Сицилии, расположенный на
восточном побережье. 28. Регий - гавань на итальянской стороне
Мессинского пролива. Путеолы - порт в Неаполитанском заливе. 2.8.
братьев - христиан.
28. Форум Аппия находится в км, а Три Таверны - в км от Рима.
28. Павлу было разрешено - в ряде рукописей: «центурион передал
заключенных префекту преторианской гвардии, а Павлу было разрешено».
28. ради Того - т. е. ради Мессии.
28. Деян .
Acts.p6533607.02.2005, 13:19
Деяния Апостолов .–.
тили они. — Но мы хотели бы послушать, что ты сам думаешь, поскольку
об этой секте нам известно только то, что против нее выступают повсюду.
Они договорились с Павлом, и в назначенный день к нему домой пришло
множество людей. С утра и до позднего вечера он говорил с ними, возвещая
Царство Бога и убеждая их свидетельствами из Закона Моисея и Пророков в
верности того, что он рассказывал об Иисусе. Одних его слова убеждали, другие же не верили. И когда они, не придя к согласию, расходились, то
Павел проводил их такими словами:
— Хорошо сказал Святой Дух, когда через пророка Исайю обратился к вашим
отцам:
«Ступай к народу этому, скажи им: „Ушами будете слушать — и не поймете, глазами смотреть — и не увидите. Заплыло жиром сердце этого народа, туги они стали на ухо,
и сомкнулись у них глаза.
А иначе глазами увидели бы,
и ушами услышали бы,
сердцем поняли бы.
И тогда ко Мне обратились бы,
и Я бы их исцелил”». Так знайте же: эта Божья Весть о спасении послана
к язычникам. Они и услышат. Целых два года прожил Павел в снятом им
помещении, принимая у себя всех, кто приходил к нему. Он возвещал им
Царство Бога и учил о Господе Иисусе Христе смело и беспрепятственно.
28. вашим - другое чтение: «нашим».
28. В некоторых рукописях имеется ст. : «После того как Павел это
сказал,
евреи ушли, ожесточенно споря друг с другом». 28. В некоторых рукописях
текст заканчивается словом «Аминь».
28.- Ис .- (LXX)