— Нет, вовсе нет, — запротестовал он. — Стало интересно. С Луны они базы убрали, надо же знать — куда. Я хотел поискать, на всякий случай. Не сердись.

— Я не сержусь, — улыбнулась Юна. — Это твоя работа, и никто за тебя её не сделает. Я горжусь, что ты умеешь путешествовать по звёздам.

— Правда?

— Не задавай лишних вопросов. Нашёл что–нибудь?

— На Титане есть базы. А на Европе нет.

— Европа — это…

— Спутник Юпитера, удивительная планетка! Океан покрывает её всю! А сверху ещё лёд километров десять толщиной! Представляешь?

— Самой бы увидеть… Пойдём спать? Или ты ещё попутешествуешь? Могу заварить свежего чаю.

— Не надо, я сейчас лягу.

Юна ушла.

Он допил холодный чай, разделся и нырнул под одеяло к жене. А так как из одежды на ней оказалось только одеяло, уснули они лишь через час.

Однако выспаться ему не дали.

В три часа с минутами Романа разбудил мысленный вызов Ылтыына:

«Спишь, висв?»

«Догадайся с трёх раз».

«Просыпайся, поедем к Лейбористу в гости».

«К кому?»

«Вставай, я жду внизу, в машине».

Вылезать из–под одеяла не хотелось.

Роман прислушался к спокойному дыханию Юны, тихонько встал, оделся, спустился во двор.

— Доброе утро, — пожал ему руку эскимос, прохаживающийся возле серой «Тойолады».

— Ночь ещё.

— Раз встали, значит, утро.

Выпал снег, подморозило, и при каждом шаге раздавался скрип.

Роман поёжился, полез в машину.

Ылтыын посмотрел на его смурное лицо, достал мобильный:

— Верный–три, как обстановка?

— Нормально, — ответили ему.

— Смотрите в оба.

Ответа Роман не услышал, но, судя по взгляду Ылтыына, ему посоветовали не в своё дело не соваться.

— Их тут пятеро, — проворчал эскимос, явно желая успокоить друга, — не волнуйся за неё.

— Я не волнуюсь, — меланхолично ответил Роман, давно просканировав окрестности и вычислив всех дежурных охранников квартиры.

Через полчаса они въехали на территорию базы.

Там их встретил Бальзам, экипированный так, словно собирался сопровождать Романа вместо Ылтыына.

Он и в самом деле был настроен решительно.

— Есть предложение, — заявил командир спецгруппы, входя в знакомый круглый зал с диванчиками. — Вы берёте с собой меня.

Ылтыын глянул на Романа сквозь прищур.

— Троих В–портал не потянет, — сказал Роман.

— Но вы же возвратились из Европы втроём?

— Это была…

— Нештатная ситуация, — закончил Ылтыын.

— А одного меня послать нельзя?

Роман хмыкнул.

— Можно. Только обратно вам придётся добираться самому.

— На перекладных, — добавил Ылтыын бесстрастно. — Если, конечно, выпустят оттуда живым.

— Чёрт! Я хотел посмотреть.

— На что?

— Где установлен этот хренов портал.

— Как правило, его маскируют под душевую кабину, мы уже убедились. Хотя, наверно, могут использоваться и туалеты, и телефонные будки, трансформаторные будки и колодцы. В зависимости от места установки. — Ылтыын повернулся к спутнику. — Где в Лондоне стоит В–портал?

— В здании Воксхолл Кросс.

— Это новое здание или старое?

— Не знаю, — признался Роман. — Выглядит в ментальном плане как геометрически правильная гора. Какое это имеет значение?

— Ладно, предложение снимается, — сказал Бальзам с сожалением. — Вот телекамера, снимите там всё, что можно. Ждём возвращения.

Он подал Ылтыыну пластину–геккон с глазком посредине.

Эскимос шлёпнул её себе на грудь: камера крепилась к любой поверхности с помощью нано–ворсистого слоя.

— Бомба. — Бальзам подвинул по столу чёрную коробку с крышкой. — Взрыв сферически ограничен, в радиусе двух метров разнесёт в пыль всё, но дальше даже бокал с вином со стола не упадёт.

— Лим–заряд, — понимающе кивнул Ылтыын. — Время срабатывания?

— Инициируется по датчику изменения объёма. Вы исчезаете — он взрывается. Нажмёте перед уходом вот тут. — Бальзам откинул крышку коробки, под которой на корпусе оказалось всего две кнопки: красная и зелёная.

— Проще пареной репы. — Ылтыын бережно сунул коробку в сумку. — Ну, мы пошли.

— Прямо отсюда? — недоверчиво осведомился Бальзам, никогда прежде не видевший старта пассажиров телепортатора.

— Техника за гранью фантастики. Жаль, что не родная.