Шрифт:
Король
Что ты?Дон Педро
В том сама она призналась.Король
Честь моя! О горе, горе! Если честь — душа мужчины, Вручена ты легковесной Женской стойкости почто же? Оля!Сцена 7
Слуга. Затем Исабела и стража
Слуга
Здесь, сеньор.Король
Введите Женщину пред наши очи.Дон Педро
Вот, сеньор, ее приводит Стража.(Стража приводит Исабелу.)
Исабела (в сторону)
Королю лицо я Показать могу ли?Король
Все вы Уходите, и закройте За собою дверь.(Слуга и стража уходят.)
Скажи мне, Женщина, тебя сегодня В мой дворец звезда какая Несчастливая, какое Горе лютое толкнуло, — Чтобы дерзкой красотою Опозорить эти стены?Исабела
Мой сеньор…Король
Молчи, ни слова! Твой язык моей обиды Мне позолотить не может. Кто был этот? Дук Октавьо?Исабела
Мой сеньор…Король
Так, значит: войско, Стража, слуги, зубья башен — Ненадежная опора Против мальчика-амура, Через стены он проходит? Дон Тенорьо, вы заприте Женщину вот эту тотчас В башню, а потом велите Без огласки дука тоже Захватить, и я намерен Требовать, чтоб он исполнил Слово иль обет дукесе.Исабела
На меня хоть раз лицо вы, Мой сеньор, оборотите.Король
Кто наносит за спиною Оскорбленье мне, — и кару Тот терпеть покорно должен, Моего лица не видя.(Уходит.)
Дон Педро
Ну-с, дукеса?Исабела (в сторону)
Я виновна, Оправдаться я не в силах; Но не так мой грех уж страшен, Если дук его загладит.(Уходят.)
КАРТИНА ВТОРАЯ
Зала в доме дука Октавьо в Неаполе
Сцена 8
Дук Октавьо, Рипьо
Рипьо
Рано так, — а ты уже Встал…Октавьо
Пускай я даже спал бы. Нету сна, что погашал бы Пламя страстное в душе! Ведь Амур — мальчишка истый, Он ложится неохотно Под голландские полотна И под горностай пушистый! А и лег — не засыпает, Утра ждет он — не дождется; Вместе с солнцем встрепенется, Как ребенок, день играет! Мысль: «А как-то Исабела?», Рипьо, не дает покоя; С ней душа, — но что ж такое, Быть должно в тревоге тело, Охраняя замок чести Днем и ночью, вновь и вновь.Рипьо
Что за дерзкая любовь У тебя, прости, к невесте!Октавьо
Как, безумный?Рипьо
Говорю я, Что за дерзость можно счесть Так любить. Охота есть Слушать правду?Октавьо
Да.Рипьо
Спрошу я: Верно ль, влюблены вы оба? И она в тебя?