Лина покосилась вправо. Умник жив. В полной отключке, конечно, но дышит. Пока дышит…

Где они?

Лина дотронулась мокрыми пальцами до пульта, ввела запрос. Экран вспыхнул на мгновение и погас. Включить резервную систему… Тоже не работает. Ничего не работает. Прилетели, значит. Совсем прилетели. А куда?

Они уже Европе, в неизвестной стране Умника? Это было бы хорошо, но… Быть такого не может. Лина посмотрела на часы – скип продолжался 12 минут, а прыжок через Атлантику в земной атмосфере не может занять меньше часа, даже в экстренном режиме.

Свет вспыхнул, ударил в окна скипера так резко, что Лина не просто зажмурилась – вскрикнула, закрыла глаза рукой.

– ГАВ ГАВ ГАВ!!! – пролаял мегафон снаружи. – ГАВ ГАВ ГАВ ГАВ ГАВ!!!

Не собачий лай, конечно. Какой-то язык – увы, незнакомый Лине, к тому же искаженный хрипом динамика. Явно что-то приказывают… Но что?

Господи, хоть здесь-то в нее не будут стрелять? Сколько можно?

Лина еще раз попыталась оживить приборы. Бесполезно. Дверь придется открывать вручную. Задача не самая легкая – особенно после экстренного скипа. Обшивка снаружи наверняка оплавлена.

Она медленно, стараясь не делать глубоких вдохов, повернулась налево, потянулась рукой к вороту. Сломанные ребра тут же вогнали в грудь пушечный заряд боли. Лина охнула и свалилась обратно на спинку сиденья.

Нет уж, фигушки. Она, похоже, снова стала инвалидом – будем надеяться, не навсегда. Пусть эти, собакоязычные, сами достают ее. Пусть сами вскрывают скипер.

Прожекторы снаружи умерили сияние, и Лина наконец-то смогла увидеть то, что происходит снаружи. Скипер стоял на асфальтовой площадке, в окружении кубов-ангаров – обшарпанных, серых, с узкими бойницами окошек. Слева шел высокий бетонный забор, над ним – несколько рядов колючей проволоки. Впереди – пара бронетранспортеров, стволы их нацелены на скипер. Слева – армейский грузовичок. В кузове, как раз на уровне Лины, стоит какой-то хмырь – рыжий, бородатый, в пилотке, камуфляжном костюме, перетянутом ремнем и портупеями. На плечах – погоны. В правой лапе – автомат, в левой – мегафон.

И снова: «ГАВ ГАВ ГАВ!!!»

– Эй, ты, придурок, открой дверь, – тихо сказала Лина. – И побыстрее открой, а то парень умрет. – Она показала пальцем на Умника. – Он ведь ваш, да? Вы ведь не хотите, чтобы он умер?

Бородатый, как ни странно, увидел то, что показывала Лина. Наклонился к стеклу, всмотрелся в салон. Тоже показал пальцем на Умника. И гавкнул:

– УРИ?

Во всяком случае, так это звучало.

– Ури, – повторила Лина.

– УРИ, НА?

– Ага, урина, – кивнула головой Лина. – Сплошная урина. Открывай, мужик.

– ЛИНА? – На этот раз бородатый показал пальцем на Лину.

– Да, да, Лина. – Лина снова кивнула. – Это я. И Умник – Ури, или как там его по-вашему зовут. Мы прибыли. Вытаскивайте нас отсюда, рыжие собачки.

Бородатый неожиданно расцвел в широчайшей улыбке, несколько подпорченной отсутствием пары передних зубов. Оживился, замахал кому-то руками, снова завопил на своем странном языке – слава Богу, на этот раз без мегафона. Из-за ангара вырулила машина скорой помощи – самая обычная, без военных наворотов. Со всех сторон появились люди – тоже обычные, в рабочих оранжевых робах, не в камуфляже. Трое из них шустро кинули на борт грузовичка сварочный аппарат, вскочили следом, оттеснили плечами рыжего бородача – похоже, совершенно ошалевшего от счастья, и начали вскрывать скипер. Полетели синие искры… Лина закрыла глаза.

Дверь открылась, в салон ворвался свежий воздух.

– Лина? Здрявствуйти, вы Лина? – спросил голос на английском языке с незнакомым, но противным акцентом.

– Да.

– Лина Горны? Тот сямый?

– Да. Тот самый.

– А Ури? Как он есть? Он в живых?

– Пока в живых, – сказала Лина. Открыла глаза и увидела перед собой лицо пожилого человека. Впрочем, не пожилое… просто морщинистое – как у Умника. Физиономия, не испытавшая косметических подтяжек – сразу видно, что не американец. Человек из страны, где в моде морщины на лбу и в уголках глаз.

– Ури был ранен?

– Он ранен. Тяжело ранен, понимаете? Если вы будете так долго возиться, он не дотянет…

– О, не быспокойтесь, Лина, – человек улыбнулся. – Все уже в порядке дел. Думайте, что вы дома. Мы очень вас ждать, очень. Дальше все будет хорошо.

Смешные нелатинские буквы остановили свой бесконечный бег, превратились в осмысленное предложение: «Конец сеанса 126», вспыхнули на прощание розовым светом и исчезли.

Осталась абсолютная, беспросветная чернота.

Лина попыталась пошевелить рукой – не получилось.

– Всё, – произнес голос снаружи, из-за пределов тьмы. – Инсталляция завершена.

– Можно отключать? – спросил второй голос. – Упакована под завязку.

– Отключай.

– Отмаялись, – первый голос вздохнул с облегчением. – Не верится даже, ей-богу. Пусть девушка поспит еще денечек, да и сам я залягу дрыхнуть на пару суток.

– Что, прямо-таки на пару суток? Позволь не поверить.