Когда Эмили села в машину, все, что сказала ее мать, это: “Ты в порядке?”. Эмили ответила утвердительно, ее мать сказала, что Ханна проснулась, и затем она замолчала.

Ее мать подъехала под навесом главного входа больницы и поставила машину на стоянку.

Она сделала длинный, тихий вздох, немного прислонив голову к рулю.

— Езда по Филадельфии пугает меня до смерти.

Эмили уставилась на свою мать, у которой были жесткие седые волосы, изумрудно-зеленый жакет и ожерелье из настоящего жемчуга, которое она носила каждый божий день, вроде того, какое было у Мардж из Симпсонов.

Эмили внезапно осознала, что никогда не видела, чтобы ее мать ездила куда-либо дальше Филадельфии.

Она всегда боялась врезаться, даже если рядом не было машин.

— Спасибо, что забрала меня, — сказала она тихим голосом.

Миссис Филдс осторожно посмотрела на Эмили, и ее губы задрожали.

— Мы так волновались за тебя.

Мысль о том, что мы, возможно, потеряли тебя навсегда, действительно заставила нас заново кое-что обдумать.

Было неправильно отправлять тебя к тете Хелен.

Эмили, мы могли не одобрить решения, которые ты приняла в… в своей жизни, но мы очень попытаемся и будем жить с этим.

Так говорит доктор Фил.

Мы с твоим отцом читаем его книги.

Снаружи молодая пара катила детскую коляску Silver Cross к их Porsche Cayenne.

Двое привлекательных темнокожих доктора двадцати с чем-то лет в шутку пихнули друг друга локтями.

Эмили вдохнула запах жимолости и заметила магазин Wawa через улицу.

Она определенно была в Розвуде.

Она не оказалась в жизни какой-то другой девочки.

— Понятно, — отрывисто ответила Эмили.

Все ее тело болело, особенно руки.

— Что ж… спасибо.

Это меня действительно радует.

Миссис Филдс открыла сумку и вытащила пластиковый пакет Barnes & Noble.

Она протянула его Эмили.

— Это тебе.

Внутри был диск с мультфильмом "В поисках Немо"

Эмили озадаченно посмотрела на мать.

— Эллен ДеГенерес озвучивает забавную рыбу, — объяснила мать Эмили немного сиплым голосом.

— Нам показалось, что она тебе понравится.

Эмили внезапно все поняла.

Эллен ДеГенерес была рыбой — пловчихой-лесбиянкой, как и Эмили.

— Спасибо, — сказала она, прижимая диск к груди, странным образом тронутая этим.

Она вылезла из машины и в легком изумлении зашла через автоматические двери в больницу.

Когда она прошла мимо стойки регистрации, кофейного бара и магазина сувениров, слова ее мамы медленно дошли до нее.

Ее семья приняла ее? Она бы очень удивилась, если бы она могла позвонить Майе и сказать, что она вернулась.

Но что бы она сказала? Я дома! Мои родители теперь клевые! Мы теперь можем встречаться! Это казалось таким… дурным.

Палата Ханны была на пятом этаже.

Когда Эмили вошла, Ария и Спенсер сидели на кровати, держа кофе Venti Starbucks.

Ряд неровных черных швов виднелся на подбородке Ханны, а на ее руке был громадный гипс.

Рядом с кроватью виднелся огромный букет цветов, а вся комната пахла аромамаслом розмарина.

— Привет, Ханна, — сказала Эмили, аккуратно закрывая дверь.

— Как дела?

Ханна почти раздраженно вздохнула.

— Ты тоже здесь для того, чтобы спросить меня про Э?

Эмили посмотрела на Арию, затем на Спенсер, которая нервно обдирала картонный стаканчик кофе.

Было очень странно видеть Спенсер и Арию вместе, — разве Ария не подозревала Спенсер в убийстве Эли? Она подняла брови на Арию, прося объяснить, но та помотала головой, говоря губами: "Объясню позже".

Эмили опять посмотрела на Ханну.

— Ну, я хотела посмотреть, как ты, но да… — начала она.

— Короче, — надменно сказала Ханна, накручивая локон на палец.

— Я не помню, что случилось.

Так что мы можем поговорить о чем-нибудь другом.

Ее голос дрожал от волнения.

Эмили сделала шаг назад.

Она умоляюще посмотрела на Арию, ее взгляд говорил: "Она действительно ничего не помнит?". Ария помотала головой.

— Ханна, если мы не будем спрашивать, то ты не сможешь вспомнить, — начала убеждать ее Спенсер.

— Ты получала смс? Может записку? Может Э положила что-нибудь в твой карман?