– Видение? О, Мерлин!
– застонала Джинни, а Гермиона скептически посмотрела на них обоих.

– Гарри, что, если сущность магии здесь не причем? Что, если это дело рук Волдеморта? Ты же говорил, что в начале года у тебя были какие-то странные кошмары. Так может, это один из них, или какая-то хитрость?

– Это всего лишь книга, Гермиона! И я точно уверен, что Волдеморт не имеет к этому никакого отношения. Честно!
– это всего-навсего осколок его души…

– Как ты можешь быть уверен в этом?

– Все видения о Волдеморте всегда сопровождались болью в шраме. Но в тот раз все было по-другому, - решительно закончил Гарри, скрещивая руки на груди.

Гермиона нахмурилась и неодобрительно поджала губы, но ничего не сказала.

– В любом случае, я думаю, что это важная информация. Нам нужно перевести все до конца и разобраться в этом.

Согласившись на этом, они разошлись. Гарри взглянул на часы и недовольно заворчал о потерянном времени. Теперь ему едва ли хватит времени, чтобы добраться до защиты замка и переместиться в поместье.

Быстро проскользнув в уборную, он накинул на себя мантию-невидимку и, использовав заглушающие чары, направился к выходу из замка, к границе защиты. Его мысли до сих пор были заняты прочтенным переводом, и он беспокоился, как воспримет эту новость Том. Гарри не рассказал ему ни о книге, ни о том, то ее переводом занимались Гермиона и Джинни. Теперь он и сам не понимал, почему молчал об этом.

Он ведь просто хотел разобраться в этом самостоятельно. Но не решит ли Том, что он что-то от него скрывает? Гарри совершенно не нравилась мысль о том, что Темный Лорд может заподозрить его хоть в чем-то, а тем более в предательстве. Особенно учитывая их особые «отношения». Гарри боялся, как бы это не отразилось ни них.

Поттер раздраженно вздохнул. Ему нужно поговорить с Томом. Он не собирается хранить от него секреты, как бы ни опасался реакции мужчины. Ему просто нужно быть честным. Гарри давно стало казаться, что книга не расскажет ему ни о чем важном, разве что только посвятит в небольшой кусок истории вымершей расы. По крайней мере, он думал, что вымершей. Ведь из книги получается, что они не умерли, а переселились.

Достигнув границы защиты, Гарри закатал рукав и, активировав порт-ключ, исчез с негромким хлопком.

– -

Гарри уже поднимался по ступенькам, когда позади него раздался еще один хлопок. Обернувшись, он увидел своего седого учителя по Защите «Грюма». Поттер усмехнулся. Это был тот редкий случай, когда они прибыли в поместье одновременно, ведь Барти приходил сюда очень редко.

– Здравствуй, Барти, - Гарри замер на ступеньках, ожидая, когда мужчина нагонит его. «Грюм» усмехнулся и начал подниматься вверх.

– Поттер, - кивнул он головой.

– Наш Лорд восстановил свое прежнее обличие. Так что не удивляйся, - сказал Поттер, пока они поднимались по ступенькам.

– Восстановил? Ты видел это?
– с благоговением в голосе спросил «Грюм».

Гарри улыбнулся и кивнул:

– Видел. Он великолепен.

Они подошли к двери кабинета, и Поттер негромко постучал.

– Входите, - раздался из-за двери приказ, и Гарри немного приоткрыл ее и заглянул внутрь. Волдеморт сидел в своем кресле за столом, а напротив него в одном из трех кресел обустроился Северус Снейп. Гарри усмехнулся.

Снейп слегка повернулся и нахмурился, увидев его в дверном проеме.

– Мы оба здесь. Он… он в курсе того, кто еще с нами?
– спросил Гарри, указывая подбородком на своего профессора Зельеварения, а потом качнув головой себе за плечо.

Волдеморт усмехнулся и немного склонил голову:

– Да, Гарри. Вы оба можете войти.

На лице Северуса промелькнуло замешательство и любопытство, но уже в следующую секунду их сменило бесстрастие.

Гарри распахнул дверь и уверенно зашел в комнату, усаживаясь в кресло по правую руку от Снейпа. Профессор с ненавистью посмотрел на него, впрочем, мужчина тут же снова перевел взгляд на дверь. Гарри внимательно наблюдал за тем, как глаза Снейпа вспыхнули неверием, когда в комнату вошел «Грозный Глаз» Грюм и, посмотрев на профессора, усмехнулся ему.

– Ты!
– задохнулся от изумления Северус. Его лицо отражало такое неподдельное потрясение, что Гарри, не выдержав, рассмеялся. Снейп тут же прожег его взглядом, но Гарри продолжал ухмыляться, наблюдая за тем, как экс-аврор пересекает комнату и усаживается в последнее свободное кресло.

Волдеморт не потратил много времени на то, чтобы объяснить Снейпу, кто такой «Грюм» на самом деле, но Гарри все равно получил удовольствие, наблюдая за реакцией Мастера Зелий на это откровение. Профессор прибыл в поместье на полчаса раньше их с «Грюмом», так что он уже отчитался о своем задании. Следующие пятнадцать минут Лорд давал профессорам новые задания, которые сводились к внимательному наблюдению за событиями, особенно за действиями Дамблдора и его приспешниками.