Hard-earned money – нелегко доставшиеся (тяжким трудом заработанные) деньги;

hardly earned money – навряд ли заработанные (т. е. не заработанные, даром доставшиеся) деньги.

Наречие образа действия justly значит справедливо, правильно (по праву или по справедливости):

As you justly (rightly) observed…

Как вы справедливо (правильно) заметили…

Не was justly punished.

Он понес справедливое наказание.

Just [34] не имеет никакого отношения ни к прилагательному just, ни к существительному justice. Следующие примеры иллюстрируют различные случаи употребления just:

just so – именно так, точно так;

just now – только что;

just then – именно тогда, как раз в тот момент;

just here – как раз здесь;

just as you say – точно так, как вы говорите.

We only just managed to catch the train.

Мы едва-едва успели на поезд.

I’ve just seen him.

Я только что видел его.

Не earns just enough for his needs.

Он зарабатывает только-только на самое необходимое. (Его заработка едва хватает на самые насущные потребности.)

Наречие late значит поздно (его антоним – early):

go to bed late – поздно ложиться спать;

stay up late -долго не ложиться спать;

arrive late – приехать с опозданием, опоздать;

marry late in life – поздно вступить в брак;

sooner or later – рано или поздно.

Lately значит недавно, в последнее время.

I haven’t seen him lately.

Я не видел его в последнее время.

Наречие mostly значит главным образом, большей частью:

The motor-cars manufactured in England in 1952 were mostly exported.

Автомобили, выпущенные в Англии в 1952 году, большей частью пошли на экспорт.

Houses built in England are mostly of brick or stone.

Дома в Англии большей частью (главным образом) строятся из кирпича или камня.

Most значит больше всего (это превосходная степень от much):

What pleased me most was that…

Что мне больше всего понравилось, это…

The people most concerned in the business.

Люди, больше всего заинтересованные в этом предприятии (деле).

Глаголы smell, taste, feel и подобные им обычно имеют после себя предикативное прилагательное, так. как они используются в предложении как связки (вместо них можно поставить глагол be, см. § 53).

This medicine tastes nasty (= is nasty when tasted).

Это лекарство на вкус отвратительно.

The roses smell sweet (= are sweet to the sense of smell).

Розы пахнут приятно.

You will feel safe with him (= feel that you are safe).

Вы будете чувствовать себя в безопасности с ним.

Когда эти глаголы не имеют характера связок, после них употребляются наречия образа действия.

The man smelt strongly of whisky.

От этого человека сильно пахло виски.

This soup tastes strongly of fish.

От этого супа сильно отдает рыбой.