— Нет, — покачала головой девушка, — это только в харчевнях. Обычные люди никого не…

Потолок над ними содрогнулся от гулкого удара. Это больше всего походило на то, что какой-то великан со всей силы топнул по хлипким доскам… или же наверху кто-то швырялся кроватями. Налли и Таргл знали, что второй вариант был куда более правдоподобным. Они оба посмотрели наверх, а затем переглянулись.

— Они точно не убьют друг друга?

— Нет, — покачал головой Таргл.

Новый удар.

Трактирщик, до которого наконец-то дошло, что кто-то громит его заведение, отвлёкся от камина и, посмотрев наверх, крепче сжал в руках кочергу, двинулся на второй этаж, к комнатам.

— Ты уверен?

— Уверен.

К ним подошла официантка.

— Выбор у нас сейчас небольшой, — виновато улыбнулась она, — пока только картошка сготовилась.

— Картошка это неплохо, — сказал Таргл.

— Да, — кивнула Налли, — от картошки я не откажусь.

— Хорошо, — сказала официантка, — сейчас принесу.

Как только она скрылась на кухне, сверху сначала послышалась ругань, которая хоть и была очень громкой, тем не менее, оставалась весьма неразборчивой, так что ни Таргл, ни Налли не поняли, ни слова, а затем, вновь послышалось несколько ударов, последний из которых донёсся уже из коридора.

— Может… позвать кого-то надо? — неуверенно спросила Налли.

— Обычно, это кончается…

По лестнице скатился трактирщик, вокруг шеи которого была закручена та самая кочерга с которой он поднимался наверх.

— Вот этим, — пробормотал Таргл.

— Ох, ему помочь надо! — Налли вскочила из-за стола и побежала к трактирщику. Тот, несмотря на проглядывающий синяк под левым глазом, был жив и относительно здоров. С помощью девушки он поднялся на ноги. После нескольких неудачных попыток снять кочергу с шеи, он плюнул на это дело и, бормоча что-то про стражников, вышел на улицу. Налли же, грустно глядя ему вслед, вернулась к Тарглу.

— Не стоило ему лезть, — сказал волчонок.

— Почему они так друг на друга набросились? Они же должны быть союзниками! Сам лорд Логар говорил мне, что только на севере ещё остались верные слову люди, — сказала Налли.

— Тут… есть несколько причин, — задумчиво сказал Таргл. — Всё началось ещё до всего этого, когда Логар правил Бакортом. Ты ведь знаешь, что Рорик уже довольно давно является послом северян?

— Да, — кивнула девушка.

— Так вот, однажды ему надо было явиться к Логару, чтобы уладить какие-то вопросы. Мне никто особо не рассказывал подробности, я знаю только, что когда Рорик шёл на аудиенцию к Логару, его заставили сдать всё оружие…

— Это разумно.

— А так же его порошки.

— Порошки?

— Да. Видишь ли…

— Лечебные?

— Отчасти. Рорик… он… употребляет некоторые вещества, чтобы…

— Заглушить боль? У него какая-то болезнь? Или ранение?

— Не уверен, честно говоря.

— То есть… он, просто принимает лекарства, при этом ничем не болея?

— Да, — кивнул Таргл, — такие уж у него вкусы. В общем, эти самые "лекарства" у него конфисковали, мотивируя это тем, что он может попытаться отравить Логара. Рорику такое отношение не понравилось, конечно, но скандалов устраивать ему не очень хотелось, так что он сдал все порошки, надеясь получить их по окончанию встречи.

— Но назад их он не получил, — сказала Налли.

— Именно, — кивнул Таргл. — Логар, узнав о том, что отобрали у северянина, сразу же велел выбросить всё, чтобы не отравлять умы честных граждан. Когда встреча закончилась, Рорик попросил своё назад, а когда узнал, что всё было уничтожено… Он не обрадовался. Совсем. И перед тем как покинуть земли Бакорта, он решил устроить небольшую, но очень для него приятную, месть — утащить коллекцию минералов, которую Логар собирал уже много лет.

— Да, — кивнула Налли, — я слышала что-то подобное.

— Логару такая потеря тоже не очень понравилась. В следующий раз, когда Рорик ехал в Империю, у него увели коня. Причём коня не простого. Видишь ли — скакун этот был натренирован носить на себе волков, так что замену ему подобрать было просто невозможно. На всём севере таких не больше десятка.

Рорика потеря коня совсем огорчила. Тогда же он привлёк Харгальда и Дарга, ты ведь помнишь его, к "справедливому возмездию", как он это назвал. Вообщем они пробрались на конюшни Логара и…